Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Trial of Reuben Crandall, M.D.: Charged with Publishing and Circulating Seditious and Incendiary Papers, &c. in the District of Columbia, with the Intent of Exciting Servile Insurrection. Carefully Reported, and Compiled from the Written Statements of the Court and the Counsel., UnknownAinda sem tradução
The Trial of Reuben Crandall, M.D.: Charged with Publishing and Circulating Seditious and Incendiary Papers, &c. in the District of Columbia, with the Intent of Exciting Servile Insurrection. Carefully Reported, and Compiled from the Written Statements of the Court and the Counsel.
Unknown
Poems, Clara A. MerrillAinda sem tradução
Poems
Clara A. Merrill
The Relentless City, E. F. (Edward Frederic) BensonAinda sem tradução
The Relentless City
E. F. (Edward Frederic) Benson
In the Land of Cave and Cliff Dwellers, Frederick SchwatkaAinda sem tradução
In the Land of Cave and Cliff Dwellers
Frederick Schwatka
Deutschland Über Allah, E. F. (Edward Frederic) BensonAinda sem tradução
Deutschland Über Allah
E. F. (Edward Frederic) Benson
Burden the hand, Randall GarrettAinda sem tradução
Burden the hand
Randall Garrett
The Revealing Pattern, Alvin HeinerAinda sem tradução
The Revealing Pattern
Alvin Heiner
Borth Lyrics, Edward ThringAinda sem tradução
Borth Lyrics
Edward Thring
The Yale Literary Magazine (Vol. I, No. 2, March 1836), VariousAinda sem tradução
The Yale Literary Magazine (Vol. I, No. 2, March 1836)
Various
The Border Rifles: A Tale of the Texan War, Gustave AimardAinda sem tradução
The Border Rifles: A Tale of the Texan War
Gustave Aimard
License to Steal, Louis NewmanAinda sem tradução
License to Steal
Louis Newman
De Saint-Louis à Tripoli par le Lac Tchad : $b Voyage au travers du Soudan et du Sahara, P.-L. (Parfait-Louis) MonteilAinda sem tradução
De Saint-Louis à Tripoli par le Lac Tchad : $b Voyage au travers du Soudan et du Sahara
P.-L. (Parfait-Louis) Monteil
Chanteraine, André TheurietAinda sem tradução
Chanteraine
André Theuriet
The Postal Service (Fifth Edition)Ainda sem tradução
The Postal Service (Fifth Edition)
The Battles in Flanders, from Ypres to Neuve Chapelle, Edmund (Military historian) DaneAinda sem tradução
The Battles in Flanders, from Ypres to Neuve Chapelle
Edmund (Military historian) Dane
The Boy from the Ranch; Or, Roy Bradner's City Experiences, Frank V. WebsterAinda sem tradução
The Boy from the Ranch; Or, Roy Bradner's City Experiences
Frank V. Webster
In Tamal Land, Helen BinghamAinda sem tradução
In Tamal Land
Helen Bingham
Lucinda, Anthony HopeAinda sem tradução
Lucinda
Anthony Hope
A Bachelor's Comedy, J. E. BuckroseAinda sem tradução
A Bachelor's Comedy
J. E. Buckrose
Stand By! Naval Sketches and Stories, H. Taprell (Henry Taprell) DorlingAinda sem tradução
Stand By! Naval Sketches and Stories
H. Taprell (Henry Taprell) Dorling
"America for Americans!": The Typical American, Thanksgiving Sermon, John Philip NewmanAinda sem tradução
"America for Americans!": The Typical American, Thanksgiving Sermon
John Philip Newman
Impertinent Poems, Edmund Vance CookeAinda sem tradução
Impertinent Poems
Edmund Vance Cooke
A Bottle of Old Wine, Richard O. LewisAinda sem tradução
A Bottle of Old Wine
Richard O. Lewis
A Practical Treatise on Smallpox, George Henry FoxAinda sem tradução
A Practical Treatise on Smallpox
George Henry Fox
Fresh Every Hour: Detailing the Adventures, Comic and Pathetic of One Jimmy Martin, Purveyor of Publicity, a Young Gentleman Possessing Sublime Nerve, Whimsical Imagination, Colossal Impudence, and, Withal, the Heart of a Child., John Peter TooheyAinda sem tradução
Fresh Every Hour: Detailing the Adventures, Comic and Pathetic of One Jimmy Martin, Purveyor of Publicity, a Young Gentleman Possessing Sublime Nerve, Whimsical Imagination, Colossal Impudence, and, Withal, the Heart of a Child.
John Peter Toohey
Red, White, Blue Socks, Part First: Being the First Book, Sarah L. BarrowAinda sem tradução
Red, White, Blue Socks, Part First: Being the First Book
Sarah L. Barrow
Lumber Legal OpinionsAinda sem tradução
Lumber Legal Opinions
Letters to Persons Who Are Engaged in Domestic Service, Catharine Esther BeecherAinda sem tradução
Letters to Persons Who Are Engaged in Domestic Service
Catharine Esther Beecher
Salmagundi : $b or, The whimwhams and opinions of Launcelot Langstaff, esq., and others, Washington IrvingAinda sem tradução
Salmagundi : $b or, The whimwhams and opinions of Launcelot Langstaff, esq., and others
Washington Irving
Scientific American, September 29, 1883 Supplement. No. 404, VariousAinda sem tradução
Scientific American, September 29, 1883 Supplement. No. 404
Various
The Ranger; Or, The Fugitives of the Border, Edward Sylvester EllisAinda sem tradução
The Ranger; Or, The Fugitives of the Border
Edward Sylvester Ellis
Fénelon: The Mystic, James MudgeAinda sem tradução
Fénelon: The Mystic
James Mudge
The Mentor: Bolivia, vol. 5, Num. 18, Serial 142, November 1, 1917, E. M. (Edward Manuel) NewmanAinda sem tradução
The Mentor: Bolivia, vol. 5, Num. 18, Serial 142, November 1, 1917
E. M. (Edward Manuel) Newman
Vergißmeinnicht: Ein Taschenbuch für den Besuch der sächsischen Schweiz und der angränzenden Theile Böhmens, Wilhelm Adolf LindauAinda sem tradução
Vergißmeinnicht: Ein Taschenbuch für den Besuch der sächsischen Schweiz und der angränzenden Theile Böhmens
Wilhelm Adolf Lindau
The Bee Keeper's Guide, Fourth Edition: Containing concise practical directions for the management of bees, upon the depriving system, J. H. PayneAinda sem tradução
The Bee Keeper's Guide, Fourth Edition: Containing concise practical directions for the management of bees, upon the depriving system
J. H. Payne
Lyre and Lancet: A Story in Scenes, F. AnsteyAinda sem tradução
Lyre and Lancet: A Story in Scenes
F. Anstey
Trouble on Sun-side, S. M. TenneshawAinda sem tradução
Trouble on Sun-side
S. M. Tenneshaw
All That Matters, Edgar A. (Edgar Albert) GuestAinda sem tradução
All That Matters
Edgar A. (Edgar Albert) Guest
The Snow Baby: A true story with true pictures, Josephine Diebitsch PearyAinda sem tradução
The Snow Baby: A true story with true pictures
Josephine Diebitsch Peary
Beast of prey, Jay WilliamsAinda sem tradução
Beast of prey
Jay Williams
Double Take, Richard WilsonAinda sem tradução
Double Take
Richard Wilson
Cottage on the Curve, Mary LamersAinda sem tradução
Cottage on the Curve
Mary Lamers
A Letter to Lord Fielding. Suggested by the late proceedings at the New Church at Pantasa, George Luther StoneAinda sem tradução
A Letter to Lord Fielding. Suggested by the late proceedings at the New Church at Pantasa
George Luther Stone
An Englishman's View of the Battle between the Alabama and the Kearsarge: An Account of the Naval Engagement in the British Channel, on Sunday June 19th, 1864, Frederick Milnes EdgeAinda sem tradução
An Englishman's View of the Battle between the Alabama and the Kearsarge: An Account of the Naval Engagement in the British Channel, on Sunday June 19th, 1864
Frederick Milnes Edge
To Sup With the Devil, Myron I. ScholnickAinda sem tradução
To Sup With the Devil
Myron I. Scholnick
The Casual Ward: Academic and Other Oddments, A. D. (Alfred Denis) GodleyAinda sem tradução
The Casual Ward: Academic and Other Oddments
A. D. (Alfred Denis) Godley
Girl Scouts at Dandelion Camp, Lillian Elizabeth RoyAinda sem tradução
Girl Scouts at Dandelion Camp
Lillian Elizabeth Roy
The Architectural Review and American Builders' Journal, Aug. 1869, VariousAinda sem tradução
The Architectural Review and American Builders' Journal, Aug. 1869
Various