Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Boy Scouts in the Maine Woods; Or, The New Test for the Silver Fox Patrol, Herbert CarterAinda sem tradução
The Boy Scouts in the Maine Woods; Or, The New Test for the Silver Fox Patrol
Herbert Carter
Neesby Court : $b or, Our pretty cousin, Ethel S. CannAinda sem tradução
Neesby Court : $b or, Our pretty cousin
Ethel S. Cann
The Mystery Crash: Sky Scout Series, #1, Van PowellAinda sem tradução
The Mystery Crash: Sky Scout Series, #1
Van Powell
Les oiseaux s'envolent et les fleurs tombent, Elémir BourgesAinda sem tradução
Les oiseaux s'envolent et les fleurs tombent
Elémir Bourges
Lady Eureka; or, The Mystery: A Prophecy of the Future. Volume 2, Robert Folkestone WilliamsAinda sem tradução
Lady Eureka; or, The Mystery: A Prophecy of the Future. Volume 2
Robert Folkestone Williams
Dick Hamilton's Football Team; Or, A Young Millionaire On The Gridiron, Howard Roger GarisAinda sem tradução
Dick Hamilton's Football Team; Or, A Young Millionaire On The Gridiron
Howard Roger Garis
Stopping the leak, Madeline LeslieAinda sem tradução
Stopping the leak
Madeline Leslie
Schen: Studien aus einer chinesischen Weltstadt, Fritz SeckerAinda sem tradução
Schen: Studien aus einer chinesischen Weltstadt
Fritz Secker
The Channel Islands, Joseph E. (Joseph Ernest) MorrisAinda sem tradução
The Channel Islands
Joseph E. (Joseph Ernest) Morris
Mrs. Essington: The Romance of a House-party, Esther ChamberlainAinda sem tradução
Mrs. Essington: The Romance of a House-party
Esther Chamberlain
May; vol. I, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
May; vol. I
Mrs. (Margaret) Oliphant
Le roi du Klondike, Raymond Auzias-TurenneAinda sem tradução
Le roi du Klondike
Raymond Auzias-Turenne
Sweden : $b Through the artist's eye, Carl G. (Carl Gustaf) LaurinAinda sem tradução
Sweden : $b Through the artist's eye
Carl G. (Carl Gustaf) Laurin
The Island Queen, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
The Island Queen
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
The Second Chance, Nellie L. McClungAinda sem tradução
The Second Chance
Nellie L. McClung
Star People, Katharine Fay DeweyAinda sem tradução
Star People
Katharine Fay Dewey
The Coinages of the Channel Islands, B. LowsleyAinda sem tradução
The Coinages of the Channel Islands
B. Lowsley
The World English Bible (WEB): Hosea, AnonymousAinda sem tradução
The World English Bible (WEB): Hosea
Anonymous
Bouquiniana: notes et notules d'un bibliologue, Bernard Henri GausseronAinda sem tradução
Bouquiniana: notes et notules d'un bibliologue
Bernard Henri Gausseron
Day of Wrath, Bjarne KirchhoffAinda sem tradução
Day of Wrath
Bjarne Kirchhoff
The Brochure Series of Architectural Illustration, vol. 06, No. 12, December 1900: The Cathedrals of England, VariousAinda sem tradução
The Brochure Series of Architectural Illustration, vol. 06, No. 12, December 1900: The Cathedrals of England
Various
A Little Book for A Little Cook, L. P. HubbardAinda sem tradução
A Little Book for A Little Cook
L. P. Hubbard
Bobby Blake on the School Nine; Or, The Champions of the Monatook Lake League, Frank A. WarnerAinda sem tradução
Bobby Blake on the School Nine; Or, The Champions of the Monatook Lake League
Frank A. Warner
Punch, or the London Charivari, Vol. 146, March 18, 1914, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 146, March 18, 1914
Various
The American Missionary — Volume 33, No. 01, January 1879, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 33, No. 01, January 1879
Various
Selection from J. & A. Churchill's General Catalogue (1890): Comprising All Recent Works Published by Them on the Art and Science of Medicine, J. & A. ChurchillAinda sem tradução
Selection from J. & A. Churchill's General Catalogue (1890): Comprising All Recent Works Published by Them on the Art and Science of Medicine
J. & A. Churchill
Harper's Young People, March 16, 1880: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, March 16, 1880: An Illustrated Weekly
Various
Henri IV (1re partie), William ShakespeareAinda sem tradução
Henri IV (1re partie)
William Shakespeare
Craft-guilds of the thirteenth century in Paris, Fred B. (Fred Benjamin) MillettAinda sem tradução
Craft-guilds of the thirteenth century in Paris
Fred B. (Fred Benjamin) Millett
Fleur d'Abîme, Jean AicardAinda sem tradução
Fleur d'Abîme
Jean Aicard
Down the Slope, James OtisAinda sem tradução
Down the Slope
James Otis
Niobe, All Smiles: A Farcical Comedy in Three Acts, Harry PaultonAinda sem tradução
Niobe, All Smiles: A Farcical Comedy in Three Acts
Harry Paulton
Unvarnished Tales, William MackayAinda sem tradução
Unvarnished Tales
William Mackay
The Four Stragglers, Frank L. (Frank Lucius) PackardAinda sem tradução
The Four Stragglers
Frank L. (Frank Lucius) Packard
The Legend of Sister Beatrix, Charles NodierAinda sem tradução
The Legend of Sister Beatrix
Charles Nodier
In Camp with L Company, Second Regiment New Jersey Volunteer Infantry, George W. PettyAinda sem tradução
In Camp with L Company, Second Regiment New Jersey Volunteer Infantry
George W. Petty
The Last Generation: A Story of the Future, James Elroy FleckerAinda sem tradução
The Last Generation: A Story of the Future
James Elroy Flecker
Le mariage de Chiffon, GypAinda sem tradução
Le mariage de Chiffon
Gyp
Loveliness: A Story, Elizabeth Stuart PhelpsAinda sem tradução
Loveliness: A Story
Elizabeth Stuart Phelps
Dante et Goethe : dialogues, Daniel SternAinda sem tradução
Dante et Goethe : dialogues
Daniel Stern
Dissociations, Remy de GourmontAinda sem tradução
Dissociations
Remy de Gourmont
Le moyen de parvenir, tome 3/3, Béroalde de VervilleAinda sem tradução
Le moyen de parvenir, tome 3/3
Béroalde de Verville
The Prison Chaplaincy, And Its Experiences, Hosea QuinbyAinda sem tradução
The Prison Chaplaincy, And Its Experiences
Hosea Quinby
La cathédrale de Strasbourg pendant la Révolution. (1789-1802), Rodolphe ReussAinda sem tradução
La cathédrale de Strasbourg pendant la Révolution. (1789-1802)
Rodolphe Reuss
The Brochure Series of Architectural Illustration, vol. 06, No. 07, July 1900: House of Jacques Coeur: Bourges; Gothic Carved Woodwork, VariousAinda sem tradução
The Brochure Series of Architectural Illustration, vol. 06, No. 07, July 1900: House of Jacques Coeur: Bourges; Gothic Carved Woodwork
Various
Learn to Invent, First Steps for Beginners Young and Old: Practical Instuction, Valuable Suggestions to Learn to Invent, Samuel Evans ClarkAinda sem tradução
Learn to Invent, First Steps for Beginners Young and Old: Practical Instuction, Valuable Suggestions to Learn to Invent
Samuel Evans Clark
Remarks upon the First Report of the Royal Commission on Ritual in connection with the integrity of the Book of Common Prayer: A lecture delivered at the Annual Meeting of the Brighton Branch of the English Church Union, Nov. 27, 1867, Mayow Wynell MayowAinda sem tradução
Remarks upon the First Report of the Royal Commission on Ritual in connection with the integrity of the Book of Common Prayer: A lecture delivered at the Annual Meeting of the Brighton Branch of the English Church Union, Nov. 27, 1867
Mayow Wynell Mayow
The United States and the War, Gilbert MurrayAinda sem tradução
The United States and the War
Gilbert Murray