Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Le mal d'aimer, Henri ArdelAinda sem tradução
Le mal d'aimer
Henri Ardel
Crack of doom, Stephen MarloweAinda sem tradução
Crack of doom
Stephen Marlowe
In the Clouds for Uncle Sam; or, Morey Marshall of the Signal Corps, H. L. (Harry Lincoln) SaylerAinda sem tradução
In the Clouds for Uncle Sam; or, Morey Marshall of the Signal Corps
H. L. (Harry Lincoln) Sayler
Thirty, Howard Vincent O'BrienAinda sem tradução
Thirty
Howard Vincent O'Brien
Thémidore; ou, mon histoire et celle de ma maîtresse, Claude Godard d'AucourAinda sem tradução
Thémidore; ou, mon histoire et celle de ma maîtresse
Claude Godard d'Aucour
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 134, vol. III, July 24, 1886, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 134, vol. III, July 24, 1886
Various
Lectures on Horsemanship: Wherein Is Explained Every Necessary Instruction for Both Ladies and Gentlemen, in the Useful and Polite Art of Riding, with Ease, Elegance, and Safety, UnknownAinda sem tradução
Lectures on Horsemanship: Wherein Is Explained Every Necessary Instruction for Both Ladies and Gentlemen, in the Useful and Polite Art of Riding, with Ease, Elegance, and Safety
Unknown
Alexander Crummell: An Apostle of Negro Culture: The American Negro Academy. Occasional Papers No. 20, William Henry FerrisAinda sem tradução
Alexander Crummell: An Apostle of Negro Culture: The American Negro Academy. Occasional Papers No. 20
William Henry Ferris
Abrégé de l'Histoire universelle depuis Charlemagne jusques à Charlequint (Tome 1), VoltaireAinda sem tradução
Abrégé de l'Histoire universelle depuis Charlemagne jusques à Charlequint (Tome 1)
Voltaire
Little Almond Blossoms: A Book of Chinese Stories for Children, Jessie Juliet KnoxAinda sem tradução
Little Almond Blossoms: A Book of Chinese Stories for Children
Jessie Juliet Knox
Jane, Stewardess of the Air Lines, Ruthe S. WheelerAinda sem tradução
Jane, Stewardess of the Air Lines
Ruthe S. Wheeler
Over the straits, Ernest HaycoxAinda sem tradução
Over the straits
Ernest Haycox
Un año en quince minutos: pieza en un acto, Manuel García GonzálezAinda sem tradução
Un año en quince minutos: pieza en un acto
Manuel García González
In the Van; or, The Builders, John Price-BrownAinda sem tradução
In the Van; or, The Builders
John Price-Brown
A journey in search of Christmas, Owen WisterAinda sem tradução
A journey in search of Christmas
Owen Wister
The Brighton Boys at St. Mihiel, James R. DriscollAinda sem tradução
The Brighton Boys at St. Mihiel
James R. Driscoll
The Sunlit Hours, Emile VerhaerenAinda sem tradução
The Sunlit Hours
Emile Verhaeren
The Lake of Geneva, Joseph E. (Joseph Ernest) MorrisAinda sem tradução
The Lake of Geneva
Joseph E. (Joseph Ernest) Morris
Swamp Island, Mildred A. (Mildred Augustine) WirtAinda sem tradução
Swamp Island
Mildred A. (Mildred Augustine) Wirt
Serapis — Volume 06, Georg EbersAinda sem tradução
Serapis — Volume 06
Georg Ebers
The Outdoor Chums in the Forest; Or, Laying the Ghost of Oak Ridge, Quincy AllenAinda sem tradução
The Outdoor Chums in the Forest; Or, Laying the Ghost of Oak Ridge
Quincy Allen
The Art of Inventing, Edwin J. (Edwin Jay) PrindleAinda sem tradução
The Art of Inventing
Edwin J. (Edwin Jay) Prindle
Old Times at Otterbourne, Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeAinda sem tradução
Old Times at Otterbourne
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
Punch, or the London Charivari, Vol. 147, December 30, 1914, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 147, December 30, 1914
Various
The Red Light of Mars; or, A Day in the Life of the Devil: A Philosophical Comedy, George Bronson-HowardAinda sem tradução
The Red Light of Mars; or, A Day in the Life of the Devil: A Philosophical Comedy
George Bronson-Howard
Memorandum to the Government of the United States on the Recognition of the Ukrainian People's Republic, IUliian BachynskyiAinda sem tradução
Memorandum to the Government of the United States on the Recognition of the Ukrainian People's Republic
IUliian Bachynskyi
Acté, Alexandre DumasAinda sem tradução
Acté
Alexandre Dumas
Joseph in the Snow, and The Clockmaker. In Three Volumes. Vol. I., Berthold AuerbachAinda sem tradução
Joseph in the Snow, and The Clockmaker. In Three Volumes. Vol. I.
Berthold Auerbach
The Pacifists, Charles E. FritchAinda sem tradução
The Pacifists
Charles E. Fritch
In the Fire of the Forge: A Romance of Old Nuremberg — Volume 01, Georg EbersAinda sem tradução
In the Fire of the Forge: A Romance of Old Nuremberg — Volume 01
Georg Ebers
History of the United Netherlands from the Death of William the Silent to the Twelve Year's Truce, 1586b, John Lothrop MotleyAinda sem tradução
History of the United Netherlands from the Death of William the Silent to the Twelve Year's Truce, 1586b
John Lothrop Motley
Chums in Dixie; or, The Strange Cruise of a Motorboat, St. George RathborneAinda sem tradução
Chums in Dixie; or, The Strange Cruise of a Motorboat
St. George Rathborne
The Celestial Hammerlock, Donald ColvinAinda sem tradução
The Celestial Hammerlock
Donald Colvin
Fishes of the Big Blue River Basin, Kansas, W. L. MinckleyAinda sem tradução
Fishes of the Big Blue River Basin, Kansas
W. L. Minckley
The Lady's Knitting-Book: Containing eighty clear and easy patterns of useful and ornamental knitting, Elvina Mary CorbouldAinda sem tradução
The Lady's Knitting-Book: Containing eighty clear and easy patterns of useful and ornamental knitting
Elvina Mary Corbould
Promenades et intérieurs, François CoppéeAinda sem tradução
Promenades et intérieurs
François Coppée
Dotty Dimple At Home, Sophie MayAinda sem tradução
Dotty Dimple At Home
Sophie May
Les Huguenots: Cent ans de persécution, 1685-1789, baron de JanzéAinda sem tradução
Les Huguenots: Cent ans de persécution, 1685-1789
baron de Janzé
Music as a human need: A plea for free national instruction in music, Alma Webster Hall PowellAinda sem tradução
Music as a human need: A plea for free national instruction in music
Alma Webster Hall Powell
A List of Books Published by Chatto & Windus, November 1887, Chatto & Windus (Firm)Ainda sem tradução
A List of Books Published by Chatto & Windus, November 1887
Chatto & Windus (Firm)
Crater Lake National Park, Oregon (1938), United States. National Park ServiceAinda sem tradução
Crater Lake National Park, Oregon (1938)
United States. National Park Service
Poker Jim, Gentleman, and Other Tales and Sketches, G. Frank (George Frank) LydstonAinda sem tradução
Poker Jim, Gentleman, and Other Tales and Sketches
G. Frank (George Frank) Lydston
The Juvenile Lavater; or, A Familiar Explanation of the Passions of Le Brun: Calculated for the Instruction & Entertainment of Young Persons; Interspersed with Moral and Amusing Tales, George BrewerAinda sem tradução
The Juvenile Lavater; or, A Familiar Explanation of the Passions of Le Brun: Calculated for the Instruction & Entertainment of Young Persons; Interspersed with Moral and Amusing Tales
George Brewer
Some Phases of Sexual Morality and Church Discipline in Colonial New England, Charles Francis AdamsAinda sem tradução
Some Phases of Sexual Morality and Church Discipline in Colonial New England
Charles Francis Adams
Madame Gilbert's Cannibal, Bennet CopplestoneAinda sem tradução
Madame Gilbert's Cannibal
Bennet Copplestone
A Century in the Comptroller's Office, State of New York, 1797 to 1897, James A. (James Arthur) RobertsAinda sem tradução
A Century in the Comptroller's Office, State of New York, 1797 to 1897
James A. (James Arthur) Roberts
Childéric, Roi des Francs, (tome premier), Anne Marie Beaufort d'HautpoulAinda sem tradução
Childéric, Roi des Francs, (tome premier)
Anne Marie Beaufort d'Hautpoul
Corruption in American politics and life, Robert C. (Robert Clarkson) BrooksAinda sem tradução
Corruption in American politics and life
Robert C. (Robert Clarkson) Brooks