Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Mark Mason's Victory, Horatio AlgerAinda sem tradução
Mark Mason's Victory
Horatio Alger
A Hoodoo Machine; or, The Motor Boys' Runabout No. 1313.Ainda sem tradução
A Hoodoo Machine; or, The Motor Boys' Runabout No. 1313.
The little mixer, Lillian Nicholson ShearonAinda sem tradução
The little mixer
Lillian Nicholson Shearon
Die, Shadow!, Algis BudrysAinda sem tradução
Die, Shadow!
Algis Budrys
The Ring of Amethyst, Alice Wellington RollinsAinda sem tradução
The Ring of Amethyst
Alice Wellington Rollins
Colonel John Brown, of Pittsfield, Massachusetts, the Brave Accuser of Benedict Arnold, Archibald Murray HoweAinda sem tradução
Colonel John Brown, of Pittsfield, Massachusetts, the Brave Accuser of Benedict Arnold
Archibald Murray Howe
Alias Santa Claus : $b A play for Christmas, Percival WildeAinda sem tradução
Alias Santa Claus : $b A play for Christmas
Percival Wilde
Il quaderno della zia : $b novella, Enrico CastelnuovoAinda sem tradução
Il quaderno della zia : $b novella
Enrico Castelnuovo
The Last of the Barons — Volume 06, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
The Last of the Barons — Volume 06
Edward Bulwer Lytton
A Thorny Path — Volume 08, Georg EbersAinda sem tradução
A Thorny Path — Volume 08
Georg Ebers
Un mystérieux amour, Daniel LesueurAinda sem tradução
Un mystérieux amour
Daniel Lesueur
Lorelei, Charles V. De VetAinda sem tradução
Lorelei
Charles V. De Vet
Donald Ross of Heimra (Volume 2 of 3), William BlackAinda sem tradução
Donald Ross of Heimra (Volume 2 of 3)
William Black
The Pomp of Yesterday, Joseph HockingAinda sem tradução
The Pomp of Yesterday
Joseph Hocking
The Nerve of Foley, and Other Railroad Stories, Frank H. (Frank Hamilton) SpearmanAinda sem tradução
The Nerve of Foley, and Other Railroad Stories
Frank H. (Frank Hamilton) Spearman
Personal Experiences During the Chicago Fire, 1871, Frank J. (Frank Joseph) LoeschAinda sem tradução
Personal Experiences During the Chicago Fire, 1871
Frank J. (Frank Joseph) Loesch
Girl Scouts in the Rockies, Lillian Elizabeth RoyAinda sem tradução
Girl Scouts in the Rockies
Lillian Elizabeth Roy
Which Shall Live—Men or Animals?, Ernest Harold BaynesAinda sem tradução
Which Shall Live—Men or Animals?
Ernest Harold Baynes
Case of Filaria loa, Douglas Argyll RobertsonAinda sem tradução
Case of Filaria loa
Douglas Argyll Robertson
History of Company E of the Sixth Minnesota Regiment of Volunteer Infantry, A. J. (Alfred James) HillAinda sem tradução
History of Company E of the Sixth Minnesota Regiment of Volunteer Infantry
A. J. (Alfred James) Hill
The Breaking of the Storm, Vol. III., Friedrich SpielhagenAinda sem tradução
The Breaking of the Storm, Vol. III.
Friedrich Spielhagen
A bold bad butterfly : $b & other fables and verses, Oliver HerfordAinda sem tradução
A bold bad butterfly : $b & other fables and verses
Oliver Herford
Motor Matt's Defiance; or, Around the Horn, Stanley R. MatthewsAinda sem tradução
Motor Matt's Defiance; or, Around the Horn
Stanley R. Matthews
Der Sozialismus einst und jetzt: Streitfragen des Sozialismus in Vergangenheit und Gegenwart, Eduard BernsteinAinda sem tradução
Der Sozialismus einst und jetzt: Streitfragen des Sozialismus in Vergangenheit und Gegenwart
Eduard Bernstein
"Hashknife"—philanthropist, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
"Hashknife"—philanthropist
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
The Last Supper, T. D. HammAinda sem tradução
The Last Supper
T. D. Hamm
Bennie Ben Cree: Being the Story of His Adventure to Southward in the Year '62Ainda sem tradução
Bennie Ben Cree: Being the Story of His Adventure to Southward in the Year '62
Aurelia, oder, Der Traum und das Leben, Gérard de NervalAinda sem tradução
Aurelia, oder, Der Traum und das Leben
Gérard de Nerval
Keep Out, Fredric BrownAinda sem tradução
Keep Out
Fredric Brown
Preserving Louisiana's Legacy: Everyone Can Help, Nancy W. HawkinsAinda sem tradução
Preserving Louisiana's Legacy: Everyone Can Help
Nancy W. Hawkins
By Right of Purchase, Harold BindlossAinda sem tradução
By Right of Purchase
Harold Bindloss
Der Kriegsfreiwillige, Hedwig von MühlenfelsAinda sem tradução
Der Kriegsfreiwillige
Hedwig von Mühlenfels
The Garret and the Garden; Or, Low Life High Up, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
The Garret and the Garden; Or, Low Life High Up
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
Juan José: Drama en tres actos y en prosa, Joaquín DicentaAinda sem tradução
Juan José: Drama en tres actos y en prosa
Joaquín Dicenta
The Market Reporter, Vol. 4, No. 15, VariousAinda sem tradução
The Market Reporter, Vol. 4, No. 15
Various
Trial of Jane Leigh Perrot, at Taunton Assizes, on Saturday the 29th day of March, 1800; charged with stealing a card of lace, in the shop of Elizabeth Gregory, haberdasher & milliner, of the city of Bath, Jane Cholmeley Leigh PerrotAinda sem tradução
Trial of Jane Leigh Perrot, at Taunton Assizes, on Saturday the 29th day of March, 1800; charged with stealing a card of lace, in the shop of Elizabeth Gregory, haberdasher & milliner, of the city of Bath
Jane Cholmeley Leigh Perrot
Brightside Crossing, Alan Edward NourseAinda sem tradução
Brightside Crossing
Alan Edward Nourse
The Margenes, Miriam Allen De FordAinda sem tradução
The Margenes
Miriam Allen De Ford
The Well in the Desert: An Old Legend of the House of Arundel, Emily Sarah HoltAinda sem tradução
The Well in the Desert: An Old Legend of the House of Arundel
Emily Sarah Holt
Las siete partidas del rey don Alfonso el Sabio (1 de 3), Real Academia de la Historia (Spain)Ainda sem tradução
Las siete partidas del rey don Alfonso el Sabio (1 de 3)
Real Academia de la Historia (Spain)
Frank Merriwell's Diamond Foes; Or, Straight Over the Plate, Burt L. StandishAinda sem tradução
Frank Merriwell's Diamond Foes; Or, Straight Over the Plate
Burt L. Standish
After Taps, George M. (George Melville) BakerAinda sem tradução
After Taps
George M. (George Melville) Baker
The Land of Afternoon: A Satire, Gilbert KnoxAinda sem tradução
The Land of Afternoon: A Satire
Gilbert Knox
Kept in the Dark, Anthony TrollopeAinda sem tradução
Kept in the Dark
Anthony Trollope
Red Rooney: The Last of the Crew, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
Red Rooney: The Last of the Crew
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
The Revenge, Edward YoungAinda sem tradução
The Revenge
Edward Young
History of the United Netherlands, 1598-99, John Lothrop MotleyAinda sem tradução
History of the United Netherlands, 1598-99
John Lothrop Motley
The Travelling Companions: A Story in Scenes, F. AnsteyAinda sem tradução
The Travelling Companions: A Story in Scenes
F. Anstey