Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Women for votes, Elizabeth HughesAinda sem tradução
Women for votes
Elizabeth Hughes
Reinstern, Eloise O. Randall RichbergAinda sem tradução
Reinstern
Eloise O. Randall Richberg
Lighter Than You Think, Nelson S. BondAinda sem tradução
Lighter Than You Think
Nelson S. Bond
A master hand : $b The story of a crime, Richard DallasAinda sem tradução
A master hand : $b The story of a crime
Richard Dallas
The Monctons: A Novel. Volume 2 (of 2), Susanna MoodieAinda sem tradução
The Monctons: A Novel. Volume 2 (of 2)
Susanna Moodie
A Child's Primer of Natural History, Oliver HerfordAinda sem tradução
A Child's Primer of Natural History
Oliver Herford
Réflexions pour les fermiers-généraux des messageries, AnonymousAinda sem tradução
Réflexions pour les fermiers-généraux des messageries
Anonymous
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 752, May 25, 1878, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 752, May 25, 1878
Various
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 07, Jean de La FontaineAinda sem tradução
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 07
Jean de La Fontaine
The Fantasy Fan, November 1933: The Fans' Own Magazine, VariousAinda sem tradução
The Fantasy Fan, November 1933: The Fans' Own Magazine
Various
The Growth of Parliament and the War with Scotland (1216-1307)Ainda sem tradução
The Growth of Parliament and the War with Scotland (1216-1307)
A Settler's 35 Years' Experience in Victoria, Australia: And how £6 8s. became £8,000, E. (Edward) HulmeAinda sem tradução
A Settler's 35 Years' Experience in Victoria, Australia: And how £6 8s. became £8,000
E. (Edward) Hulme
Monsieur de Camors — Complet, Octave FeuilletAinda sem tradução
Monsieur de Camors — Complet
Octave Feuillet
Oxford poetry, 1917Ainda sem tradução
Oxford poetry, 1917
Nuovi studii sul genio vol. II (Origine e natura dei genii), Cesare LombrosoAinda sem tradução
Nuovi studii sul genio vol. II (Origine e natura dei genii)
Cesare Lombroso
Holinshed's Chronicles, vol. 2 of 6, slice 10 of 12: England, 1307-1327, Edward II, Raphael HolinshedAinda sem tradução
Holinshed's Chronicles, vol. 2 of 6, slice 10 of 12: England, 1307-1327, Edward II
Raphael Holinshed
A Ring of Rubies, L. T. MeadeAinda sem tradução
A Ring of Rubies
L. T. Meade
A Rich Man's Relatives (Vol. 1 of 3), Robert ClelandAinda sem tradução
A Rich Man's Relatives (Vol. 1 of 3)
Robert Cleland
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 64, No. 398, December 1848, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 64, No. 398, December 1848
Various
Citadel, Algis BudrysAinda sem tradução
Citadel
Algis Budrys
A Will and No Will; or, A Bone for the Lawyers. (1746) The New Play Criticiz'd, or the Plague of Envy. (1747), Charles MacklinAinda sem tradução
A Will and No Will; or, A Bone for the Lawyers. (1746) The New Play Criticiz'd, or the Plague of Envy. (1747)
Charles Macklin
The Test Colony, Winston K. (Winston Kinney) MarksAinda sem tradução
The Test Colony
Winston K. (Winston Kinney) Marks
Graham's Magazine, Vol. XXXIV, No. 5, May 1849, VariousAinda sem tradução
Graham's Magazine, Vol. XXXIV, No. 5, May 1849
Various
Raggety : $b His life and adventures, Mary Josephine WhiteAinda sem tradução
Raggety : $b His life and adventures
Mary Josephine White
Bert Wilson at the Wheel, J. W. DuffieldAinda sem tradução
Bert Wilson at the Wheel
J. W. Duffield
The Kenzie Report, Mark CliftonAinda sem tradução
The Kenzie Report
Mark Clifton
Midnight Sunbeams; or, Bits of Travel Through the Land of the Norseman, Edwin Coolidge KimballAinda sem tradução
Midnight Sunbeams; or, Bits of Travel Through the Land of the Norseman
Edwin Coolidge Kimball
The Untouchable, Stephen A. KallisAinda sem tradução
The Untouchable
Stephen A. Kallis
Histoire de l'Émigration pendant la Révolution Française. Tome 2: Du 18 fructidor au 18 brumaire, Ernest DaudetAinda sem tradução
Histoire de l'Émigration pendant la Révolution Française. Tome 2: Du 18 fructidor au 18 brumaire
Ernest Daudet
The glad lady, Amy Ella BlanchardAinda sem tradução
The glad lady
Amy Ella Blanchard
On the nature of thought : $b or, The act of thinking and its connexion with a perspicuous sentence, John HaslamAinda sem tradução
On the nature of thought : $b or, The act of thinking and its connexion with a perspicuous sentence
John Haslam
La araña negra, t. 3/9, Vicente Blasco IbáñezAinda sem tradução
La araña negra, t. 3/9
Vicente Blasco Ibáñez
Lie on the Beam, John Victor PetersonAinda sem tradução
Lie on the Beam
John Victor Peterson
Picture-Work, Walter Lowrie HerveyAinda sem tradução
Picture-Work
Walter Lowrie Hervey
When the Cock Crows, Waldron BailyAinda sem tradução
When the Cock Crows
Waldron Baily
A Layman's Life of Jesus, S. H. M. (Samuel Hawkins Marshall) ByersAinda sem tradução
A Layman's Life of Jesus
S. H. M. (Samuel Hawkins Marshall) Byers
The Prodigal Village: A Christmas Tale, Irving BachellerAinda sem tradução
The Prodigal Village: A Christmas Tale
Irving Bacheller
Les quatre cavaliers de l'apocalypse, Vicente Blasco IbáñezAinda sem tradução
Les quatre cavaliers de l'apocalypse
Vicente Blasco Ibáñez
Punch, or the London Charivari, Vol. 147, July 29, 1914, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 147, July 29, 1914
Various
The Lass of the Silver Sword, Mary Constance Du BoisAinda sem tradução
The Lass of the Silver Sword
Mary Constance Du Bois
The trial of Sacco and Vanzetti : $b A summary of the outstanding testimony, Louis BernheimerAinda sem tradução
The trial of Sacco and Vanzetti : $b A summary of the outstanding testimony
Louis Bernheimer
A Boy's Adventures Round the World, John Andrew HigginsonAinda sem tradução
A Boy's Adventures Round the World
John Andrew Higginson
The dynasty of Theodosius, or, eighty years' struggle with the barbarians : $b A series of lectures delivered to the Durham Ladies' Educational Association, Thomas HodgkinAinda sem tradução
The dynasty of Theodosius, or, eighty years' struggle with the barbarians : $b A series of lectures delivered to the Durham Ladies' Educational Association
Thomas Hodgkin
Weymouth New Testament in Modern Speech, Ephesians, Richard Francis WeymouthAinda sem tradução
Weymouth New Testament in Modern Speech, Ephesians
Richard Francis Weymouth
Die Huldigung der Künste, Friedrich SchillerAinda sem tradução
Die Huldigung der Künste
Friedrich Schiller
The Iron Division, National Guard of Pennsylvania, in the World War: The authentic and comprehensive narrative of the gallant; deeds and glorious achievements of the 28th division in; the world's greatest war, H. G. (Harry George) ProctorAinda sem tradução
The Iron Division, National Guard of Pennsylvania, in the World War: The authentic and comprehensive narrative of the gallant; deeds and glorious achievements of the 28th division in; the world's greatest war
H. G. (Harry George) Proctor
Trotwood's Monthly, Vol. II, No. 1, April, 1906, VariousAinda sem tradução
Trotwood's Monthly, Vol. II, No. 1, April, 1906
Various
The Wesleyan Methodist Pulpit in Malvern: Sermons Preached at the Opening Services of the Wesleyan Methodist Chapel, in 1866, William Morley PunshonAinda sem tradução
The Wesleyan Methodist Pulpit in Malvern: Sermons Preached at the Opening Services of the Wesleyan Methodist Chapel, in 1866
William Morley Punshon