Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Timbuctoo the mysterious, Félix DuboisAinda sem tradução
Timbuctoo the mysterious
Félix Dubois
Young Wild West at "Forbidden Pass": and, How Arietta Paid the Toll, Old scoutAinda sem tradução
Young Wild West at "Forbidden Pass": and, How Arietta Paid the Toll
Old scout
Challenge, Louis UntermeyerAinda sem tradução
Challenge
Louis Untermeyer
Monument, R. W. MajorAinda sem tradução
Monument
R. W. Major
The Boy Aviators with the Air Raiders: A Story of the Great World War, John Henry GoldfrapAinda sem tradução
The Boy Aviators with the Air Raiders: A Story of the Great World War
John Henry Goldfrap
Oliver's Bride; A true Story, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
Oliver's Bride; A true Story
Mrs. (Margaret) Oliphant
Glyn Severn's Schooldays, George Manville FennAinda sem tradução
Glyn Severn's Schooldays
George Manville Fenn
Kapitänleutnant v. Möllers letzte Fahrt, K. E. Selow-SermanAinda sem tradução
Kapitänleutnant v. Möllers letzte Fahrt
K. E. Selow-Serman
Grania, The Story of an Island; vol. 2/2, Emily LawlessAinda sem tradução
Grania, The Story of an Island; vol. 2/2
Emily Lawless
Afar in the Forest, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
Afar in the Forest
William Henry Giles Kingston
The Flying Bo'sun: A Mystery of the Sea, Arthur MasonAinda sem tradução
The Flying Bo'sun: A Mystery of the Sea
Arthur Mason
The American Missionary — Volume 36, No. 9, September, 1882, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 36, No. 9, September, 1882
Various
Princess White Flame, Gertrude CrownfieldAinda sem tradução
Princess White Flame
Gertrude Crownfield
Under the Holly: Christmas-Tide in Song and StoryAinda sem tradução
Under the Holly: Christmas-Tide in Song and Story
The black spaniel, and other stories, Robert HichensAinda sem tradução
The black spaniel, and other stories
Robert Hichens
The Woodranger : $b A story of the pioneers of the Debatable Grounds, George Waldo BrowneAinda sem tradução
The Woodranger : $b A story of the pioneers of the Debatable Grounds
George Waldo Browne
Jethro Wood, Inventor of the Modern Plow.: A Brief Account of His Life, Services, and Trials; Together with Facts Subsequent to his Death, and Incident to His Great Invention, Frank GilbertAinda sem tradução
Jethro Wood, Inventor of the Modern Plow.: A Brief Account of His Life, Services, and Trials; Together with Facts Subsequent to his Death, and Incident to His Great Invention
Frank Gilbert
Warrior Race, Robert SheckleyAinda sem tradução
Warrior Race
Robert Sheckley
Florens Abentheuer in Afrika, und ihre Heimkehr nach Paris. Zweiter Band., Julius von VossAinda sem tradução
Florens Abentheuer in Afrika, und ihre Heimkehr nach Paris. Zweiter Band.
Julius von Voss
Gasoline and Oil Stoves, "New Process" and "Standard." 1901, Standard Lighting CompanyAinda sem tradução
Gasoline and Oil Stoves, "New Process" and "Standard." 1901
Standard Lighting Company
Le voyage imprévu : $b roman, Tristan BernardAinda sem tradução
Le voyage imprévu : $b roman
Tristan Bernard
The Pirate of Jasper Peak, Cornelia MeigsAinda sem tradução
The Pirate of Jasper Peak
Cornelia Meigs
Historical Record of the Fifty-Third, or the Shropshire Regiment of Foot: Containing an account of the formation of the regiment in 1755 and of its subsequent services to 1848, Richard CannonAinda sem tradução
Historical Record of the Fifty-Third, or the Shropshire Regiment of Foot: Containing an account of the formation of the regiment in 1755 and of its subsequent services to 1848
Richard Cannon
Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot: ou, Le langage des voleurs dévoilé, Arthur HalbertAinda sem tradução
Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot: ou, Le langage des voleurs dévoilé
Arthur Halbert
An Old City Company: A Sketch of the History and Conditions of the Skinners' Company of London, Lewis Boyd SebastianAinda sem tradução
An Old City Company: A Sketch of the History and Conditions of the Skinners' Company of London
Lewis Boyd Sebastian
The Rival Crusoes, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
The Rival Crusoes
William Henry Giles Kingston
The Trinity Archive, Vol. I, No. 8, June 1888, N.C.) Trinity College (Randolph CountyAinda sem tradução
The Trinity Archive, Vol. I, No. 8, June 1888
N.C.) Trinity College (Randolph County
Les lois sociologiques, Guillaume de GreefAinda sem tradução
Les lois sociologiques
Guillaume de Greef
Celt and Saxon — Volume 1, George MeredithAinda sem tradução
Celt and Saxon — Volume 1
George Meredith
Design of a Steel Railroad Warehouse, Louis Liston TallynAinda sem tradução
Design of a Steel Railroad Warehouse
Louis Liston Tallyn
The World English Bible (WEB): Zephaniah, AnonymousAinda sem tradução
The World English Bible (WEB): Zephaniah
Anonymous
Virginia: A Tragedy, and Other Poems, Marion Forster GilmoreAinda sem tradução
Virginia: A Tragedy, and Other Poems
Marion Forster Gilmore
Stairway to the Stars, Larry T. ShawAinda sem tradução
Stairway to the Stars
Larry T. Shaw
The Master of Aberfeldie, Volume 2 (of 3), James GrantAinda sem tradução
The Master of Aberfeldie, Volume 2 (of 3)
James Grant
The Rose of Paradise: Being a detailed account of certain adventures that happened to captain John Mackra, in connection with the famous pirate, Edward England, in the year 1720, off the Island of Juanna in the Mozambique Channel; writ by himself, and now for the first time published, Howard PyleAinda sem tradução
The Rose of Paradise: Being a detailed account of certain adventures that happened to captain John Mackra, in connection with the famous pirate, Edward England, in the year 1720, off the Island of Juanna in the Mozambique Channel; writ by himself, and now for the first time published
Howard Pyle
A Planet Named Joe, Evan HunterAinda sem tradução
A Planet Named Joe
Evan Hunter
Lollingdon Downs, and Other Poems, with Sonnets, John MasefieldAinda sem tradução
Lollingdon Downs, and Other Poems, with Sonnets
John Masefield
Stories of Many Lands, Grace GreenwoodAinda sem tradução
Stories of Many Lands
Grace Greenwood
Water pollution—Wells, Irving A. (Irving Allison) WatsonAinda sem tradução
Water pollution—Wells
Irving A. (Irving Allison) Watson
The Bad Family & Other Stories, E. (Eliza) FenwickAinda sem tradução
The Bad Family & Other Stories
E. (Eliza) Fenwick
Miss Bracegirdle and others, Stacy AumonierAinda sem tradução
Miss Bracegirdle and others
Stacy Aumonier
Barbe-bleue, Oscar MéténierAinda sem tradução
Barbe-bleue
Oscar Méténier
Diana Tempest, Volume III, Mary CholmondeleyAinda sem tradução
Diana Tempest, Volume III
Mary Cholmondeley
David's Little Lad, L. T. MeadeAinda sem tradução
David's Little Lad
L. T. Meade
Colorado Outings, James W. (James William) SteeleAinda sem tradução
Colorado Outings
James W. (James William) Steele
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 10, September 5, 1840, VariousAinda sem tradução
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 10, September 5, 1840
Various
Pierre and Luce, Romain RollandAinda sem tradução
Pierre and Luce
Romain Rolland
A Thorny Path — Volume 05, Georg EbersAinda sem tradução
A Thorny Path — Volume 05
Georg Ebers