Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

East in the Morning, David E. FisherAinda sem tradução
East in the Morning
David E. Fisher
Day of the Druid, Knut EnferdAinda sem tradução
Day of the Druid
Knut Enferd
The Boy Scouts for Home Protection, Robert ShalerAinda sem tradução
The Boy Scouts for Home Protection
Robert Shaler
The Border Spy; or, The Beautiful Captive of the Rebel Camp: A Story of the War, Harry HazeltonAinda sem tradução
The Border Spy; or, The Beautiful Captive of the Rebel Camp: A Story of the War
Harry Hazelton
A patriot lad of old Boston, Russell Gordon CarterAinda sem tradução
A patriot lad of old Boston
Russell Gordon Carter
The Big Drum: A Comedy in Four Acts, Arthur Wing PineroAinda sem tradução
The Big Drum: A Comedy in Four Acts
Arthur Wing Pinero
Shandy, Ron GoulartAinda sem tradução
Shandy
Ron Goulart
Mornings in the College Chapel: Short Addresses to Young Men on Personal Religion, Francis Greenwood PeabodyAinda sem tradução
Mornings in the College Chapel: Short Addresses to Young Men on Personal Religion
Francis Greenwood Peabody
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 981, October 15, 1898, VariousAinda sem tradução
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 981, October 15, 1898
Various
Is civilization a disease?, Stanton CoitAinda sem tradução
Is civilization a disease?
Stanton Coit
The Little Savage, Frederick MarryatAinda sem tradução
The Little Savage
Frederick Marryat
Poems of Peace and War, Elizabeth H. ConnorAinda sem tradução
Poems of Peace and War
Elizabeth H. Connor
Punch, or the London Charivari, Vol. 147, July 22, 1914, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 147, July 22, 1914
Various
A Letter to the Right Honourable the Earl of Derby: on the cruelty and injustice of opening the Crystal Palace on the Sabbath, Benjamin ParsonsAinda sem tradução
A Letter to the Right Honourable the Earl of Derby: on the cruelty and injustice of opening the Crystal Palace on the Sabbath
Benjamin Parsons
Circus, Alan Edward NourseAinda sem tradução
Circus
Alan Edward Nourse
The declaration and confession of Robert Watt : $b Written, subscribed, & delivered by himself, the evening before his execution, for high treason, at Edinburgh, October 15, 1794, Robert WattAinda sem tradução
The declaration and confession of Robert Watt : $b Written, subscribed, & delivered by himself, the evening before his execution, for high treason, at Edinburgh, October 15, 1794
Robert Watt
Notes and Queries, Number 171, February 5, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 171, February 5, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
The Campaign of the Forty-fifth Regiment, Massachusetts Volunteer Militia: "The Cadet Regiment", Charles Eustis HubbardAinda sem tradução
The Campaign of the Forty-fifth Regiment, Massachusetts Volunteer Militia: "The Cadet Regiment"
Charles Eustis Hubbard
The World English Bible (WEB): 1 Samuel, AnonymousAinda sem tradução
The World English Bible (WEB): 1 Samuel
Anonymous
The Business, As Usual, Jack SharkeyAinda sem tradução
The Business, As Usual
Jack Sharkey
The Story of Our Submarines, John Graham BowerAinda sem tradução
The Story of Our Submarines
John Graham Bower
And All the Earth a Grave, C. C. MacAppAinda sem tradução
And All the Earth a Grave
C. C. MacApp
Up! Horsie!: An Original Fairy Tale, Clara de ChatelainAinda sem tradução
Up! Horsie!: An Original Fairy Tale
Clara de Chatelain
Histoire de Flandre (T. 1/4), Joseph Marie Bruno Constantin Kervyn de LettenhoveAinda sem tradução
Histoire de Flandre (T. 1/4)
Joseph Marie Bruno Constantin Kervyn de Lettenhove
Der tolle Koffer: Eine ff. prima Musterkollektion der besten Witze, Schnurren und Anekdoten von Reisenden und Kaufleuten, Felix SchloempAinda sem tradução
Der tolle Koffer: Eine ff. prima Musterkollektion der besten Witze, Schnurren und Anekdoten von Reisenden und Kaufleuten
Felix Schloemp
Beitrag zur Beurteilung der Lehren Machs : $b Inaugural-Dissertation zur Erlangung der Doktorwürde, Robert MusilAinda sem tradução
Beitrag zur Beurteilung der Lehren Machs : $b Inaugural-Dissertation zur Erlangung der Doktorwürde
Robert Musil
What's-His-Name, George Barr McCutcheonAinda sem tradução
What's-His-Name
George Barr McCutcheon
The Campfire Girls on Station Island; Or, The Wireless from the Steam Yacht, Margaret PenroseAinda sem tradução
The Campfire Girls on Station Island; Or, The Wireless from the Steam Yacht
Margaret Penrose
The Last Lion, and Other Tales, Vicente Blasco IbáñezAinda sem tradução
The Last Lion, and Other Tales
Vicente Blasco Ibáñez
Sir Noel's Heir, May Agnes FlemingAinda sem tradução
Sir Noel's Heir
May Agnes Fleming
The Hell Ship, Ray PalmerAinda sem tradução
The Hell Ship
Ray Palmer
Les demoiselles Goubert: mœurs de Paris, Paul AdamAinda sem tradução
Les demoiselles Goubert: mœurs de Paris
Paul Adam
Judith Lee : $b Some pages from her life, Richard MarshAinda sem tradução
Judith Lee : $b Some pages from her life
Richard Marsh
Little Frankie at His Plays, Madeline LeslieAinda sem tradução
Little Frankie at His Plays
Madeline Leslie
The Rock Ahead: A Novel. (Vol. 2), Edmund YatesAinda sem tradução
The Rock Ahead: A Novel. (Vol. 2)
Edmund Yates
Hidden Country, Henry OyenAinda sem tradução
Hidden Country
Henry Oyen
Les poètes du peuple au XIXe siècle, Alphonse ViolletAinda sem tradução
Les poètes du peuple au XIXe siècle
Alphonse Viollet
At His Gates: A Novel. Vol. 2 (of 3), Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
At His Gates: A Novel. Vol. 2 (of 3)
Mrs. (Margaret) Oliphant
Sonnets. Volume 8, William ShakespeareAinda sem tradução
Sonnets. Volume 8
William Shakespeare
The Mystery of the Fires, Edith LavellAinda sem tradução
The Mystery of the Fires
Edith Lavell
Out of the Earth, George EdrichAinda sem tradução
Out of the Earth
George Edrich
Notes and Queries, Number 232, April 8, 1854: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 232, April 8, 1854: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
On the Architectural History of Chester Cathedral, Thomas RickmanAinda sem tradução
On the Architectural History of Chester Cathedral
Thomas Rickman
Self-Denial; or, Alice Wood, and Her Missionary Society, American Sunday-School UnionAinda sem tradução
Self-Denial; or, Alice Wood, and Her Missionary Society
American Sunday-School Union
Chatto & Windus's List of Books, May 1883, Chatto & Windus (Firm)Ainda sem tradução
Chatto & Windus's List of Books, May 1883
Chatto & Windus (Firm)
My Danish Sweetheart: A Novel. Volume 2 of 3, William Clark RussellAinda sem tradução
My Danish Sweetheart: A Novel. Volume 2 of 3
William Clark Russell
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 139, vol. III, August 28, 1886, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 139, vol. III, August 28, 1886
Various
Father and the Boy Visit the University of Idaho: The University of Idaho Bulletin, Vol. XVII, March, 1922, No. 11, University of IdahoAinda sem tradução
Father and the Boy Visit the University of Idaho: The University of Idaho Bulletin, Vol. XVII, March, 1922, No. 11
University of Idaho