Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Castaways of Eros, Nelson S. BondAinda sem tradução
Castaways of Eros
Nelson S. Bond
The Sacred Egoism of Sinn Féin, Ernest Augustus BoydAinda sem tradução
The Sacred Egoism of Sinn Féin
Ernest Augustus Boyd
Figures in Verse and Simple Rhymes, for Little Learners (Second Series; No. 2), AnonymousAinda sem tradução
Figures in Verse and Simple Rhymes, for Little Learners (Second Series; No. 2)
Anonymous
The Making of a Man: Being a Description of Artificial Limbs and How They May Be Adopted by Those Who Have Suffered Loss of Their Natural Limbs, N.Y.) George R. Fuller Co. (RochesterAinda sem tradução
The Making of a Man: Being a Description of Artificial Limbs and How They May Be Adopted by Those Who Have Suffered Loss of Their Natural Limbs
N.Y.) George R. Fuller Co. (Rochester
The Nursery, August 1881, Vol. XXX: A Monthly Magazine for Youngest Readers, VariousAinda sem tradução
The Nursery, August 1881, Vol. XXX: A Monthly Magazine for Youngest Readers
Various
The Image and the Likeness, John Scott CampbellAinda sem tradução
The Image and the Likeness
John Scott Campbell
The Twilight Years, Kirk DrussaiAinda sem tradução
The Twilight Years
Kirk Drussai
A Nosseigneurs de l'Assemblée nationale: Mémoire pour les maîtres de postes, AnonymousAinda sem tradução
A Nosseigneurs de l'Assemblée nationale: Mémoire pour les maîtres de postes
Anonymous
The Rise of the Dutch Republic — Volume 15: 1568, part II, John Lothrop MotleyAinda sem tradução
The Rise of the Dutch Republic — Volume 15: 1568, part II
John Lothrop Motley
Enemies : $b A tale for little lads and lasses, Marian Isabel HurrellAinda sem tradução
Enemies : $b A tale for little lads and lasses
Marian Isabel Hurrell
The Making of a Country Parish: A Story, Harlow S. (Harlow Spencer) MillsAinda sem tradução
The Making of a Country Parish: A Story
Harlow S. (Harlow Spencer) Mills
Atoms and electrons, J. W. N. (John William Navin) SullivanAinda sem tradução
Atoms and electrons
J. W. N. (John William Navin) Sullivan
The Princess of Bagdad: A Play In Three Acts, Alexandre DumasAinda sem tradução
The Princess of Bagdad: A Play In Three Acts
Alexandre Dumas
Halloween, a Romaunt; with Lays Meditative and Devotional, A. Cleveland (Arthur Cleveland) CoxeAinda sem tradução
Halloween, a Romaunt; with Lays Meditative and Devotional
A. Cleveland (Arthur Cleveland) Coxe
Lyra Frivola, A. D. (Alfred Denis) GodleyAinda sem tradução
Lyra Frivola
A. D. (Alfred Denis) Godley
Le nouvel amour, Eugène MarsanAinda sem tradução
Le nouvel amour
Eugène Marsan
The Floating Island of Madness, Jason KirbyAinda sem tradução
The Floating Island of Madness
Jason Kirby
Black Nick, the hermit of the hills; or, The expiated crime: A story of Burgoyne's surrender, Frederick WhittakerAinda sem tradução
Black Nick, the hermit of the hills; or, The expiated crime: A story of Burgoyne's surrender
Frederick Whittaker
Punch, or the London Charivari, Vol. 109, November 2nd, 1895, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 109, November 2nd, 1895
Various
Victory, Lester Del ReyAinda sem tradução
Victory
Lester Del Rey
Better Dead, J. M. (James Matthew) BarrieAinda sem tradução
Better Dead
J. M. (James Matthew) Barrie
Sawtooth Ranch, B. M. BowerAinda sem tradução
Sawtooth Ranch
B. M. Bower
The Non-Electronic Bug, E. MittlemanAinda sem tradução
The Non-Electronic Bug
E. Mittleman
Das Stuttgarter Hutzelmännlein, Eduard MörikeAinda sem tradução
Das Stuttgarter Hutzelmännlein
Eduard Mörike
Shock Treatment, Stanley MullenAinda sem tradução
Shock Treatment
Stanley Mullen
Journal of Entomology and Zoology, Vol. 09, No. 1, March 1917, VariousAinda sem tradução
Journal of Entomology and Zoology, Vol. 09, No. 1, March 1917
Various
The Infidel; or, the Fall of Mexico. Vol. II., Robert Montgomery BirdAinda sem tradução
The Infidel; or, the Fall of Mexico. Vol. II.
Robert Montgomery Bird
Quickie, Stephen MarloweAinda sem tradução
Quickie
Stephen Marlowe
The Seats of the Mighty, Volume 1, Gilbert ParkerAinda sem tradução
The Seats of the Mighty, Volume 1
Gilbert Parker
Brownsmith's Boy: A Romance in a Garden, George Manville FennAinda sem tradução
Brownsmith's Boy: A Romance in a Garden
George Manville Fenn
Baby-Land, Almira Louisa Corey FrinkAinda sem tradução
Baby-Land
Almira Louisa Corey Frink
The Bible, Douay-Rheims, Book 56: Ephesians: The Challoner RevisionAinda sem tradução
The Bible, Douay-Rheims, Book 56: Ephesians: The Challoner Revision
Don Hale with the Flying Squadron, W. Crispin (William Crispin) SheppardAinda sem tradução
Don Hale with the Flying Squadron
W. Crispin (William Crispin) Sheppard
Harper's Round Table, January 26, 1897, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, January 26, 1897
Various
Le Bossu: Aventures de Cape et d'Épée. Volume 6, Paul FévalAinda sem tradução
Le Bossu: Aventures de Cape et d'Épée. Volume 6
Paul Féval
Jérôme 60° latitude nord, Maurice BedelAinda sem tradução
Jérôme 60° latitude nord
Maurice Bedel
A Raw Recruit's War Experiences, Ansel D. NickersonAinda sem tradução
A Raw Recruit's War Experiences
Ansel D. Nickerson
Harry Muir : $b A story of Scottish life, vol. 1 (of 3), Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
Harry Muir : $b A story of Scottish life, vol. 1 (of 3)
Mrs. (Margaret) Oliphant
Index of the Project Gutenberg Works of George Gibbs, George GibbsAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of George Gibbs
George Gibbs
The Life of the Party, Irvin S. (Irvin Shrewsbury) CobbAinda sem tradução
The Life of the Party
Irvin S. (Irvin Shrewsbury) Cobb
Through the Wheat, Thomas BoydAinda sem tradução
Through the Wheat
Thomas Boyd
A Journey in Southeastern Mexico, Henry Howard HarperAinda sem tradução
A Journey in Southeastern Mexico
Henry Howard Harper
Walda, Mary Holland KinkaidAinda sem tradução
Walda
Mary Holland Kinkaid
White Motley, Max PembertonAinda sem tradução
White Motley
Max Pemberton
Punch, or the London Charivari, Volume 105, July 8th 1893, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 105, July 8th 1893
Various
Geschichte von England seit der Thronbesteigung Jakob's des Zweiten. Sechster Band: enthaltend Kapitel 11 und 12, Thomas Babington MacaulayAinda sem tradução
Geschichte von England seit der Thronbesteigung Jakob's des Zweiten. Sechster Band: enthaltend Kapitel 11 und 12
Thomas Babington Macaulay
Die organische Chemie in ihrer Anwendung auf Physiologie und Pathologie, Justus LiebigAinda sem tradução
Die organische Chemie in ihrer Anwendung auf Physiologie und Pathologie
Justus Liebig
Under Lock and Key: A Story. Volume 1 (of 3), T. W. (Thomas Wilkinson) SpeightAinda sem tradução
Under Lock and Key: A Story. Volume 1 (of 3)
T. W. (Thomas Wilkinson) Speight