Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The House of Cariboo, and Other Tales from Arcadia, A. Paul GardinerAinda sem tradução
The House of Cariboo, and Other Tales from Arcadia
A. Paul Gardiner
Begierde : $b Ein Berliner Roman, Jolanthe MarèsAinda sem tradução
Begierde : $b Ein Berliner Roman
Jolanthe Marès
The Shadow of Victory: A Romance of Fort Dearborn, Myrtle ReedAinda sem tradução
The Shadow of Victory: A Romance of Fort Dearborn
Myrtle Reed
Within the Maze: A Novel, Vol. 2 (of 2), Henry WoodAinda sem tradução
Within the Maze: A Novel, Vol. 2 (of 2)
Henry Wood
Vers Ispahan, Pierre LotiAinda sem tradução
Vers Ispahan
Pierre Loti
Petunia again : $b Sketches, S. Elizabeth (Sarah Elizabeth) JacksonAinda sem tradução
Petunia again : $b Sketches
S. Elizabeth (Sarah Elizabeth) Jackson
The little book of British quadrupeds, W. MayAinda sem tradução
The little book of British quadrupeds
W. May
Holiday House: A Series of Tales, Catherine SinclairAinda sem tradução
Holiday House: A Series of Tales
Catherine Sinclair
Eunice, Margaret M. (Margaret Murray) RobertsonAinda sem tradução
Eunice
Margaret M. (Margaret Murray) Robertson
Patty in the City, Carolyn WellsAinda sem tradução
Patty in the City
Carolyn Wells
A secret agent in Port Arthur, Wirt GerrareAinda sem tradução
A secret agent in Port Arthur
Wirt Gerrare
Dogs Always Know, Elisabeth Sanxay HoldingAinda sem tradução
Dogs Always Know
Elisabeth Sanxay Holding
Cumberland Island: Junior Ranger Program Activity Guide for Ages 5-7, United States. National Park ServiceAinda sem tradução
Cumberland Island: Junior Ranger Program Activity Guide for Ages 5-7
United States. National Park Service
More than skin deep, Erle Stanley GardnerAinda sem tradução
More than skin deep
Erle Stanley Gardner
They Were Different, Neil J. KenneyAinda sem tradução
They Were Different
Neil J. Kenney
The Arrow of Fire: A Mystery Story for Boys, Roy J. (Roy Judson) SnellAinda sem tradução
The Arrow of Fire: A Mystery Story for Boys
Roy J. (Roy Judson) Snell
The Mentor: The Metropolitan Museum of Art, Vol. 6, Num. 9, Serial No. 157, June 15, 1918, Sydney P. (Sydney Philip) NoeAinda sem tradução
The Mentor: The Metropolitan Museum of Art, Vol. 6, Num. 9, Serial No. 157, June 15, 1918
Sydney P. (Sydney Philip) Noe
Arminell: A Social Romance, Vol. 3, S. (Sabine) Baring-GouldAinda sem tradução
Arminell: A Social Romance, Vol. 3
S. (Sabine) Baring-Gould
The Red Rat's Daughter, Guy BoothbyAinda sem tradução
The Red Rat's Daughter
Guy Boothby
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 63, No. 388, February 1848, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 63, No. 388, February 1848
Various
Twenty Years on Horseback; or, Itinerating in West Virginia, W. M. (William Marion) WeekleyAinda sem tradução
Twenty Years on Horseback; or, Itinerating in West Virginia
W. M. (William Marion) Weekley
The Royal Exchange and the Palace of Industry; or, The Possible Future of Europe and the World, Thomas BinneyAinda sem tradução
The Royal Exchange and the Palace of Industry; or, The Possible Future of Europe and the World
Thomas Binney
The King's Stratagem, and Other Stories, Stanley John WeymanAinda sem tradução
The King's Stratagem, and Other Stories
Stanley John Weyman
A Tale of the Tow-Path, Homer GreeneAinda sem tradução
A Tale of the Tow-Path
Homer Greene
Notes on the History of Argentine Independence, Charles W. WhittemoreAinda sem tradução
Notes on the History of Argentine Independence
Charles W. Whittemore
En voyage, Marie de GrandmaisonAinda sem tradução
En voyage
Marie de Grandmaison
Archibald Marshall, a Realistic Novelist, William Lyon PhelpsAinda sem tradução
Archibald Marshall, a Realistic Novelist
William Lyon Phelps
Life and Death of John of Barneveld, Advocate of Holland : with a view of the primary causes and movements of the Thirty Years' War, 1613-15, John Lothrop MotleyAinda sem tradução
Life and Death of John of Barneveld, Advocate of Holland : with a view of the primary causes and movements of the Thirty Years' War, 1613-15
John Lothrop Motley
Punch, or the London Charivari, Vol. 108, April 6, 1895, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 108, April 6, 1895
Various
The Cannibal Islands: Captain Cook's Adventure in the South Seas, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
The Cannibal Islands: Captain Cook's Adventure in the South Seas
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
Index of the Project Gutenberg Works of Walter Richard Cassels, Walter Richard CasselsAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Walter Richard Cassels
Walter Richard Cassels
Kenilworth, vol. 2/4, Walter ScottAinda sem tradução
Kenilworth, vol. 2/4
Walter Scott
Elpénor, Jean GiraudouxAinda sem tradução
Elpénor
Jean Giraudoux
The Bible, Douay-Rheims, Book 05: Deuteronomy: The Challoner RevisionAinda sem tradução
The Bible, Douay-Rheims, Book 05: Deuteronomy: The Challoner Revision
In Bird Land, Leander S. (Leander Sylvester) KeyserAinda sem tradução
In Bird Land
Leander S. (Leander Sylvester) Keyser
Au bord de la Bièvre: impressions et souvenirs, Alfred DelvauAinda sem tradução
Au bord de la Bièvre: impressions et souvenirs
Alfred Delvau
The Ohio Naturalist, vol. II, no. 2, December, 1901, Ohio State University. Biological ClubAinda sem tradução
The Ohio Naturalist, vol. II, no. 2, December, 1901
Ohio State University. Biological Club
Antiquités d'Herculanum, Tome I. Peintures, Tommaso PiroliAinda sem tradução
Antiquités d'Herculanum, Tome I. Peintures
Tommaso Piroli
Of the making of a book : $b a few technical suggestions intended to serve as aids to authorsAinda sem tradução
Of the making of a book : $b a few technical suggestions intended to serve as aids to authors
World Beyond Pluto, Stephen MarloweAinda sem tradução
World Beyond Pluto
Stephen Marlowe
Briefe aus Frankfurt und Paris 1848-1849 (2/2), Friedrich von RaumerAinda sem tradução
Briefe aus Frankfurt und Paris 1848-1849 (2/2)
Friedrich von Raumer
The Mania of the Nations on the Planet Mars and its Terrific Consequences: A Combination of Fun and Wisdom, James Howard CalischAinda sem tradução
The Mania of the Nations on the Planet Mars and its Terrific Consequences: A Combination of Fun and Wisdom
James Howard Calisch
The Further Adventures of O'Neill in Holland, J. Irwin (John Irwin) BrownAinda sem tradução
The Further Adventures of O'Neill in Holland
J. Irwin (John Irwin) Brown
The Gap in the Fence, Frederica J. TurleAinda sem tradução
The Gap in the Fence
Frederica J. Turle
Valentine and Orson: A Romantic Melo-Drame: As Performed at the Theatre-Royal Covent-Garden, Thomas DibdinAinda sem tradução
Valentine and Orson: A Romantic Melo-Drame: As Performed at the Theatre-Royal Covent-Garden
Thomas Dibdin
The Mentor: Photography, Vol. 6, Num. 12, Serial No. 160, August 1, 1918, Paul AndersonAinda sem tradução
The Mentor: Photography, Vol. 6, Num. 12, Serial No. 160, August 1, 1918
Paul Anderson
The Bobbsey Twins on the Deep Blue Sea, Laura Lee HopeAinda sem tradução
The Bobbsey Twins on the Deep Blue Sea
Laura Lee Hope
The Young Guard, E. W. (Ernest William) HornungAinda sem tradução
The Young Guard
E. W. (Ernest William) Hornung