Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Young Mountaineers, Charles Egbert CraddockAinda sem tradução
The Young Mountaineers
Charles Egbert Craddock
Plattdeutsche Briefe, Erzählungen und Gedichte: mit besonderer Rücksicht auf Sprichwörter und eigenthümliche Redensarten des Landvolks in Westphalen, F. W. (Friedrich Wilhelm) LyraAinda sem tradução
Plattdeutsche Briefe, Erzählungen und Gedichte: mit besonderer Rücksicht auf Sprichwörter und eigenthümliche Redensarten des Landvolks in Westphalen
F. W. (Friedrich Wilhelm) Lyra
The Minute Boys of Long Island : $b A story of New York in 1776 as told by Ephraim Lyttle, James OtisAinda sem tradução
The Minute Boys of Long Island : $b A story of New York in 1776 as told by Ephraim Lyttle
James Otis
The Druid Path, Marah Ellis RyanAinda sem tradução
The Druid Path
Marah Ellis Ryan
Rocky Fork, Mary Hartwell CatherwoodAinda sem tradução
Rocky Fork
Mary Hartwell Catherwood
Intermere, William Alexander TaylorAinda sem tradução
Intermere
William Alexander Taylor
The Court of the King, and Other Studies, Margaret BensonAinda sem tradução
The Court of the King, and Other Studies
Margaret Benson
Farewell, F. W. (Frederick William) HarveyAinda sem tradução
Farewell
F. W. (Frederick William) Harvey
Hunted and Harried, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
Hunted and Harried
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
The Power of Conscience, exemplified in the genuine and extraordinary confession of Thomas Bedworth: delivered to one of the principal officers of Newgate, the night before his execution on September 18, 1815, for the murder of Elizabeth Beesmore in Drury lane. Relating his horrible sufferings until compelled to surrender to public justice by the constant supernatural visitations of the murdered woman, and the frequent appearance of her apparition. From the original paper now in the possession of the publisher. Including interesting particulars of Bedworth's former life, his behaviour before execution, and an original and full report of the Common Serjeant's address on passing sentence., Thomas BedworthAinda sem tradução
The Power of Conscience, exemplified in the genuine and extraordinary confession of Thomas Bedworth: delivered to one of the principal officers of Newgate, the night before his execution on September 18, 1815, for the murder of Elizabeth Beesmore in Drury lane. Relating his horrible sufferings until compelled to surrender to public justice by the constant supernatural visitations of the murdered woman, and the frequent appearance of her apparition. From the original paper now in the possession of the publisher. Including interesting particulars of Bedworth's former life, his behaviour before execution, and an original and full report of the Common Serjeant's address on passing sentence.
Thomas Bedworth
The Duty of a Christian People under Divine Visitations, Newton SmartAinda sem tradução
The Duty of a Christian People under Divine Visitations
Newton Smart
El Toro : $b A motor car story of interior Cuba, E. Ralph (Edwin Ralph) EstepAinda sem tradução
El Toro : $b A motor car story of interior Cuba
E. Ralph (Edwin Ralph) Estep
Princess Napraxine, Volume 2 (of 3), OuidaAinda sem tradução
Princess Napraxine, Volume 2 (of 3)
Ouida
Unitarianism, W. G. (William George) TarrantAinda sem tradução
Unitarianism
W. G. (William George) Tarrant
Night and Morning, Volume 2, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Night and Morning, Volume 2
Edward Bulwer Lytton
Le vœu d'être chaste, Emile PouvillonAinda sem tradução
Le vœu d'être chaste
Emile Pouvillon
(CHCl=CH)3As (Levisite); oder, Der einzig gerechte Krieg : $b Roman, Johannes Robert BecherAinda sem tradução
(CHCl=CH)3As (Levisite); oder, Der einzig gerechte Krieg : $b Roman
Johannes Robert Becher
Herr und Knecht, Leo TolstoyAinda sem tradução
Herr und Knecht
Leo Tolstoy
Le prétendant américain : $b roman, Mark TwainAinda sem tradução
Le prétendant américain : $b roman
Mark Twain
Tales from "Blackwood," Volume 3, VariousAinda sem tradução
Tales from "Blackwood," Volume 3
Various
Faiseurs de peines et faiseurs de joies, Dora MelegariAinda sem tradução
Faiseurs de peines et faiseurs de joies
Dora Melegari
Barnabé, Ferdinand FabreAinda sem tradução
Barnabé
Ferdinand Fabre
Alcyone, Archibald LampmanAinda sem tradução
Alcyone
Archibald Lampman
Drei Monate Fabrikarbeiter und Handwerksbursche: Eine praktische Studie, Paul GöhreAinda sem tradução
Drei Monate Fabrikarbeiter und Handwerksbursche: Eine praktische Studie
Paul Göhre
Seeking his fortune, and other dialogues, Horatio AlgerAinda sem tradução
Seeking his fortune, and other dialogues
Horatio Alger
Spatial Delivery, Randall GarrettAinda sem tradução
Spatial Delivery
Randall Garrett
Songs of Womanhood, Laurence Alma-TademaAinda sem tradução
Songs of Womanhood
Laurence Alma-Tadema
Halima And The Scorpions: 1905, Robert HichensAinda sem tradução
Halima And The Scorpions: 1905
Robert Hichens
Little White Fox and his Arctic Friends, Roy J. (Roy Judson) SnellAinda sem tradução
Little White Fox and his Arctic Friends
Roy J. (Roy Judson) Snell
Drawing Rooms, Second Floor, and Attics: A Farce, in One Act, John Maddison MortonAinda sem tradução
Drawing Rooms, Second Floor, and Attics: A Farce, in One Act
John Maddison Morton
Il tulipano nero, Alexandre DumasAinda sem tradução
Il tulipano nero
Alexandre Dumas
A Collection of Gospel Hymns in Ojibway and English: Printed for International and Colportage Mission of Algoma and the North-west, AnonymousAinda sem tradução
A Collection of Gospel Hymns in Ojibway and English: Printed for International and Colportage Mission of Algoma and the North-west
Anonymous
Le Università italiane nel Medio Evo, Ettore CoppiAinda sem tradução
Le Università italiane nel Medio Evo
Ettore Coppi
From Snotty to Sub, Wolston B. C. W. (Wolston Beaumont Charles Weld) ForesterAinda sem tradução
From Snotty to Sub
Wolston B. C. W. (Wolston Beaumont Charles Weld) Forester
Northern Diamonds, Frank Lillie PollockAinda sem tradução
Northern Diamonds
Frank Lillie Pollock
Some Principles of Frontier Mountain Warfare, W. D. (Wilkinson Dent) BirdAinda sem tradução
Some Principles of Frontier Mountain Warfare
W. D. (Wilkinson Dent) Bird
The Dolls on Dress Parade, Effa E. (Effa Estelle) PrestonAinda sem tradução
The Dolls on Dress Parade
Effa E. (Effa Estelle) Preston
Moral Equivalent, Kris NevilleAinda sem tradução
Moral Equivalent
Kris Neville
Picture Posters: A Short History of the Illustrated Placard with Many Reproductions of the Most Artistic Examples in all Countries, Charles HiattAinda sem tradução
Picture Posters: A Short History of the Illustrated Placard with Many Reproductions of the Most Artistic Examples in all Countries
Charles Hiatt
Plain Tales of the North, Thierry MalletAinda sem tradução
Plain Tales of the North
Thierry Mallet
King Eric and the Outlaws, Vol. 3: or, the Throne, the Church, and the People in the Thirteenth Century., Bernhard Severin IngemannAinda sem tradução
King Eric and the Outlaws, Vol. 3: or, the Throne, the Church, and the People in the Thirteenth Century.
Bernhard Severin Ingemann
Ned Garth; Or, Made Prisoner in Africa: A Tale of the Slave Trade, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
Ned Garth; Or, Made Prisoner in Africa: A Tale of the Slave Trade
William Henry Giles Kingston
Atom Drive, Charles L. FontenayAinda sem tradução
Atom Drive
Charles L. Fontenay
Six Bad Husbands and Six Unhappy Wives, Ella Wheeler WilcoxAinda sem tradução
Six Bad Husbands and Six Unhappy Wives
Ella Wheeler Wilcox
Arm of the Law, Harry HarrisonAinda sem tradução
Arm of the Law
Harry Harrison
Rob Harlow's Adventures: A Story of the Grand Chaco, George Manville FennAinda sem tradução
Rob Harlow's Adventures: A Story of the Grand Chaco
George Manville Fenn
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 8, Vol. I, February 23, 1884, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 8, Vol. I, February 23, 1884
Various
The Motor Maids Across the Continent, Katherine StokesAinda sem tradução
The Motor Maids Across the Continent
Katherine Stokes