Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The First Day of Spring, Mari WolfAinda sem tradução
The First Day of Spring
Mari Wolf
Letters to Guy, Lady (Mary Anne) BarkerAinda sem tradução
Letters to Guy
Lady (Mary Anne) Barker
Your Servant, Sir, Sol BorenAinda sem tradução
Your Servant, Sir
Sol Boren
A Practical Discourse on Some Principles of Hymn-Singing, Robert BridgesAinda sem tradução
A Practical Discourse on Some Principles of Hymn-Singing
Robert Bridges
Mensch und Erde: Skizzen von den Wechselbeziehungen zwischen beiden, Alfred KirchhoffAinda sem tradução
Mensch und Erde: Skizzen von den Wechselbeziehungen zwischen beiden
Alfred Kirchhoff
Tolliver's Orbit, H. B. (Horace Bowne) FyfeAinda sem tradução
Tolliver's Orbit
H. B. (Horace Bowne) Fyfe
The Girl and Her Fortune, L. T. MeadeAinda sem tradução
The Girl and Her Fortune
L. T. Meade
Angel's Brother, Eleanora H. StookeAinda sem tradução
Angel's Brother
Eleanora H. Stooke
The Mentor: Rembrandt, Vol. 4, Num. 20, Serial No. 120, December 1, 1916, John C. Van DykeAinda sem tradução
The Mentor: Rembrandt, Vol. 4, Num. 20, Serial No. 120, December 1, 1916
John C. Van Dyke
Elsie Marley, Honey, Joslyn GrayAinda sem tradução
Elsie Marley, Honey
Joslyn Gray
Maurice and the bay mare, Henry Herbert KnibbsAinda sem tradução
Maurice and the bay mare
Henry Herbert Knibbs
War-Lords of the Moon, Linton DaviesAinda sem tradução
War-Lords of the Moon
Linton Davies
The rasp, Philip MacDonaldAinda sem tradução
The rasp
Philip MacDonald
The Stolen Statesman: Being the Story of a Hushed Up Mystery, William Le QueuxAinda sem tradução
The Stolen Statesman: Being the Story of a Hushed Up Mystery
William Le Queux
The Life of Col. James Gardiner, Religious Tract Society (Great Britain)Ainda sem tradução
The Life of Col. James Gardiner
Religious Tract Society (Great Britain)
A Soldier's Life on the Western Frontier in 1813, Public Library of Fort Wayne and Allen CountyAinda sem tradução
A Soldier's Life on the Western Frontier in 1813
Public Library of Fort Wayne and Allen County
The Wellfields: A novel. Vol. 3 of 3, Jessie FothergillAinda sem tradução
The Wellfields: A novel. Vol. 3 of 3
Jessie Fothergill
The Deep Sea Hunters: Adventures on a Whaler, A. Hyatt (Alpheus Hyatt) VerrillAinda sem tradução
The Deep Sea Hunters: Adventures on a Whaler
A. Hyatt (Alpheus Hyatt) Verrill
An alphabetical catalogue of books in fiction and general literature published by Chatto & Windus, Sept. 1899, Chatto & Windus (Firm)Ainda sem tradução
An alphabetical catalogue of books in fiction and general literature published by Chatto & Windus, Sept. 1899
Chatto & Windus (Firm)
Martin Luthers Geistliche Lieder, Martin LutherAinda sem tradução
Martin Luthers Geistliche Lieder
Martin Luther
Our Story Book: Jingles, Stories and Rhymes for Little Folks, VariousAinda sem tradução
Our Story Book: Jingles, Stories and Rhymes for Little Folks
Various
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 2, Vol. I, January 12, 1884, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 2, Vol. I, January 12, 1884
Various
Lectures on Ventilation: Being a Course Delivered in the Franklin Institute of Philadelphia, Lewis W. LeedsAinda sem tradução
Lectures on Ventilation: Being a Course Delivered in the Franklin Institute of Philadelphia
Lewis W. Leeds
Die Medizin, B. TravenAinda sem tradução
Die Medizin
B. Traven
How to Collect a Doctor Bill, Franklyn Pierre DavisAinda sem tradução
How to Collect a Doctor Bill
Franklyn Pierre Davis
Peines d'amour perdues, William ShakespeareAinda sem tradução
Peines d'amour perdues
William Shakespeare
Le Naturalisme, Emilia Pardo BazánAinda sem tradução
Le Naturalisme
Emilia Pardo Bazán
Night and Morning, Volume 3, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Night and Morning, Volume 3
Edward Bulwer Lytton
Cours familier de Littérature - Volume 01, Alphonse de LamartineAinda sem tradução
Cours familier de Littérature - Volume 01
Alphonse de Lamartine
Dix-sept histoires de marins, Claude FarrèreAinda sem tradução
Dix-sept histoires de marins
Claude Farrère
Tell Me a Story, Mrs. MolesworthAinda sem tradução
Tell Me a Story
Mrs. Molesworth
The Little Nightcap Letters, Aunt FannyAinda sem tradução
The Little Nightcap Letters
Aunt Fanny
A Topsy-Turvy Christmas, Elizabeth F. (Elizabeth Frances) GuptillAinda sem tradução
A Topsy-Turvy Christmas
Elizabeth F. (Elizabeth Frances) Guptill
Harold : the Last of the Saxon Kings — Volume 09, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Harold : the Last of the Saxon Kings — Volume 09
Edward Bulwer Lytton
The oddly elusive brunette, John Victor PetersonAinda sem tradução
The oddly elusive brunette
John Victor Peterson
Punch, or the London Charivari, Vol. 104, February 11, 1893, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 104, February 11, 1893
Various
The Marquis of Létorière, Eugène SueAinda sem tradução
The Marquis of Létorière
Eugène Sue
The Border Boys with the Mexican Rangers, John Henry GoldfrapAinda sem tradução
The Border Boys with the Mexican Rangers
John Henry Goldfrap
Pâques d'Islande, Anatole Le BrazAinda sem tradução
Pâques d'Islande
Anatole Le Braz
Novelties & Things: Made with Aunt Lydia's Heavy Rug Yarn, American Thread CompanyAinda sem tradução
Novelties & Things: Made with Aunt Lydia's Heavy Rug Yarn
American Thread Company
Children of the Old Testament, AnonymousAinda sem tradução
Children of the Old Testament
Anonymous
The Practitioner. May, 1869.: A Monthly Journal of Therapeutics, VariousAinda sem tradução
The Practitioner. May, 1869.: A Monthly Journal of Therapeutics
Various
The Trinity Archive, Vol. I, No. 7, May 1888, N.C.) Trinity College (Randolph CountyAinda sem tradução
The Trinity Archive, Vol. I, No. 7, May 1888
N.C.) Trinity College (Randolph County
An Essay on the Encroachments of the German Ocean Along the Norfolk Coast: With a Design to Arrest Its Further Depredations, William HewittAinda sem tradução
An Essay on the Encroachments of the German Ocean Along the Norfolk Coast: With a Design to Arrest Its Further Depredations
William Hewitt
Montezuma Castle National Monument, Arizona (1959), United States. National Park ServiceAinda sem tradução
Montezuma Castle National Monument, Arizona (1959)
United States. National Park Service
South America, Gardiner G. (Gardiner Greene) HubbardAinda sem tradução
South America
Gardiner G. (Gardiner Greene) Hubbard
The Triumph of Hilary Blachland, Bertram MitfordAinda sem tradução
The Triumph of Hilary Blachland
Bertram Mitford
Ramshackle House, Hulbert FootnerAinda sem tradução
Ramshackle House
Hulbert Footner