Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Irish Ecclesiastical Record, Volume 1, October, 1864Ainda sem tradução
The Irish Ecclesiastical Record, Volume 1, October, 1864
The Voice from the Void: The Great Wireless Mystery, William Le QueuxAinda sem tradução
The Voice from the Void: The Great Wireless Mystery
William Le Queux
How Beauty Was Saved, and Other Memories of the Sixties, Amanda Alcenia Strickland WashingtonAinda sem tradução
How Beauty Was Saved, and Other Memories of the Sixties
Amanda Alcenia Strickland Washington
The Broken Thread, William Le QueuxAinda sem tradução
The Broken Thread
William Le Queux
A Noble Queen: A Romance of Indian History (Volume 2 of 3), Meadows TaylorAinda sem tradução
A Noble Queen: A Romance of Indian History (Volume 2 of 3)
Meadows Taylor
Le spectre de M. Imberger, Frédéric BoutetAinda sem tradução
Le spectre de M. Imberger
Frédéric Boutet
Die evangelische Kirche im Jahrhundert der Reformation, Georg BuchwaldAinda sem tradução
Die evangelische Kirche im Jahrhundert der Reformation
Georg Buchwald
Briefe an Ludwig Tieck (2/4): Zweiter Band, Ludwig TieckAinda sem tradução
Briefe an Ludwig Tieck (2/4): Zweiter Band
Ludwig Tieck
El doncel de don Enrique el doliente, Tomo III (de 4): Historia caballeresca del siglo quince, Mariano José de LarraAinda sem tradução
El doncel de don Enrique el doliente, Tomo III (de 4): Historia caballeresca del siglo quince
Mariano José de Larra
The Admiral's Caravan, Charles E. (Charles Edward) CarrylAinda sem tradução
The Admiral's Caravan
Charles E. (Charles Edward) Carryl
The Fantasy Fan, December 1933: The Fans' Own Magazine, VariousAinda sem tradução
The Fantasy Fan, December 1933: The Fans' Own Magazine
Various
The Man Who Staked the Stars, Katherine MacLeanAinda sem tradução
The Man Who Staked the Stars
Katherine MacLean
The Man with the Pan-Pipes, and Other Stories, Mrs. MolesworthAinda sem tradução
The Man with the Pan-Pipes, and Other Stories
Mrs. Molesworth
Carolyn of the sunny heart, Ruth Belmore EndicottAinda sem tradução
Carolyn of the sunny heart
Ruth Belmore Endicott
Stories of the Foot-hills, Margaret Collier GrahamAinda sem tradução
Stories of the Foot-hills
Margaret Collier Graham
My Danish Sweetheart: A Novel. Volume 3 of 3, William Clark RussellAinda sem tradução
My Danish Sweetheart: A Novel. Volume 3 of 3
William Clark Russell
The Phantom Yacht, Carol NortonAinda sem tradução
The Phantom Yacht
Carol Norton
Reminiscences of Glass-making, Deming JarvesAinda sem tradução
Reminiscences of Glass-making
Deming Jarves
Punch, or the London Charivari, Vol. 108, June 15th, 1895, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 108, June 15th, 1895
Various
Theodor Leschetizky, Annette HullahAinda sem tradução
Theodor Leschetizky
Annette Hullah
The Hero in Man, George William RussellAinda sem tradução
The Hero in Man
George William Russell
The Englishman from Paris, Arthur MurphyAinda sem tradução
The Englishman from Paris
Arthur Murphy
Kissing the Rod: A Novel. (Vol. 3 of 3), Edmund YatesAinda sem tradução
Kissing the Rod: A Novel. (Vol. 3 of 3)
Edmund Yates
Arthur Machen: A Novelist of Ecstasy and Sin: With Two Uncollected Poems by Arthur Machen, Vincent StarrettAinda sem tradução
Arthur Machen: A Novelist of Ecstasy and Sin: With Two Uncollected Poems by Arthur Machen
Vincent Starrett
Gedichte: Sechste vermehrte Auflage, Friederike KempnerAinda sem tradução
Gedichte: Sechste vermehrte Auflage
Friederike Kempner
Correspondence of the Family of Haddock, 1657-1719: The Camden Miscellany: Volume the EighthAinda sem tradução
Correspondence of the Family of Haddock, 1657-1719: The Camden Miscellany: Volume the Eighth
Sérénissime: roman contemporain, Ernest La JeunesseAinda sem tradução
Sérénissime: roman contemporain
Ernest La Jeunesse
Heart: A Social Novel, Martin Farquhar TupperAinda sem tradução
Heart: A Social Novel
Martin Farquhar Tupper
Precious bane, Mary WebbAinda sem tradução
Precious bane
Mary Webb
The History of England, from the Accession of James II.: Complete Contents of the Five Volumes, Thomas Babington MacaulayAinda sem tradução
The History of England, from the Accession of James II.: Complete Contents of the Five Volumes
Thomas Babington Macaulay
La Femme doit-elle voter? (Le pour et le contre): Thèse pour le doctorat ès sciences politiques et économiques, Joseph GinestouAinda sem tradução
La Femme doit-elle voter? (Le pour et le contre): Thèse pour le doctorat ès sciences politiques et économiques
Joseph Ginestou
Le roman de mon enfance et de ma jeunesse, Juliette AdamAinda sem tradução
Le roman de mon enfance et de ma jeunesse
Juliette Adam
Picturesque World's Fair, Vol. I, No. 1, Feb. 10, 1894: An Elaborate Collection of Colored Views . . . Comprising Illustrations of the Greatest Features of the World's Columbian Exposition and Midway Plaisance: Architectural, Artistic, Historical, Scenic and Ethnological, AnonymousAinda sem tradução
Picturesque World's Fair, Vol. I, No. 1, Feb. 10, 1894: An Elaborate Collection of Colored Views . . . Comprising Illustrations of the Greatest Features of the World's Columbian Exposition and Midway Plaisance: Architectural, Artistic, Historical, Scenic and Ethnological
Anonymous
A Country Sweetheart, Dora RussellAinda sem tradução
A Country Sweetheart
Dora Russell
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XIV, Heft 9-12 : $b Monatsschrift für Heimatschutz, Volkskunde und DenkmalpflegeAinda sem tradução
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XIV, Heft 9-12 : $b Monatsschrift für Heimatschutz, Volkskunde und Denkmalpflege
Anselme Adorne, Sire de Corthuy, Pèlerin De Terre-Sainte: Sa Famille, Sa Vie, Ses Voyages Et Son Temps, Edmond De La CosteAinda sem tradução
Anselme Adorne, Sire de Corthuy, Pèlerin De Terre-Sainte: Sa Famille, Sa Vie, Ses Voyages Et Son Temps
Edmond De La Coste
Thirty years' history of the church and congregation in Prince's Street Chapel, Norwich, John AlexanderAinda sem tradução
Thirty years' history of the church and congregation in Prince's Street Chapel, Norwich
John Alexander
Let 'Em Breathe Space!, Lester Del ReyAinda sem tradução
Let 'Em Breathe Space!
Lester Del Rey
Dave Dawson, Flight Lieutenant, Robert Sidney BowenAinda sem tradução
Dave Dawson, Flight Lieutenant
Robert Sidney Bowen
Anthony Wayne, 1745-1796, Public Library of Fort Wayne and Allen CountyAinda sem tradução
Anthony Wayne, 1745-1796
Public Library of Fort Wayne and Allen County
Notre costume, Eugène MarsanAinda sem tradução
Notre costume
Eugène Marsan
Holinshed's Chronicles, vol. 2 of 6, slice 07 of 12: England, 1199-1217, John, Raphael HolinshedAinda sem tradução
Holinshed's Chronicles, vol. 2 of 6, slice 07 of 12: England, 1199-1217, John
Raphael Holinshed
The Periodical Cicada, "the 17-year Locust", United States. Department of AgricultureAinda sem tradução
The Periodical Cicada, "the 17-year Locust"
United States. Department of Agriculture
The Girl's Own Paper, Vol. VIII, No. 375, March 5, 1887, VariousAinda sem tradução
The Girl's Own Paper, Vol. VIII, No. 375, March 5, 1887
Various
Harper's Young People, January 31, 1882: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, January 31, 1882: An Illustrated Weekly
Various
Catalogue of books on philately in the Public Library of the city of Boston, Boston Philatelic SocietyAinda sem tradução
Catalogue of books on philately in the Public Library of the city of Boston
Boston Philatelic Society
The Manager of the B. & A., Vaughan KesterAinda sem tradução
The Manager of the B. & A.
Vaughan Kester
Women of the Country, Gertrude BoneAinda sem tradução
Women of the Country
Gertrude Bone