Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

An Old Chester Secret, Margaret Wade Campbell DelandAinda sem tradução
An Old Chester Secret
Margaret Wade Campbell Deland
From Headquarters: Odd Tales Picked up in the Volunteer Service, James A. (James Albert) FryeAinda sem tradução
From Headquarters: Odd Tales Picked up in the Volunteer Service
James A. (James Albert) Frye
Derrick Sterling: A Story of the Mines, Kirk MunroeAinda sem tradução
Derrick Sterling: A Story of the Mines
Kirk Munroe
La chanson de la croisade contre les Albigeois, Guillaume de TudèleAinda sem tradução
La chanson de la croisade contre les Albigeois
Guillaume de Tudèle
The Character of the British Empire, Ramsay MuirAinda sem tradução
The Character of the British Empire
Ramsay Muir
Eight Girls and a Dog, Carolyn WellsAinda sem tradução
Eight Girls and a Dog
Carolyn Wells
The Radio Detectives, A. Hyatt (Alpheus Hyatt) VerrillAinda sem tradução
The Radio Detectives
A. Hyatt (Alpheus Hyatt) Verrill
A Yellow Aster, Volume 1 (of 3), Mannington CaffynAinda sem tradução
A Yellow Aster, Volume 1 (of 3)
Mannington Caffyn
Little soldiers all, Eleanora H. StookeAinda sem tradução
Little soldiers all
Eleanora H. Stooke
Branded, Francis LyndeAinda sem tradução
Branded
Francis Lynde
Hell: Warm Words on the Cheerful and Comforting Doctrine of Eternal Damnation, Robert Green IngersollAinda sem tradução
Hell: Warm Words on the Cheerful and Comforting Doctrine of Eternal Damnation
Robert Green Ingersoll
The British Journal of Dermatology, April 1905, VariousAinda sem tradução
The British Journal of Dermatology, April 1905
Various
The Mating of the Moons, Bryce WaltonAinda sem tradução
The Mating of the Moons
Bryce Walton
The thin match, Henry S. (Henry St. Clair) WhiteheadAinda sem tradução
The thin match
Henry S. (Henry St. Clair) Whitehead
A Little Present for a Good Child, UnknownAinda sem tradução
A Little Present for a Good Child
Unknown
Servants and service, Ruth LambAinda sem tradução
Servants and service
Ruth Lamb
Journal des Goncourt (Deuxième série, premier volume): Mémoires de la vie littéraire, Edmond de GoncourtAinda sem tradução
Journal des Goncourt (Deuxième série, premier volume): Mémoires de la vie littéraire
Edmond de Goncourt
Gleanings in Bee Culture, Vol. III. No. 3, VariousAinda sem tradução
Gleanings in Bee Culture, Vol. III. No. 3
Various
Yan, Jean RameauAinda sem tradução
Yan
Jean Rameau
The Bible, Douay-Rheims, Book 50: John: The Challoner RevisionAinda sem tradução
The Bible, Douay-Rheims, Book 50: John: The Challoner Revision
Siam: Its Government, Manners, Customs, &c., N. A. (Noah A.) McDonaldAinda sem tradução
Siam: Its Government, Manners, Customs, &c.
N. A. (Noah A.) McDonald
The Frontier Boys in the Grand Canyon; Or, A Search for Treasure, Wyn RooseveltAinda sem tradução
The Frontier Boys in the Grand Canyon; Or, A Search for Treasure
Wyn Roosevelt
The Opening Heavens: or a Connected View of the Testimony of the Prophets and Apostles, Concerning the Opening Heavens, Compared With Astronomical Observations, and of the Present and Future Location of the New Jerusalem, the Paradise of God, Joseph BatesAinda sem tradução
The Opening Heavens: or a Connected View of the Testimony of the Prophets and Apostles, Concerning the Opening Heavens, Compared With Astronomical Observations, and of the Present and Future Location of the New Jerusalem, the Paradise of God
Joseph Bates
The Cowslip; Or, More Cautionary Stories, in Verse, Mrs. (Elizabeth) TurnerAinda sem tradução
The Cowslip; Or, More Cautionary Stories, in Verse
Mrs. (Elizabeth) Turner
Die Oberheudorfer in der Stadt: Allerlei heitere Geschichten von den Oberheudorfer Buben und Mädeln, Josephine SiebeAinda sem tradução
Die Oberheudorfer in der Stadt: Allerlei heitere Geschichten von den Oberheudorfer Buben und Mädeln
Josephine Siebe
Meg of Mystery Mountain, Grace May NorthAinda sem tradução
Meg of Mystery Mountain
Grace May North
Die Kauzburg : $b Roman aus dem Tagebuch eines Freundes, Hans KabothAinda sem tradução
Die Kauzburg : $b Roman aus dem Tagebuch eines Freundes
Hans Kaboth
The Insurgent Chief, Gustave AimardAinda sem tradução
The Insurgent Chief
Gustave Aimard
Lady Maclairn, the victim of villany : A novel, volume 4 (of 4), Mrs. (Rachel) HunterAinda sem tradução
Lady Maclairn, the victim of villany : A novel, volume 4 (of 4)
Mrs. (Rachel) Hunter
The Big Otter, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
The Big Otter
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
Harper's Round Table, May 12, 1896, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, May 12, 1896
Various
Sac-Au-Dos: 1907, J.-K. (Joris-Karl) HuysmansAinda sem tradução
Sac-Au-Dos: 1907
J.-K. (Joris-Karl) Huysmans
An Historical Summary of the Post Office in Scotland, T. B. (Thomas Bamford) LangAinda sem tradução
An Historical Summary of the Post Office in Scotland
T. B. (Thomas Bamford) Lang
Within the Golden Gate: A Souvenir of San Francisco Bay, Laura Ann Young PinneyAinda sem tradução
Within the Golden Gate: A Souvenir of San Francisco Bay
Laura Ann Young Pinney
Electro-episoded in A.D. 2025, E. D. SkinnerAinda sem tradução
Electro-episoded in A.D. 2025
E. D. Skinner
Notes and Queries, Number 139, June 26, 1852: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 139, June 26, 1852: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
A los pies de Venus (los Borgia) : $b novela, Vicente Blasco IbáñezAinda sem tradução
A los pies de Venus (los Borgia) : $b novela
Vicente Blasco Ibáñez
Notes and Queries, Number 233, April 15, 1854: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 233, April 15, 1854: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Petersburg National Military Park, Virginia, Richard Wayne LykesAinda sem tradução
Petersburg National Military Park, Virginia
Richard Wayne Lykes
Paula the Waldensian, Eva LecomteAinda sem tradução
Paula the Waldensian
Eva Lecomte
Pompeii, Richard EngelmannAinda sem tradução
Pompeii
Richard Engelmann
The Inconstant, George FarquharAinda sem tradução
The Inconstant
George Farquhar
Les amours du chevalier de Faublas, tome 4/5, Jean-Baptiste Louvet de CouvrayAinda sem tradução
Les amours du chevalier de Faublas, tome 4/5
Jean-Baptiste Louvet de Couvray
The American Missionary — Volume 35, No. 2, February, 1881, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 35, No. 2, February, 1881
Various
On the Duty of Civil Disobedience, Henry David ThoreauAinda sem tradução
On the Duty of Civil Disobedience
Henry David Thoreau
Un été dans le Sahara, Eugène FromentinAinda sem tradução
Un été dans le Sahara
Eugène Fromentin
The right side of the tracks, Albert TeichnerAinda sem tradução
The right side of the tracks
Albert Teichner
Little Stories of Married Life, Mary Stewart CuttingAinda sem tradução
Little Stories of Married Life
Mary Stewart Cutting