Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Day of the Dog, Anderson HorneAinda sem tradução
The Day of the Dog
Anderson Horne
New Nick Carter weekly, No. 11, March 13, 1897: Trim in the wilds; or, hunting a criminal on the dark continent, Nicholas (House name) CarterAinda sem tradução
New Nick Carter weekly, No. 11, March 13, 1897: Trim in the wilds; or, hunting a criminal on the dark continent
Nicholas (House name) Carter
Five Men and Pompey: A Series of Dramatic Portraits, Stephen Vincent BenétAinda sem tradução
Five Men and Pompey: A Series of Dramatic Portraits
Stephen Vincent Benét
Mademoiselle Miss, and Other Stories, Henry HarlandAinda sem tradução
Mademoiselle Miss, and Other Stories
Henry Harland
Bottoms Up: An Application of the Slapstick to Satire, George Jean NathanAinda sem tradução
Bottoms Up: An Application of the Slapstick to Satire
George Jean Nathan
Battle Out of Time, Dwight V. SwainAinda sem tradução
Battle Out of Time
Dwight V. Swain
"Martin of Nitendi"; and The River of Dreams: 1901, Louis BeckeAinda sem tradução
"Martin of Nitendi"; and The River of Dreams: 1901
Louis Becke
Notes and Queries, Vol. V, Number 121, February 21, 1852: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Vol. V, Number 121, February 21, 1852: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
A little town mouse, Eleanora H. StookeAinda sem tradução
A little town mouse
Eleanora H. Stooke
Way of a Rebel, Walter M. MillerAinda sem tradução
Way of a Rebel
Walter M. Miller
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume LXII., No. 381, July, 1847, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume LXII., No. 381, July, 1847
Various
Punch, or the London Charivari, Volume 107, December 29th 1894, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 107, December 29th 1894
Various
On Cambrian and Cumbrian Hills: Pilgrimages to Snowdon and Scafell, Henry S. SaltAinda sem tradução
On Cambrian and Cumbrian Hills: Pilgrimages to Snowdon and Scafell
Henry S. Salt
Spawning Ground, Lester Del ReyAinda sem tradução
Spawning Ground
Lester Del Rey
Ernest Maltravers — Volume 08, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Ernest Maltravers — Volume 08
Edward Bulwer Lytton
Houston: The Feast Years. An Illustrated Essay, George FuermannAinda sem tradução
Houston: The Feast Years. An Illustrated Essay
George Fuermann
Souvenirs de Madame Louise-Élisabeth Vigée-Lebrun, Tome troisième, Louise-Elisabeth Vigée-LebrunAinda sem tradução
Souvenirs de Madame Louise-Élisabeth Vigée-Lebrun, Tome troisième
Louise-Elisabeth Vigée-Lebrun
Spears of destiny : $b A story of the first capture of Constantinople, Arthur D. Howden (Arthur Douglas Howden) SmithAinda sem tradução
Spears of destiny : $b A story of the first capture of Constantinople
Arthur D. Howden (Arthur Douglas Howden) Smith
In the Track of the Troops, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
In the Track of the Troops
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
The horrors of the Negro slavery existing in our West Indian islands: $b irrefragably demonstrated from official documents recently presented to the House of Commons, AnonymousAinda sem tradução
The horrors of the Negro slavery existing in our West Indian islands: $b irrefragably demonstrated from official documents recently presented to the House of Commons
Anonymous
Lair of the Dragonbird, Robert SilverbergAinda sem tradução
Lair of the Dragonbird
Robert Silverberg
The story of Chanukah, Benjamin SacksAinda sem tradução
The story of Chanukah
Benjamin Sacks
He Knew Lincoln, Ida M. (Ida Minerva) TarbellAinda sem tradução
He Knew Lincoln
Ida M. (Ida Minerva) Tarbell
The virgin and the gipsy, D. H. (David Herbert) LawrenceAinda sem tradução
The virgin and the gipsy
D. H. (David Herbert) Lawrence
Dinsmore Ely, One Who Served, Dinsmore ElyAinda sem tradução
Dinsmore Ely, One Who Served
Dinsmore Ely
Florida: An Ideal Cattle State, Florida State Live Stock AssociationAinda sem tradução
Florida: An Ideal Cattle State
Florida State Live Stock Association
The Cruise of the Gyro-Car, Herbert StrangAinda sem tradução
The Cruise of the Gyro-Car
Herbert Strang
Washer the Raccoon, George Ethelbert WalshAinda sem tradução
Washer the Raccoon
George Ethelbert Walsh
Star: The Story of an Indian Pony, Forrestine C. (Forrestine Cooper) HookerAinda sem tradução
Star: The Story of an Indian Pony
Forrestine C. (Forrestine Cooper) Hooker
Preservation of forests as a measure of public safety: Address before the 17th National Irrigation Congress, Spokane, Wash., August, 1909, Lourenço Baeta NevesAinda sem tradução
Preservation of forests as a measure of public safety: Address before the 17th National Irrigation Congress, Spokane, Wash., August, 1909
Lourenço Baeta Neves
Legend, Clemence DaneAinda sem tradução
Legend
Clemence Dane
What Price Peace?, Frederick J. (Frederick Joseph) LibbyAinda sem tradução
What Price Peace?
Frederick J. (Frederick Joseph) Libby
The sailor's home : $b Or, the girdle of truth, A. L. O. E.Ainda sem tradução
The sailor's home : $b Or, the girdle of truth
A. L. O. E.
New Lamps, Robert Moore WilliamsAinda sem tradução
New Lamps
Robert Moore Williams
The art of lead burning : $b a practical treatise explaining the apparatus and processes., C. H. FayAinda sem tradução
The art of lead burning : $b a practical treatise explaining the apparatus and processes.
C. H. Fay
Histoire de la civilisation égyptienne des origines à la conquête d'Alexandre, Gustave JéquierAinda sem tradução
Histoire de la civilisation égyptienne des origines à la conquête d'Alexandre
Gustave Jéquier
La rêverie esthétique; essai sur la psychologie du poète, Paul SouriauAinda sem tradução
La rêverie esthétique; essai sur la psychologie du poète
Paul Souriau
The Philosophical Theory of the State, Bernard BosanquetAinda sem tradução
The Philosophical Theory of the State
Bernard Bosanquet
Sally Cocksure : $b A school story, Ierne L. (Ierne Lifford) PlunketAinda sem tradução
Sally Cocksure : $b A school story
Ierne L. (Ierne Lifford) Plunket
In and Out, Edgar FranklinAinda sem tradução
In and Out
Edgar Franklin
A Christian But a Roman, Mór JókaiAinda sem tradução
A Christian But a Roman
Mór Jókai
Synopsis of Jewish History: From the Return of the Jews from the Babylonish Captivity, to the Days of Herod the Great, H. A. (Henry Abraham) HenryAinda sem tradução
Synopsis of Jewish History: From the Return of the Jews from the Babylonish Captivity, to the Days of Herod the Great
H. A. (Henry Abraham) Henry
Caravans to Santa Fe, Alida MalkusAinda sem tradução
Caravans to Santa Fe
Alida Malkus
The Death of the Scharnhorst, and Other Poems, Arch Alfred McKillenAinda sem tradução
The Death of the Scharnhorst, and Other Poems
Arch Alfred McKillen
Notes and Queries, Number 235, April 29, 1854: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 235, April 29, 1854: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
La Russie en 1839, Volume II, Astolphe CustineAinda sem tradução
La Russie en 1839, Volume II
Astolphe Custine
De la cruauté religieuse, Paul Henri Thiry HolbachAinda sem tradução
De la cruauté religieuse
Paul Henri Thiry Holbach
A Selection of Books Published by Methuen and Co. Ltd. London, June 1919., Methuen & Co.Ainda sem tradução
A Selection of Books Published by Methuen and Co. Ltd. London, June 1919.
Methuen & Co.