Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Poems in Many Lands, Rennell RoddAinda sem tradução
Poems in Many Lands
Rennell Rodd
An Isle in the Water, Katharine TynanAinda sem tradução
An Isle in the Water
Katharine Tynan
Connie Carl at Rainbow Ranch, Joan ClarkAinda sem tradução
Connie Carl at Rainbow Ranch
Joan Clark
Punch, or the London Charivari, Vol. 104, March 25, 1893, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 104, March 25, 1893
Various
No Pets Allowed, Monette CummingsAinda sem tradução
No Pets Allowed
Monette Cummings
A Fool in Spots, Hallie Erminie RivesAinda sem tradução
A Fool in Spots
Hallie Erminie Rives
La vie et la mort du roi Richard II, William ShakespeareAinda sem tradução
La vie et la mort du roi Richard II
William Shakespeare
The Mentor: American Novelists, Vol. 1, No. 25, Hamilton Wright MabieAinda sem tradução
The Mentor: American Novelists, Vol. 1, No. 25
Hamilton Wright Mabie
Games Without Music for Children, Loïs BatesAinda sem tradução
Games Without Music for Children
Loïs Bates
Au pays russe, Jules LegrasAinda sem tradução
Au pays russe
Jules Legras
Félicité: Étude sur la poésie de Marceline Desbordes-Valmore, Robert Montesquiou-FézensacAinda sem tradução
Félicité: Étude sur la poésie de Marceline Desbordes-Valmore
Robert Montesquiou-Fézensac
Dada: Mit einem Holzschnitt von Lyonel Feininger, Adolf KnoblauchAinda sem tradução
Dada: Mit einem Holzschnitt von Lyonel Feininger
Adolf Knoblauch
The Unpopular Review, Vol. 2, No. 4, October-December 1914, including Vol. 2 Index, VariousAinda sem tradução
The Unpopular Review, Vol. 2, No. 4, October-December 1914, including Vol. 2 Index
Various
The Relations of the Federal Government to Slavery: Delivered at Fort Wayne, Ind., October 30th 1860, Joseph K. (Joseph Ketchum) EdgertonAinda sem tradução
The Relations of the Federal Government to Slavery: Delivered at Fort Wayne, Ind., October 30th 1860
Joseph K. (Joseph Ketchum) Edgerton
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 154, vol. III, December 11, 1886, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 154, vol. III, December 11, 1886
Various
The Deacon: An Original Comedy Drama in Five Acts, Horace C. DaleAinda sem tradução
The Deacon: An Original Comedy Drama in Five Acts
Horace C. Dale
As Long As You Wish, John O'KeefeAinda sem tradução
As Long As You Wish
John O'Keefe
The Ancient Phonetic Alphabet of Yucatan, Daniel G. (Daniel Garrison) BrintonAinda sem tradução
The Ancient Phonetic Alphabet of Yucatan
Daniel G. (Daniel Garrison) Brinton
Heather's mistress, Amy Le FeuvreAinda sem tradução
Heather's mistress
Amy Le Feuvre
Robert Tournay: A Romance of the French Revolution, William SageAinda sem tradução
Robert Tournay: A Romance of the French Revolution
William Sage
Hints on Dairying, T. D. (Thomas Day) CurtisAinda sem tradução
Hints on Dairying
T. D. (Thomas Day) Curtis
Daniel Boone: Taming the Wilds, Katharine Elliott WilkieAinda sem tradução
Daniel Boone: Taming the Wilds
Katharine Elliott Wilkie
A whizzer on Willer Crick, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
A whizzer on Willer Crick
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
In the volcano's mouth; or, A boy against an army, Frank SheridanAinda sem tradução
In the volcano's mouth; or, A boy against an army
Frank Sheridan
Lo que dice la historia: Cartas al señor Ministro de Ultramar, Salvador BrauAinda sem tradução
Lo que dice la historia: Cartas al señor Ministro de Ultramar
Salvador Brau
Father Brighthopes; Or, An Old Clergyman's Vacation, J. T. (John Townsend) TrowbridgeAinda sem tradução
Father Brighthopes; Or, An Old Clergyman's Vacation
J. T. (John Townsend) Trowbridge
The triumph of the Innocents, William Holman HuntAinda sem tradução
The triumph of the Innocents
William Holman Hunt
The Boy from Green Ginger Land, Emilie Vaughan-SmithAinda sem tradução
The Boy from Green Ginger Land
Emilie Vaughan-Smith
A road-book to old Chelsea, G. B. (Grace Benedicta) StuartAinda sem tradução
A road-book to old Chelsea
G. B. (Grace Benedicta) Stuart
The Beast of Space, F. E. HardartAinda sem tradução
The Beast of Space
F. E. Hardart
Two Arrows: A Story of Red and White, William O. StoddardAinda sem tradução
Two Arrows: A Story of Red and White
William O. Stoddard
The Highest Mountain, Bryce WaltonAinda sem tradução
The Highest Mountain
Bryce Walton
The Mystery of Carlitos: Mexican Mystery Stories #2, Helen RandolphAinda sem tradução
The Mystery of Carlitos: Mexican Mystery Stories #2
Helen Randolph
Dieudonat, Edmond HaraucourtAinda sem tradução
Dieudonat
Edmond Haraucourt
Death Points a Finger, Will LevinrewAinda sem tradução
Death Points a Finger
Will Levinrew
Les illusions musicales et la vérité sur l'expression, Johannès WeberAinda sem tradução
Les illusions musicales et la vérité sur l'expression
Johannès Weber
Old Clinkers: A Story of the New York Fire Department, Harvey Jerrold O'HigginsAinda sem tradução
Old Clinkers: A Story of the New York Fire Department
Harvey Jerrold O'Higgins
Contes d'Amérique, Louis MullemAinda sem tradução
Contes d'Amérique
Louis Mullem
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 992, December 31, 1898, VariousAinda sem tradução
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 992, December 31, 1898
Various
"Chinkie's Flat": 1904, Louis BeckeAinda sem tradução
"Chinkie's Flat": 1904
Louis Becke
Beautiful Ferns, Daniel Cady EatonAinda sem tradução
Beautiful Ferns
Daniel Cady Eaton
Deborah Dent and Her Donkey and Madam Fig's Gala: Two Humorous Tales, UnknownAinda sem tradução
Deborah Dent and Her Donkey and Madam Fig's Gala: Two Humorous Tales
Unknown
Dancing, beauty and games, Constance Stewart-RichardsonAinda sem tradução
Dancing, beauty and games
Constance Stewart-Richardson
Mark Tidd, Manufacturer, Clarence Budington KellandAinda sem tradução
Mark Tidd, Manufacturer
Clarence Budington Kelland
Le roman de Joël, Pierre MaëlAinda sem tradução
Le roman de Joël
Pierre Maël
The Copper-Clad World, Harl VincentAinda sem tradução
The Copper-Clad World
Harl Vincent
The Invisible Foe: A Story Adapted from the Play by Walter Hackett, Louise Jordan MilnAinda sem tradução
The Invisible Foe: A Story Adapted from the Play by Walter Hackett
Louise Jordan Miln
The Great Victory—Its Cost and Its Value: Address delivered at Chestnut Hill, Pennsylvania, July 4th, 1865, M. Russell (Martin Russell) ThayerAinda sem tradução
The Great Victory—Its Cost and Its Value: Address delivered at Chestnut Hill, Pennsylvania, July 4th, 1865
M. Russell (Martin Russell) Thayer