Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

At the Age of Eve, Kate Trimble SharberAinda sem tradução
At the Age of Eve
Kate Trimble Sharber
Punch, or the London Charivari, Volume 150, February 2, 1916, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 150, February 2, 1916
Various
Airplane Boys at Platinum River, E. J. (Edith Janice) CraineAinda sem tradução
Airplane Boys at Platinum River
E. J. (Edith Janice) Craine
The Millionaire Baby, Anna Katharine GreenAinda sem tradução
The Millionaire Baby
Anna Katharine Green
Peru as It Is, Volume 2 (of 2): A Residence in Lima, and Other Parts of the Peruvian Republic, Comprising an Account of the Social and Physical Features of That Country, Archibald SmithAinda sem tradução
Peru as It Is, Volume 2 (of 2): A Residence in Lima, and Other Parts of the Peruvian Republic, Comprising an Account of the Social and Physical Features of That Country
Archibald Smith
Bluffer's luck, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
Bluffer's luck
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Industrial Conspiracies, Clarence DarrowAinda sem tradução
Industrial Conspiracies
Clarence Darrow
Pretty Madcap Dorothy; Or, How She Won a Lover, Laura Jean LibbeyAinda sem tradução
Pretty Madcap Dorothy; Or, How She Won a Lover
Laura Jean Libbey
Connaught, Stephen Lucius GwynnAinda sem tradução
Connaught
Stephen Lucius Gwynn
Ted Marsh on an Important Mission, Elmer SherwoodAinda sem tradução
Ted Marsh on an Important Mission
Elmer Sherwood
The City Bride (1696): Or, The Merry Cuckold, Joseph HarrisAinda sem tradução
The City Bride (1696): Or, The Merry Cuckold
Joseph Harris
Suspense, Volume 3 (of 3), Henry Seton MerrimanAinda sem tradução
Suspense, Volume 3 (of 3)
Henry Seton Merriman
Domestic animals: a story book for children, AnonymousAinda sem tradução
Domestic animals: a story book for children
Anonymous
Our Own Set, Ossip SchubinAinda sem tradução
Our Own Set
Ossip Schubin
Great Hike; or, The Pride of the Khaki Troop, Alan Douglas CaptainAinda sem tradução
Great Hike; or, The Pride of the Khaki Troop
Alan Douglas Captain
The Strange Adventures of Eric Blackburn, Harry CollingwoodAinda sem tradução
The Strange Adventures of Eric Blackburn
Harry Collingwood
Motor Matt's Make-and-Break; or, Advancing the Spark of Friendship, Stanley R. MatthewsAinda sem tradução
Motor Matt's Make-and-Break; or, Advancing the Spark of Friendship
Stanley R. Matthews
No food with my meals, Fannie HurstAinda sem tradução
No food with my meals
Fannie Hurst
The Boy Scouts Afoot in France; or, With the Red Cross Corps at the Marne, Herbert CarterAinda sem tradução
The Boy Scouts Afoot in France; or, With the Red Cross Corps at the Marne
Herbert Carter
Griechischer Frühling, Gerhart HauptmannAinda sem tradução
Griechischer Frühling
Gerhart Hauptmann
Die kleine Stadt, Heinrich MannAinda sem tradução
Die kleine Stadt
Heinrich Mann
The Bible, Douay-Rheims, Book 66: James: The Challoner RevisionAinda sem tradução
The Bible, Douay-Rheims, Book 66: James: The Challoner Revision
Light interviews with shades, Robert Webster JonesAinda sem tradução
Light interviews with shades
Robert Webster Jones
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 683: January 27, 1877, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 683: January 27, 1877
Various
Dick Kent, Fur Trader, M. M. (Milo Milton) OblingerAinda sem tradução
Dick Kent, Fur Trader
M. M. (Milo Milton) Oblinger
Birds and Nature Vol. 11 No. 4 [April 1902]: Illustrated by Color Photography, VariousAinda sem tradução
Birds and Nature Vol. 11 No. 4 [April 1902]: Illustrated by Color Photography
Various
Saved by love : $b A story of London streets, Emma LeslieAinda sem tradução
Saved by love : $b A story of London streets
Emma Leslie
The American Missionary — Volume 37, No. 8, August, 1883, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 37, No. 8, August, 1883
Various
The Rambler Club on the Texas border, W. Crispin (William Crispin) SheppardAinda sem tradução
The Rambler Club on the Texas border
W. Crispin (William Crispin) Sheppard
The Bride of the Nile — Volume 12, Georg EbersAinda sem tradução
The Bride of the Nile — Volume 12
Georg Ebers
Nor Dust Corrupt, James V. McConnellAinda sem tradução
Nor Dust Corrupt
James V. McConnell
Stories for Boys, Richard Harding DavisAinda sem tradução
Stories for Boys
Richard Harding Davis
Toots and His Friends, Kate Tannatt WoodsAinda sem tradução
Toots and His Friends
Kate Tannatt Woods
Songs at the Start, Louise Imogen GuineyAinda sem tradução
Songs at the Start
Louise Imogen Guiney
Dame Duck's First Lecture on Education, UnknownAinda sem tradução
Dame Duck's First Lecture on Education
Unknown
Death to the Inquisitive! A story of sinful love, Lurana SheldonAinda sem tradução
Death to the Inquisitive! A story of sinful love
Lurana Sheldon
"A Soldier Of The Empire", Thomas Nelson PageAinda sem tradução
"A Soldier Of The Empire"
Thomas Nelson Page
Der Klausenhof, Angela LangerAinda sem tradução
Der Klausenhof
Angela Langer
Company K, First Alabama Regiment; or, Three Years in the Confederate Service, Daniel P. SmithAinda sem tradução
Company K, First Alabama Regiment; or, Three Years in the Confederate Service
Daniel P. Smith
The Factors of Organic Evolution, Herbert SpencerAinda sem tradução
The Factors of Organic Evolution
Herbert Spencer
The Tallants of Barton, vol. 1 (of 3) : $b A tale of fortune and finance, Joseph HattonAinda sem tradução
The Tallants of Barton, vol. 1 (of 3) : $b A tale of fortune and finance
Joseph Hatton
La Turque : $b roman parisien, Eugène MontfortAinda sem tradução
La Turque : $b roman parisien
Eugène Montfort
Toxin : $b A sketch, OuidaAinda sem tradução
Toxin : $b A sketch
Ouida
A Pushcart at the Curb, John Dos PassosAinda sem tradução
A Pushcart at the Curb
John Dos Passos
The hounds of God : $b A romance, Rafael SabatiniAinda sem tradução
The hounds of God : $b A romance
Rafael Sabatini
The Blue Pavilions, Arthur Quiller-CouchAinda sem tradução
The Blue Pavilions
Arthur Quiller-Couch
Rhymes of Old Plimouth, Herbert RandallAinda sem tradução
Rhymes of Old Plimouth
Herbert Randall
The Knickerbocker, Vol. 22, No. 5, November 1843, VariousAinda sem tradução
The Knickerbocker, Vol. 22, No. 5, November 1843
Various