Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Le panthéon de poche, Pierre VéronAinda sem tradução
Le panthéon de poche
Pierre Véron
For love and life; vol. 1 of 2, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
For love and life; vol. 1 of 2
Mrs. (Margaret) Oliphant
Les Obsédés, Léon FrapiéAinda sem tradução
Les Obsédés
Léon Frapié
An Old Man's Prayer, George M. (George Melville) BakerAinda sem tradução
An Old Man's Prayer
George M. (George Melville) Baker
L'École des indifférents, Jean GiraudouxAinda sem tradução
L'École des indifférents
Jean Giraudoux
Fighting the Whales, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
Fighting the Whales
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
Hildebrand; or, The Days of Queen Elizabeth, An Historic Romance, Vol. 2 of 3, AnonymousAinda sem tradução
Hildebrand; or, The Days of Queen Elizabeth, An Historic Romance, Vol. 2 of 3
Anonymous
Report on the Migration of Birds in the Spring and Autumn of 1880. [Second Report], J. A. (John Alexander) Harvie-BrownAinda sem tradução
Report on the Migration of Birds in the Spring and Autumn of 1880. [Second Report]
J. A. (John Alexander) Harvie-Brown
Der Unterkiefer des Homo Heidelbergensis: Aus den Sanden von Mauer bei Heidelberg, Otto SchoetensackAinda sem tradução
Der Unterkiefer des Homo Heidelbergensis: Aus den Sanden von Mauer bei Heidelberg
Otto Schoetensack
The penny magazine of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge, issue 27, September 1, 1832Ainda sem tradução
The penny magazine of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge, issue 27, September 1, 1832
Rose, Linde und Silberner Stern: Erzählung für die Jugend, Josephine SiebeAinda sem tradução
Rose, Linde und Silberner Stern: Erzählung für die Jugend
Josephine Siebe
Children of the old masters (Italian school), Alice MeynellAinda sem tradução
Children of the old masters (Italian school)
Alice Meynell
Turner: Five letters and a postscript., C. Lewis (Charles Lewis) HindAinda sem tradução
Turner: Five letters and a postscript.
C. Lewis (Charles Lewis) Hind
Handbuch der Aquarellmalerei: Nach dem heutigen Standpunkte und mit vorzüglicher Anwendung auf Landschaft und Architektur nebst einem Anhange über Holzmalerei, Friedrich JaennickeAinda sem tradução
Handbuch der Aquarellmalerei: Nach dem heutigen Standpunkte und mit vorzüglicher Anwendung auf Landschaft und Architektur nebst einem Anhange über Holzmalerei
Friedrich Jaennicke
Dick Kent with the Eskimos, M. M. (Milo Milton) OblingerAinda sem tradução
Dick Kent with the Eskimos
M. M. (Milo Milton) Oblinger
The giant, and other nonsense verse, Albert W. (Albert William) SmithAinda sem tradução
The giant, and other nonsense verse
Albert W. (Albert William) Smith
The Air of Castor Oil, Jim HarmonAinda sem tradução
The Air of Castor Oil
Jim Harmon
L'île des rêves: Aventures d'un Anglais qui s'ennuie, Louis UlbachAinda sem tradução
L'île des rêves: Aventures d'un Anglais qui s'ennuie
Louis Ulbach
Aquarium, Harold ActonAinda sem tradução
Aquarium
Harold Acton
The Red House Mystery: The Piccadilly Novels, DuchessAinda sem tradução
The Red House Mystery: The Piccadilly Novels
Duchess
Moores Fables for the Female Sex, Edward MooreAinda sem tradução
Moores Fables for the Female Sex
Edward Moore
Devota, Augusta J. (Augusta Jane) EvansAinda sem tradução
Devota
Augusta J. (Augusta Jane) Evans
"Thy kingdom come." : $b A tale for boys and girls., M. H. (Matilda Horsburgh)Ainda sem tradução
"Thy kingdom come." : $b A tale for boys and girls.
M. H. (Matilda Horsburgh)
Engraved Gems, Maxwell SommervilleAinda sem tradução
Engraved Gems
Maxwell Sommerville
Comme quoi Napoléon n'a jamais existé: ou, Grand erratum source d'un nombre infini d'errata à noter dans l'histoire du XIXe siècle, J.-B. (Jean-Baptiste) PérèsAinda sem tradução
Comme quoi Napoléon n'a jamais existé: ou, Grand erratum source d'un nombre infini d'errata à noter dans l'histoire du XIXe siècle
J.-B. (Jean-Baptiste) Pérès
On the supply of printed books from the library to the reading room of the British Museum, Anthony PanizziAinda sem tradução
On the supply of printed books from the library to the reading room of the British Museum
Anthony Panizzi
Der Spanier, Gustav FalkeAinda sem tradução
Der Spanier
Gustav Falke
The Mines and its Wonders, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
The Mines and its Wonders
William Henry Giles Kingston
The New Science of Controlled Breathing, Vol. 2 (of 2): The Secret of Strength, Energy and Beauty—Through Breath Control, Edward LankowAinda sem tradução
The New Science of Controlled Breathing, Vol. 2 (of 2): The Secret of Strength, Energy and Beauty—Through Breath Control
Edward Lankow
Stevensoniana: Being a Reprint of Various Literary and Pictorial Miscellany Associated with Robert Louis Stevenson, the Man and His Work, VariousAinda sem tradução
Stevensoniana: Being a Reprint of Various Literary and Pictorial Miscellany Associated with Robert Louis Stevenson, the Man and His Work
Various
To London Town, Arthur MorrisonAinda sem tradução
To London Town
Arthur Morrison
The Philistine : $b a periodical of protest (Vol. II, No. 4, March 1896), VariousAinda sem tradução
The Philistine : $b a periodical of protest (Vol. II, No. 4, March 1896)
Various
A Short List of Scientific Books Published by E. & F. N. Spon, Limited. June 1913, E. & F. N. SponAinda sem tradução
A Short List of Scientific Books Published by E. & F. N. Spon, Limited. June 1913
E. & F. N. Spon
Briefe eines Malers an seine Schwester, Rosalie SandvossAinda sem tradução
Briefe eines Malers an seine Schwester
Rosalie Sandvoss
The Rise of the Dutch Republic — Volume 32: 1582-84, John Lothrop MotleyAinda sem tradução
The Rise of the Dutch Republic — Volume 32: 1582-84
John Lothrop Motley
A Classified Catalogue of Works in General Literature Published by Longmans, Green, & Co., Green Longmans and Co.Ainda sem tradução
A Classified Catalogue of Works in General Literature Published by Longmans, Green, & Co.
Green Longmans and Co.
Peter, E. F. (Edward Frederic) BensonAinda sem tradução
Peter
E. F. (Edward Frederic) Benson
The Needed Change in the Age of Consent: An Appeal For the Better Protection of Our Girls, Richard ArthurAinda sem tradução
The Needed Change in the Age of Consent: An Appeal For the Better Protection of Our Girls
Richard Arthur
The Next Logical Step, Ben BovaAinda sem tradução
The Next Logical Step
Ben Bova
The Outdoor Girls at Bluff Point; Or a Wreck and a Rescue, Laura Lee HopeAinda sem tradução
The Outdoor Girls at Bluff Point; Or a Wreck and a Rescue
Laura Lee Hope
La araña negra, t. 8/9, Vicente Blasco IbáñezAinda sem tradução
La araña negra, t. 8/9
Vicente Blasco Ibáñez
Frenzied Liberty; The Myth of "A Rich Man's War", Otto H. KahnAinda sem tradução
Frenzied Liberty; The Myth of "A Rich Man's War"
Otto H. Kahn
A Mississippi View of Race Relations in the South, Dunbar RowlandAinda sem tradução
A Mississippi View of Race Relations in the South
Dunbar Rowland
Coyotes in Their Economic Relations, David E. (David Ernest) LantzAinda sem tradução
Coyotes in Their Economic Relations
David E. (David Ernest) Lantz
Genièvre, Alfred TennysonAinda sem tradução
Genièvre
Alfred Tennyson
Government Documents in Small Libraries: Reprinted from Report of Board of Library Commissioners of Ohio for the Year ending November 15, 1909., Charles Wells ReederAinda sem tradução
Government Documents in Small Libraries: Reprinted from Report of Board of Library Commissioners of Ohio for the Year ending November 15, 1909.
Charles Wells Reeder
The Comedienne, Władysław Stanisław ReymontAinda sem tradução
The Comedienne
Władysław Stanisław Reymont
Notes and Queries, Number 77, April 19, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 77, April 19, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various