Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Archways of life, Mercedes de AcostaAinda sem tradução
Archways of life
Mercedes de Acosta
Fromont and Risler — Volume 3, Alphonse DaudetAinda sem tradução
Fromont and Risler — Volume 3
Alphonse Daudet
La sposa di Mènecle: Comedia in un prologo e tre atti, con note, Felice CavallottiAinda sem tradução
La sposa di Mènecle: Comedia in un prologo e tre atti, con note
Felice Cavallotti
A Thorny Path — Volume 03, Georg EbersAinda sem tradução
A Thorny Path — Volume 03
Georg Ebers
The Talisman: A Tale for Boys, AnonymousAinda sem tradução
The Talisman: A Tale for Boys
Anonymous
Rob-Roy, Walter ScottAinda sem tradução
Rob-Roy
Walter Scott
The Babe in the Bulrushes, Amy SteedmanAinda sem tradução
The Babe in the Bulrushes
Amy Steedman
Das Labyrinth: Ein Lebenslauf aus dem 18. Jahrhundert, Ina SeidelAinda sem tradução
Das Labyrinth: Ein Lebenslauf aus dem 18. Jahrhundert
Ina Seidel
My betrothed, and other poems, Lizzie MagieAinda sem tradução
My betrothed, and other poems
Lizzie Magie
Punch, or the London Charivari, Vol. 98, April 12, 1890, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 98, April 12, 1890
Various
La Domination, Anna de NoaillesAinda sem tradução
La Domination
Anna de Noailles
L'épopée blanche, Louis-Frédéric RouquetteAinda sem tradução
L'épopée blanche
Louis-Frédéric Rouquette
The Rope of Gold: A Mystery Story for Boys, Roy J. (Roy Judson) SnellAinda sem tradução
The Rope of Gold: A Mystery Story for Boys
Roy J. (Roy Judson) Snell
In the path of the alphabet: an historical account of the ancient beginnings and evolution of the modern alphabet, Frances Delavan Page JermainAinda sem tradução
In the path of the alphabet: an historical account of the ancient beginnings and evolution of the modern alphabet
Frances Delavan Page Jermain
The History of Peru, Henry S. BeebeAinda sem tradução
The History of Peru
Henry S. Beebe
The Book of the Native, Charles G. D. RobertsAinda sem tradução
The Book of the Native
Charles G. D. Roberts
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 1030, September 23, 1899, VariousAinda sem tradução
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 1030, September 23, 1899
Various
Battling the clouds : $b or, For a comrade's honor, Frank CobbAinda sem tradução
Battling the clouds : $b or, For a comrade's honor
Frank Cobb
Kelion Franklin Peddicord of Quirk's Scouts, Morgan's Kentucky Cavalry, C. S. A., India W. P. (Indiana Washington Peddicord) LoganAinda sem tradução
Kelion Franklin Peddicord of Quirk's Scouts, Morgan's Kentucky Cavalry, C. S. A.
India W. P. (Indiana Washington Peddicord) Logan
Tinman, Tom GallonAinda sem tradução
Tinman
Tom Gallon
Histoires exotiques et merveilleuses, Pierre MilleAinda sem tradução
Histoires exotiques et merveilleuses
Pierre Mille
The Castaways, Mayne ReidAinda sem tradução
The Castaways
Mayne Reid
Jaros Hygienic Wear: The therapeutic and prophylactic application., I. JarosAinda sem tradução
Jaros Hygienic Wear: The therapeutic and prophylactic application.
I. Jaros
Sainte Jeanne de Chantal, Victor GiraudAinda sem tradução
Sainte Jeanne de Chantal
Victor Giraud
To Pay the Piper, James BlishAinda sem tradução
To Pay the Piper
James Blish
History of the United Netherlands from the Death of William the Silent to the Twelve Year's Truce, 1608a, John Lothrop MotleyAinda sem tradução
History of the United Netherlands from the Death of William the Silent to the Twelve Year's Truce, 1608a
John Lothrop Motley
Harper's Young People, January 3 1882: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, January 3 1882: An Illustrated Weekly
Various
Die schöne Heimat: Bilder aus DeutschlandAinda sem tradução
Die schöne Heimat: Bilder aus Deutschland
Notes and Queries, Number 167, January 8, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 167, January 8, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
The Money Master, Volume 2., Gilbert ParkerAinda sem tradução
The Money Master, Volume 2.
Gilbert Parker
Punch, or the London Charivari, Vol. 93., October 1, 1887, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 93., October 1, 1887
Various
The Vigil of Brunhild: A Narrative Poem, Frederic ManningAinda sem tradução
The Vigil of Brunhild: A Narrative Poem
Frederic Manning
The Orpheus C. Kerr Papers, Series 3, R. H. (Robert Henry) NewellAinda sem tradução
The Orpheus C. Kerr Papers, Series 3
R. H. (Robert Henry) Newell
Alleluja: dramma in tre atti, Marco PragaAinda sem tradução
Alleluja: dramma in tre atti
Marco Praga
The Bunsby Papers (second series): Irish Echoes, John BroughamAinda sem tradução
The Bunsby Papers (second series): Irish Echoes
John Brougham
Tour en fer de 300 mètres de hauteur : $b destinée à l'exposition de 1889, Gustave EiffelAinda sem tradução
Tour en fer de 300 mètres de hauteur : $b destinée à l'exposition de 1889
Gustave Eiffel
The Scouts of Seal Island, Percy F. (Percy Francis) WestermanAinda sem tradução
The Scouts of Seal Island
Percy F. (Percy Francis) Westerman
A People's Man, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAinda sem tradução
A People's Man
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
The Whole Secret Laid Open, Or the Complete Art of Making the Chemical Fulminating Objects,: Such as the Lace, or Girt of Security, Fulminating Letters, Balls, Bombs, Garters, Cards, Spiders, Segars, Chairs, Drawers, Boots, Shoes, &c. &c., AnonymousAinda sem tradução
The Whole Secret Laid Open, Or the Complete Art of Making the Chemical Fulminating Objects,: Such as the Lace, or Girt of Security, Fulminating Letters, Balls, Bombs, Garters, Cards, Spiders, Segars, Chairs, Drawers, Boots, Shoes, &c. &c.
Anonymous
Si yo fuera rico! Novela original, Luis Mariano de LarraAinda sem tradução
Si yo fuera rico! Novela original
Luis Mariano de Larra
Memoirs of Mrs. Rebecca Steward, Containing: A Full Sketch of Her Life: With Various Selections from Her Writings and Letters ..., T. G. (Theophilus Gould) StewardAinda sem tradução
Memoirs of Mrs. Rebecca Steward, Containing: A Full Sketch of Her Life: With Various Selections from Her Writings and Letters ...
T. G. (Theophilus Gould) Steward
History of the United Netherlands from the Death of William the Silent to the Twelve Year's Truce, 1603-04, John Lothrop MotleyAinda sem tradução
History of the United Netherlands from the Death of William the Silent to the Twelve Year's Truce, 1603-04
John Lothrop Motley
Threlkeld's Daughter, James BellAinda sem tradução
Threlkeld's Daughter
James Bell
A Fall of Glass, Stanley R. LeeAinda sem tradução
A Fall of Glass
Stanley R. Lee
Cœur de panthère, J. Berlioz d' (Jules Berlioz) AuriacAinda sem tradução
Cœur de panthère
J. Berlioz d' (Jules Berlioz) Auriac
Success and How He Won It, E. WernerAinda sem tradução
Success and How He Won It
E. Werner
Out of This World, Henry HasseAinda sem tradução
Out of This World
Henry Hasse
In the Early Days along the Overland Trail in Nebraska Territory, in 1852, Gilbert L. ColeAinda sem tradução
In the Early Days along the Overland Trail in Nebraska Territory, in 1852
Gilbert L. Cole