Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Dingo Boys: The Squatters of Wallaby Range, George Manville FennAinda sem tradução
The Dingo Boys: The Squatters of Wallaby Range
George Manville Fenn
The Stronger Influence, F. E. Mills (Florence Ethel Mills) YoungAinda sem tradução
The Stronger Influence
F. E. Mills (Florence Ethel Mills) Young
The G-man's son at Porpoise Island, Warren F. RobinsonAinda sem tradução
The G-man's son at Porpoise Island
Warren F. Robinson
The Emperor — Volume 07, Georg EbersAinda sem tradução
The Emperor — Volume 07
Georg Ebers
Mémoires de Garibaldi, tome 2/2, Alexandre DumasAinda sem tradução
Mémoires de Garibaldi, tome 2/2
Alexandre Dumas
New and Original Theories of the Great Physical Forces, Henry Raymond RogersAinda sem tradução
New and Original Theories of the Great Physical Forces
Henry Raymond Rogers
The caliph's design : $b Architects! Where is your vortex?, Wyndham LewisAinda sem tradução
The caliph's design : $b Architects! Where is your vortex?
Wyndham Lewis
Sheffield and its Environs 13th to the 17th century: A descriptive catalogue of land charters and other documents forming the Brooke Taylor collection, T. Walter (Thomas Walter) HallAinda sem tradução
Sheffield and its Environs 13th to the 17th century: A descriptive catalogue of land charters and other documents forming the Brooke Taylor collection
T. Walter (Thomas Walter) Hall
Glaciers of the Rockies and Selkirks, 2nd. ed.: With Notes on Five Great Glaciers of the Canadian National Parks, A. P. (Arthur Philemon) ColemanAinda sem tradução
Glaciers of the Rockies and Selkirks, 2nd. ed.: With Notes on Five Great Glaciers of the Canadian National Parks
A. P. (Arthur Philemon) Coleman
Countdown, Julian F. GrowAinda sem tradução
Countdown
Julian F. Grow
The Works of Charles James Lever: An Index of the Project Gutenberg Works of Lever, Charles LeverAinda sem tradução
The Works of Charles James Lever: An Index of the Project Gutenberg Works of Lever
Charles Lever
The Rise of the Dutch Republic — Volume 06: 1560-61, John Lothrop MotleyAinda sem tradução
The Rise of the Dutch Republic — Volume 06: 1560-61
John Lothrop Motley
Harper's Round Table, November 19, 1895, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, November 19, 1895
Various
Pen Pal, Stephen MarloweAinda sem tradução
Pen Pal
Stephen Marlowe
Peter Cotterell's Treasure, Rupert Sargent HollandAinda sem tradução
Peter Cotterell's Treasure
Rupert Sargent Holland
James Sherman Kimball : $b A sketch, James William KimballAinda sem tradução
James Sherman Kimball : $b A sketch
James William Kimball
Manners: A Novel, Vol 1, Madame PanacheAinda sem tradução
Manners: A Novel, Vol 1
Madame Panache
A Sketch of the Life of Elizabeth T. Stone and of Her Persecutions: With an Appendix of Her Treatment and Sufferings While in the Charlestown McLean Assylum, Where She Was Confined Under the Pretence of Insanity, Elizabeth T. StoneAinda sem tradução
A Sketch of the Life of Elizabeth T. Stone and of Her Persecutions: With an Appendix of Her Treatment and Sufferings While in the Charlestown McLean Assylum, Where She Was Confined Under the Pretence of Insanity
Elizabeth T. Stone
Bowling Catalog E, Narragansett Machine CompanyAinda sem tradução
Bowling Catalog E
Narragansett Machine Company
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 37, Vol. I, September 13, 1884, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 37, Vol. I, September 13, 1884
Various
Arminell: A Social Romance, Vol. 1, S. (Sabine) Baring-GouldAinda sem tradução
Arminell: A Social Romance, Vol. 1
S. (Sabine) Baring-Gould
Zen, Jerome BixbyAinda sem tradução
Zen
Jerome Bixby
Betty Lee, Junior, Harriet Pyne GroveAinda sem tradução
Betty Lee, Junior
Harriet Pyne Grove
Harps Hung up in Babylon, Arthur ColtonAinda sem tradução
Harps Hung up in Babylon
Arthur Colton
Whiskaboom, Alan ArkinAinda sem tradução
Whiskaboom
Alan Arkin
Bob Hazard, dam builder, Carl BrandtAinda sem tradução
Bob Hazard, dam builder
Carl Brandt
History of the United Netherlands, 1586e, John Lothrop MotleyAinda sem tradução
History of the United Netherlands, 1586e
John Lothrop Motley
The Theatrocrat: A Tragic Play of Church and Stage, John DavidsonAinda sem tradução
The Theatrocrat: A Tragic Play of Church and Stage
John Davidson
The Fantasy Fan, January 1934: The Fans' Own Magazine, VariousAinda sem tradução
The Fantasy Fan, January 1934: The Fans' Own Magazine
Various
The American Missionary — Volume 36, No. 5, May, 1882, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 36, No. 5, May, 1882
Various
Pelham — Volume 02, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Pelham — Volume 02
Edward Bulwer Lytton
A Thorny Path — Volume 01, Georg EbersAinda sem tradução
A Thorny Path — Volume 01
Georg Ebers
Punch, or the London Charivari, Volume 62, January 6, 1872, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 62, January 6, 1872
Various
Harper's Round Table, September 22, 1896, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, September 22, 1896
Various
A Fair Jewess, B. L. (Benjamin Leopold) FarjeonAinda sem tradução
A Fair Jewess
B. L. (Benjamin Leopold) Farjeon
The Disowned — Volume 01, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
The Disowned — Volume 01
Edward Bulwer Lytton
A Colonial Reformer, Vol. 3 (of 3), Rolf BoldrewoodAinda sem tradução
A Colonial Reformer, Vol. 3 (of 3)
Rolf Boldrewood
Aus dem Durchschnitt, Gustav FalkeAinda sem tradução
Aus dem Durchschnitt
Gustav Falke
The Twentieth Century Epic, Reuben Brodie GarnettAinda sem tradução
The Twentieth Century Epic
Reuben Brodie Garnett
Sketches in Duneland, Earl H. (Earl Howell) ReedAinda sem tradução
Sketches in Duneland
Earl H. (Earl Howell) Reed
Sir George Arthur and His Administration of Upper Canada, W. N. (Walter Noble) SageAinda sem tradução
Sir George Arthur and His Administration of Upper Canada
W. N. (Walter Noble) Sage
A funeral sermon for the Rev. Joseph Kinghorn: preached in St. Mary's Meeting-house, Norwich, on Sunday afternoon, September 9th, 1832, John AlexanderAinda sem tradução
A funeral sermon for the Rev. Joseph Kinghorn: preached in St. Mary's Meeting-house, Norwich, on Sunday afternoon, September 9th, 1832
John Alexander
Miles Tremenhere: A Novel. Vol. 1 of 2, Annette Marie MaillardAinda sem tradução
Miles Tremenhere: A Novel. Vol. 1 of 2
Annette Marie Maillard
Harper's Young People, September 6, 1881: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, September 6, 1881: An Illustrated Weekly
Various
Tiger Cat, David H. (David Henry) KellerAinda sem tradução
Tiger Cat
David H. (David Henry) Keller
Seven Graded Sunday Schools: A Series of Practical PapersAinda sem tradução
Seven Graded Sunday Schools: A Series of Practical Papers
Birds and Nature Vol. 09 No. 4 [April 1901], VariousAinda sem tradução
Birds and Nature Vol. 09 No. 4 [April 1901]
Various
At the Ghost Hour. The House of the Unbelieving Thomas, Paul HeyseAinda sem tradução
At the Ghost Hour. The House of the Unbelieving Thomas
Paul Heyse