Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Aussterbende Tiere : $b Biber, Nerz, Luchs, Uhu, Kurt FloerickeAinda sem tradução
Aussterbende Tiere : $b Biber, Nerz, Luchs, Uhu
Kurt Floericke
Elegy, Charles BeaumontAinda sem tradução
Elegy
Charles Beaumont
The Romantic Lady, Michael ArlenAinda sem tradução
The Romantic Lady
Michael Arlen
Shelled by an Unseen Foe, James FiskeAinda sem tradução
Shelled by an Unseen Foe
James Fiske
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 150, Vol. III, November 13, 1886, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 150, Vol. III, November 13, 1886
Various
The American Missionary — Volume 54, No. 02, April, 1900, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 54, No. 02, April, 1900
Various
Christian Literature: a sermon delivered May 8th, 1870, in Kensington Chapel, at the seventy-first anniversary of the Religious Tract Society, John StoughtonAinda sem tradução
Christian Literature: a sermon delivered May 8th, 1870, in Kensington Chapel, at the seventy-first anniversary of the Religious Tract Society
John Stoughton
The Messenger of the Black Prince, Thomas A. H. MawhinneyAinda sem tradução
The Messenger of the Black Prince
Thomas A. H. Mawhinney
The Dictator, Stephen MarloweAinda sem tradução
The Dictator
Stephen Marlowe
To the Front: A Sequel to Cadet Days, Charles KingAinda sem tradução
To the Front: A Sequel to Cadet Days
Charles King
Lui: Roman contemporain, Louise ColetAinda sem tradução
Lui: Roman contemporain
Louise Colet
The Vicious Delinquents, Mark ReinsbergAinda sem tradução
The Vicious Delinquents
Mark Reinsberg
Carry On! A Story of the Fight for Bagdad, Herbert StrangAinda sem tradução
Carry On! A Story of the Fight for Bagdad
Herbert Strang
My Knitting Book (Second Series), Miss (F.) LambertAinda sem tradução
My Knitting Book (Second Series)
Miss (F.) Lambert
Der Löwe von Flandern: ein historische Roman aus Alt-Belgien, Hendrik ConscienceAinda sem tradução
Der Löwe von Flandern: ein historische Roman aus Alt-Belgien
Hendrik Conscience
Cumner's Son and Other South Sea Folk — Volume 05, Gilbert ParkerAinda sem tradução
Cumner's Son and Other South Sea Folk — Volume 05
Gilbert Parker
Justice, J. F. (Joy Ferris) HuttonAinda sem tradução
Justice
J. F. (Joy Ferris) Hutton
The Rock Ahead: A Novel. (Vol. 1), Edmund YatesAinda sem tradução
The Rock Ahead: A Novel. (Vol. 1)
Edmund Yates
Busy Ben and Idle Isaac, UnknownAinda sem tradução
Busy Ben and Idle Isaac
Unknown
Garibaldi e Montevideo, Alexandre DumasAinda sem tradução
Garibaldi e Montevideo
Alexandre Dumas
Teddy: The Story of a Little Pickle, John C. (John Conroy) HutchesonAinda sem tradução
Teddy: The Story of a Little Pickle
John C. (John Conroy) Hutcheson
A Search For A Secret: A Novel. Vol. 1, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
A Search For A Secret: A Novel. Vol. 1
G. A. (George Alfred) Henty
Charles' Journey to France, and Other Tales, Mrs. (Anna Letitia) BarbauldAinda sem tradução
Charles' Journey to France, and Other Tales
Mrs. (Anna Letitia) Barbauld
Mutter!.. : $b Roman, Heinz TovoteAinda sem tradução
Mutter!.. : $b Roman
Heinz Tovote
Nalakihu-Citadel Trail, Wupatki National Monument, Arizona, Southwest Parks and Monuments AssociationAinda sem tradução
Nalakihu-Citadel Trail, Wupatki National Monument, Arizona
Southwest Parks and Monuments Association
The Philistine : $b a periodical of protest (Vol. I, No. 1, June 1895), VariousAinda sem tradução
The Philistine : $b a periodical of protest (Vol. I, No. 1, June 1895)
Various
Safe foundry practice, Travelers Insurance CompaniesAinda sem tradução
Safe foundry practice
Travelers Insurance Companies
The Sirdar's Oath: A Tale of the North-West Frontier, Bertram MitfordAinda sem tradução
The Sirdar's Oath: A Tale of the North-West Frontier
Bertram Mitford
Vom Reisen und Reisen lassen, Gerhard KaestnerAinda sem tradução
Vom Reisen und Reisen lassen
Gerhard Kaestner
Mixed Faces, Roy NortonAinda sem tradução
Mixed Faces
Roy Norton
Thomas, der Leutpriester : $b Erzählung aus der Reformationszeit, Margarete LenkAinda sem tradução
Thomas, der Leutpriester : $b Erzählung aus der Reformationszeit
Margarete Lenk
Alone on an Island, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
Alone on an Island
William Henry Giles Kingston
The Disowned — Volume 02, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
The Disowned — Volume 02
Edward Bulwer Lytton
Bound to get there : $b or, A boy who could not be downed, Roy FranklinAinda sem tradução
Bound to get there : $b or, A boy who could not be downed
Roy Franklin
The Tempers, William Carlos WilliamsAinda sem tradução
The Tempers
William Carlos Williams
Meine Lebens-Erinnerungen - Band 2, Adam OehlenschlägerAinda sem tradução
Meine Lebens-Erinnerungen - Band 2
Adam Oehlenschläger
Arizona's yesterday : $b Being the narrative of John H. Cady, pioneer, John H. (John Henry) CadyAinda sem tradução
Arizona's yesterday : $b Being the narrative of John H. Cady, pioneer
John H. (John Henry) Cady
The Faith Healer: A Play in Three Acts, William Vaughn MoodyAinda sem tradução
The Faith Healer: A Play in Three Acts
William Vaughn Moody
The Americans, Edwin Davies SchoonmakerAinda sem tradução
The Americans
Edwin Davies Schoonmaker
Punch, or The London Charivari, Volume 105, July 22nd, 1893, VariousAinda sem tradução
Punch, or The London Charivari, Volume 105, July 22nd, 1893
Various
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 739, February 23, 1878, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 739, February 23, 1878
Various
God's Playthings, Marjorie BowenAinda sem tradução
God's Playthings
Marjorie Bowen
Health, Healing, and Faith, Russell H. ConwellAinda sem tradução
Health, Healing, and Faith
Russell H. Conwell
Christmas at Sagamore Hill with Theodore Roosevelt, Helen Topping MillerAinda sem tradução
Christmas at Sagamore Hill with Theodore Roosevelt
Helen Topping Miller
The Parisians — Volume 08, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
The Parisians — Volume 08
Edward Bulwer Lytton
Gestalten der Wildnis, Charles G. D. RobertsAinda sem tradução
Gestalten der Wildnis
Charles G. D. Roberts
The Wine-ghosts of Bremen, Wilhelm HauffAinda sem tradução
The Wine-ghosts of Bremen
Wilhelm Hauff
A world to die for, Sam CarsonAinda sem tradução
A world to die for
Sam Carson