Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Rival Campers Ashore; or, The Mystery of the Mill, Ruel Perley SmithAinda sem tradução
The Rival Campers Ashore; or, The Mystery of the Mill
Ruel Perley Smith
Franz Hals, H. (Hermann) KnackfussAinda sem tradução
Franz Hals
H. (Hermann) Knackfuss
La fille du ciel: Drame Chinois, Pierre LotiAinda sem tradução
La fille du ciel: Drame Chinois
Pierre Loti
Kenelm Chillingly — Volume 02, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Kenelm Chillingly — Volume 02
Edward Bulwer Lytton
The Song of Lancaster, Kentucky: To the statesmen, soldiers, and citizens of Garrard County., Eugenia Dunlap PottsAinda sem tradução
The Song of Lancaster, Kentucky: To the statesmen, soldiers, and citizens of Garrard County.
Eugenia Dunlap Potts
Vasco, Our Little Panama Cousin, H. Lee M. (Henry Lee Mitchell) PikeAinda sem tradução
Vasco, Our Little Panama Cousin
H. Lee M. (Henry Lee Mitchell) Pike
The Cruise of the O Moo, Roy J. (Roy Judson) SnellAinda sem tradução
The Cruise of the O Moo
Roy J. (Roy Judson) Snell
Vie de Benjamin Franklin, écrite par lui-même - Tome 2: suivie de ses œuvres morales, politiques et littéraires, Benjamin FranklinAinda sem tradução
Vie de Benjamin Franklin, écrite par lui-même - Tome 2: suivie de ses œuvres morales, politiques et littéraires
Benjamin Franklin
The A B C of Drag Hunting, Grace Clarke NewtonAinda sem tradução
The A B C of Drag Hunting
Grace Clarke Newton
The Romance and Tragedy of a Widely Known Business Man of New York, William Ingraham RussellAinda sem tradução
The Romance and Tragedy of a Widely Known Business Man of New York
William Ingraham Russell
Charity Case, Jim HarmonAinda sem tradução
Charity Case
Jim Harmon
Declaration of Rights and Grievances, N.Y.) Stamp Act Congress (1765 : New YorkAinda sem tradução
Declaration of Rights and Grievances
N.Y.) Stamp Act Congress (1765 : New York
"Stella Australis": Poems, verses and prose fragments, E.‏ (Emily) CoungeauAinda sem tradução
"Stella Australis": Poems, verses and prose fragments
E.‏ (Emily) Coungeau
Fra Angelico: A Sketch, Jennie Ellis KeysorAinda sem tradução
Fra Angelico: A Sketch
Jennie Ellis Keysor
An Impartial Narrative of the Most Important Engagements Which Took Place Between His Majesty's Forces and the Rebels, During the Irish Rebellion, 1798., John Jones of DublinAinda sem tradução
An Impartial Narrative of the Most Important Engagements Which Took Place Between His Majesty's Forces and the Rebels, During the Irish Rebellion, 1798.
John Jones of Dublin
Mr. Replogle's dream, Evelyn E. SmithAinda sem tradução
Mr. Replogle's dream
Evelyn E. Smith
A Provence rose, OuidaAinda sem tradução
A Provence rose
Ouida
Little Sunbeam, Eleanora H. StookeAinda sem tradução
Little Sunbeam
Eleanora H. Stooke
The Right Thing, Ray CummingsAinda sem tradução
The Right Thing
Ray Cummings
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 23, Guy de MaupassantAinda sem tradução
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 23
Guy de Maupassant
The Prodigals and Their Inheritance; vol. 1, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
The Prodigals and Their Inheritance; vol. 1
Mrs. (Margaret) Oliphant
Declaration du Roy, qui ordonne l'execution de l'Edit de Revocation de celuy de Nantes, France. Sovereign (1643-1715 : Louis XIV)Ainda sem tradução
Declaration du Roy, qui ordonne l'execution de l'Edit de Revocation de celuy de Nantes
France. Sovereign (1643-1715 : Louis XIV)
The Bond of Black, William Le QueuxAinda sem tradução
The Bond of Black
William Le Queux
The Art of Drinking: A Historical Sketch, Georg Gottfried GervinusAinda sem tradução
The Art of Drinking: A Historical Sketch
Georg Gottfried Gervinus
Billy in Bunbury, Royal Baking Powder CompanyAinda sem tradução
Billy in Bunbury
Royal Baking Powder Company
Marion Berkley: A Story for Girls, Elizabeth B. (Elizabeth Barker) CominsAinda sem tradução
Marion Berkley: A Story for Girls
Elizabeth B. (Elizabeth Barker) Comins
Rival Pitchers of Oakdale, Morgan ScottAinda sem tradução
Rival Pitchers of Oakdale
Morgan Scott
The Pansy Magazine, January 1886, VariousAinda sem tradução
The Pansy Magazine, January 1886
Various
Two bad blue eyes, RitaAinda sem tradução
Two bad blue eyes
Rita
Chambers's Journal of popular literature, science, and art, fifth series, no. 133, vol. III, July 17, 1886, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of popular literature, science, and art, fifth series, no. 133, vol. III, July 17, 1886
Various
Young Lion of the Woods: Or, A Story of Early Colonial Days, Thomas Barlow SmithAinda sem tradução
Young Lion of the Woods: Or, A Story of Early Colonial Days
Thomas Barlow Smith
Das Tal der Lieder und andere Schilderungen, Hermann LönsAinda sem tradução
Das Tal der Lieder und andere Schilderungen
Hermann Löns
The Merrie Tales of Jacques Tournebroche, Anatole FranceAinda sem tradução
The Merrie Tales of Jacques Tournebroche
Anatole France
Catharine de Bora: Social and Domestic Scenes in the Home of Luther, John G. (John Gottlieb) MorrisAinda sem tradução
Catharine de Bora: Social and Domestic Scenes in the Home of Luther
John G. (John Gottlieb) Morris
Penelope : $b or, Love's labour lost. A novel. Volume 3 (of 3), William Pitt ScargillAinda sem tradução
Penelope : $b or, Love's labour lost. A novel. Volume 3 (of 3)
William Pitt Scargill
Dick Kent at Half-Way House, M. M. (Milo Milton) OblingerAinda sem tradução
Dick Kent at Half-Way House
M. M. (Milo Milton) Oblinger
Morality Without God: A Lecture Delivered Before the Independent Religious Society, M. M. (Mangasar Mugurditch) MangasarianAinda sem tradução
Morality Without God: A Lecture Delivered Before the Independent Religious Society
M. M. (Mangasar Mugurditch) Mangasarian
Chambers's Edinburgh Journal, No. 441: Volume 17, New Series, June 12, 1852, VariousAinda sem tradução
Chambers's Edinburgh Journal, No. 441: Volume 17, New Series, June 12, 1852
Various
Le pays des fourrures, Jules VerneAinda sem tradução
Le pays des fourrures
Jules Verne
The World Before Them: A Novel. Volume 2 (of 3), Susanna MoodieAinda sem tradução
The World Before Them: A Novel. Volume 2 (of 3)
Susanna Moodie
A Catalogue of Books Published by Chapman & Hall, Limited, August, 1888, Chapman and HallAinda sem tradução
A Catalogue of Books Published by Chapman & Hall, Limited, August, 1888
Chapman and Hall
La genèse de l'esprit national égyptien (1863-1882), Muḥammad ṢabrīAinda sem tradução
La genèse de l'esprit national égyptien (1863-1882)
Muḥammad Ṣabrī
Give Me Liberty or Give Me Death, Patrick HenryAinda sem tradução
Give Me Liberty or Give Me Death
Patrick Henry
The handy manual: A veritable mine of useful and interesting statistics, information, etc., AnonymousAinda sem tradução
The handy manual: A veritable mine of useful and interesting statistics, information, etc.
Anonymous
Oeuvres complètes, tome 4, Laurence SterneAinda sem tradução
Oeuvres complètes, tome 4
Laurence Sterne
Wild Life in the Land of the Giants: A Tale of Two Brothers, Gordon StablesAinda sem tradução
Wild Life in the Land of the Giants: A Tale of Two Brothers
Gordon Stables
La chambre obscure, HildebrandAinda sem tradução
La chambre obscure
Hildebrand
Poetical Works of Robert Bridges, Volume 6, Robert BridgesAinda sem tradução
Poetical Works of Robert Bridges, Volume 6
Robert Bridges