Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Victoria C. Woodhull: A Biographical Sketch, Theodore TiltonAinda sem tradução
Victoria C. Woodhull: A Biographical Sketch
Theodore Tilton
The Message and Mission of Quakerism, William C. (William Charles) BraithwaiteAinda sem tradução
The Message and Mission of Quakerism
William C. (William Charles) Braithwaite
Aus Prager Gassen und Nächten, Egon Erwin KischAinda sem tradução
Aus Prager Gassen und Nächten
Egon Erwin Kisch
L'Illustration, No. 3669, 21 Juin 1913, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3669, 21 Juin 1913
Various
Through the Black Hills and Bad Lands of South Dakota, P. D. (Purl Dewey) PetersonAinda sem tradução
Through the Black Hills and Bad Lands of South Dakota
P. D. (Purl Dewey) Peterson
Growing Season, F. L. (Floyd L.) WallaceAinda sem tradução
Growing Season
F. L. (Floyd L.) Wallace
Josef Dietzgens philosophische Lehren, Adolf HepnerAinda sem tradução
Josef Dietzgens philosophische Lehren
Adolf Hepner
Marseille, porte du Sud, Albert LondresAinda sem tradução
Marseille, porte du Sud
Albert Londres
Her Christmas at the Hermitage: A Tale About Rachel and Andrew Jackson, Helen Topping MillerAinda sem tradução
Her Christmas at the Hermitage: A Tale About Rachel and Andrew Jackson
Helen Topping Miller
Durch den Nebel, Princess of Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg FeodoraAinda sem tradução
Durch den Nebel
Princess of Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg Feodora
Cobra, Martin BrownAinda sem tradução
Cobra
Martin Brown
All But Lost: A Novel. Vol. 1 of 3, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
All But Lost: A Novel. Vol. 1 of 3
G. A. (George Alfred) Henty
Guilt of the Brass Thieves, Mildred A. (Mildred Augustine) WirtAinda sem tradução
Guilt of the Brass Thieves
Mildred A. (Mildred Augustine) Wirt
Notes and Queries, Vol. V, Number 117, January 24, 1852: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Vol. V, Number 117, January 24, 1852: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
The Gospel of the Hereafter, J. Paterson (John Paterson) SmythAinda sem tradução
The Gospel of the Hereafter
J. Paterson (John Paterson) Smyth
President Heber C. Kimball's Journal: Seventh Book of the Faith-Promoting Series. Designed for the Instruction and Encouragement of Young Latter-day Saints, Heber C. (Heber Chase) KimballAinda sem tradução
President Heber C. Kimball's Journal: Seventh Book of the Faith-Promoting Series. Designed for the Instruction and Encouragement of Young Latter-day Saints
Heber C. (Heber Chase) Kimball
La conqueste du chasteau d'amours conquestee par l'umilité du beau doulx, AnonymousAinda sem tradução
La conqueste du chasteau d'amours conquestee par l'umilité du beau doulx
Anonymous
A-Naughty-Biography and other poems, Enoch TaylorAinda sem tradução
A-Naughty-Biography and other poems
Enoch Taylor
Notes and Queries, Number 229, March 18, 1854: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 229, March 18, 1854: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
The Romance of a Poor Young Man: A Drama Adapted from the French of Octave Feuillet, Octave FeuilletAinda sem tradução
The Romance of a Poor Young Man: A Drama Adapted from the French of Octave Feuillet
Octave Feuillet
Les mystères de Paris, Tome IV, Eugène SueAinda sem tradução
Les mystères de Paris, Tome IV
Eugène Sue
Lirica, Annie VivantiAinda sem tradução
Lirica
Annie Vivanti
The Hero of Ticonderoga; or, Ethan Allen and His Green Mountain Boys, John De MorganAinda sem tradução
The Hero of Ticonderoga; or, Ethan Allen and His Green Mountain Boys
John De Morgan
Great opera stories : $b taken from original sources in old German, Millicent Schwab BenderAinda sem tradução
Great opera stories : $b taken from original sources in old German
Millicent Schwab Bender
A Lent in earnest : $b or, Sober thoughts for solemn days, Lucy Ellen GuernseyAinda sem tradução
A Lent in earnest : $b or, Sober thoughts for solemn days
Lucy Ellen Guernsey
The old house, and other stories, Blanche Sellers OrtmanAinda sem tradução
The old house, and other stories
Blanche Sellers Ortman
Danger Cliff, and other stories, PansyAinda sem tradução
Danger Cliff, and other stories
Pansy
Les vivants et les morts, Anna de NoaillesAinda sem tradução
Les vivants et les morts
Anna de Noailles
The Son of His Father; vol. 3/3, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
The Son of His Father; vol. 3/3
Mrs. (Margaret) Oliphant
Wupatki National Monument, Arizona, United States. National Park ServiceAinda sem tradução
Wupatki National Monument, Arizona
United States. National Park Service
La chair et le sang, François MauriacAinda sem tradução
La chair et le sang
François Mauriac
Arachne — Volume 03, Georg EbersAinda sem tradução
Arachne — Volume 03
Georg Ebers
The storm of London: a social rhapsody, Fernande Blaze de BuryAinda sem tradução
The storm of London: a social rhapsody
Fernande Blaze de Bury
Die stählerne Mauer: Reise zur deutschen Front, 1915, Zweiter Teil, Ludwig GanghoferAinda sem tradução
Die stählerne Mauer: Reise zur deutschen Front, 1915, Zweiter Teil
Ludwig Ganghofer
A primal woman, H. De Vere (Henry De Vere) StacpooleAinda sem tradução
A primal woman
H. De Vere (Henry De Vere) Stacpoole
Englefield Grange; or, Mary Armstrong's Troubles, H. B. PaullAinda sem tradução
Englefield Grange; or, Mary Armstrong's Troubles
H. B. Paull
The Venus Trap, Evelyn E. SmithAinda sem tradução
The Venus Trap
Evelyn E. Smith
Multiplied Blessings: Eighteen Short Readings, Edward HoareAinda sem tradução
Multiplied Blessings: Eighteen Short Readings
Edward Hoare
A Check-List of the Birds of Idaho, M. Dale (Martin Dale) ArveyAinda sem tradução
A Check-List of the Birds of Idaho
M. Dale (Martin Dale) Arvey
Tar Heel Tales, H. E. C. (Henry Edward Cowan) BryantAinda sem tradução
Tar Heel Tales
H. E. C. (Henry Edward Cowan) Bryant
St. Martin's Eve, Henry WoodAinda sem tradução
St. Martin's Eve
Henry Wood
The Three Stages of Clarinda Thorbald, William T. HamiltonAinda sem tradução
The Three Stages of Clarinda Thorbald
William T. Hamilton
A View of Society and Manners in France, Switzerland, and Germany, Vol. 2 (of 2): With Anecdotes Relating to Some Eminent Characters, John MooreAinda sem tradução
A View of Society and Manners in France, Switzerland, and Germany, Vol. 2 (of 2): With Anecdotes Relating to Some Eminent Characters
John Moore
Iolanthe's Wedding, Hermann SudermannAinda sem tradução
Iolanthe's Wedding
Hermann Sudermann
Three-Base Benson, Ralph Henry BarbourAinda sem tradução
Three-Base Benson
Ralph Henry Barbour
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 990, December 17, 1898, VariousAinda sem tradução
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 990, December 17, 1898
Various
Captain Mary Miller : $b A drama, Harriet Jane Hanson RobinsonAinda sem tradução
Captain Mary Miller : $b A drama
Harriet Jane Hanson Robinson
Twice Killed: A Farce in One Act, John OxenfordAinda sem tradução
Twice Killed: A Farce in One Act
John Oxenford