Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Crossed Trails in Mexico: Mexican Mystery Stories #3, Helen RandolphAinda sem tradução
Crossed Trails in Mexico: Mexican Mystery Stories #3
Helen Randolph
Burlesques, H. M. (Henry Mayo) BatemanAinda sem tradução
Burlesques
H. M. (Henry Mayo) Bateman
'way down in Lonesome Cove: 1895, Charles Egbert CraddockAinda sem tradução
'way down in Lonesome Cove: 1895
Charles Egbert Craddock
Unconquered : $b A romance, Maud DiverAinda sem tradução
Unconquered : $b A romance
Maud Diver
Notes and Queries, Number 216, December 17, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 216, December 17, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Motor Matt's "Century" Run; or, The Governor's Courier, Stanley R. MatthewsAinda sem tradução
Motor Matt's "Century" Run; or, The Governor's Courier
Stanley R. Matthews
History of Steam on the Erie Canal, AnonymousAinda sem tradução
History of Steam on the Erie Canal
Anonymous
The Outdoor Chums at Cabin Point; Or, The Golden Cup Mystery, Quincy AllenAinda sem tradução
The Outdoor Chums at Cabin Point; Or, The Golden Cup Mystery
Quincy Allen
Elsket and Other Stories, Thomas Nelson PageAinda sem tradução
Elsket and Other Stories
Thomas Nelson Page
Primes to One TrillionAinda sem tradução
Primes to One Trillion
The Secret of the Sands; Or, The "Water Lily" and her Crew, Harry CollingwoodAinda sem tradução
The Secret of the Sands; Or, The "Water Lily" and her Crew
Harry Collingwood
Roman Catholic opposition to Papal Infallibility, W. J. (William John) Sparrow-SimpsonAinda sem tradução
Roman Catholic opposition to Papal Infallibility
W. J. (William John) Sparrow-Simpson
La Casa de los Cuervos, Hugo WastAinda sem tradução
La Casa de los Cuervos
Hugo Wast
The Story of Zephyr: A Christmas Story, Jeanie Oliver Davidson SmithAinda sem tradução
The Story of Zephyr: A Christmas Story
Jeanie Oliver Davidson Smith
Gypsy Coppersmiths in Liverpool and Birkenhead, R. A. Scott (Robert Andrew Scott) MacfieAinda sem tradução
Gypsy Coppersmiths in Liverpool and Birkenhead
R. A. Scott (Robert Andrew Scott) Macfie
On the origin of inflammation of the veins: and of the causes, consequences, and treatment of purulent deposits, Henry Lee M.D.Ainda sem tradução
On the origin of inflammation of the veins: and of the causes, consequences, and treatment of purulent deposits
Henry Lee M.D.
A Choice of Miracles, James A. CoxAinda sem tradução
A Choice of Miracles
James A. Cox
The Templeton Teapot: A Farce in One Act, Grace Cooke StrongAinda sem tradução
The Templeton Teapot: A Farce in One Act
Grace Cooke Strong
The World English Bible (WEB): Nahum, AnonymousAinda sem tradução
The World English Bible (WEB): Nahum
Anonymous
For the Love of Lady Margaret: A Romance of the Lost Colony, William Thomas WilsonAinda sem tradução
For the Love of Lady Margaret: A Romance of the Lost Colony
William Thomas Wilson
A second day in Mary Carrow's school, AnonymousAinda sem tradução
A second day in Mary Carrow's school
Anonymous
The Twa Miss Dawsons, Margaret M. (Margaret Murray) RobertsonAinda sem tradução
The Twa Miss Dawsons
Margaret M. (Margaret Murray) Robertson
The Derelict, W. J. (William J.) MatthewsAinda sem tradução
The Derelict
W. J. (William J.) Matthews
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 105, Vol. III, January 2, 1886, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 105, Vol. III, January 2, 1886
Various
Natural & Artificial Sewage Treatment, Alfred Stowell JonesAinda sem tradução
Natural & Artificial Sewage Treatment
Alfred Stowell Jones
Nature and Culture, Harvey RiceAinda sem tradução
Nature and Culture
Harvey Rice
The Scamperers, Charles A. StearnsAinda sem tradução
The Scamperers
Charles A. Stearns
Ein Stück Lebensgeschichte, und andere Erzählungen, Selma LagerlöfAinda sem tradução
Ein Stück Lebensgeschichte, und andere Erzählungen
Selma Lagerlöf
Esmeralda, Frances Hodgson BurnettAinda sem tradução
Esmeralda
Frances Hodgson Burnett
Poesie e novelle in versi, Ferdinando FontanaAinda sem tradução
Poesie e novelle in versi
Ferdinando Fontana
La fille du capitaine, Aleksandr Sergeevich PushkinAinda sem tradução
La fille du capitaine
Aleksandr Sergeevich Pushkin
Hard Guy, Howard BrowneAinda sem tradução
Hard Guy
Howard Browne
Delayed Action, Charles V. De VetAinda sem tradução
Delayed Action
Charles V. De Vet
The Geology of Calvin Coolidge State Forest, Harry W. DodgeAinda sem tradução
The Geology of Calvin Coolidge State Forest
Harry W. Dodge
Plain tales, chiefly intended for the use of charity schools, AnonymousAinda sem tradução
Plain tales, chiefly intended for the use of charity schools
Anonymous
Youth, Vol. I, No. 3, May 1902: An Illustrated Monthly Journal for Boys & Girls, VariousAinda sem tradução
Youth, Vol. I, No. 3, May 1902: An Illustrated Monthly Journal for Boys & Girls
Various
Histoire de la Révolution française, Tome 02, Adolphe ThiersAinda sem tradução
Histoire de la Révolution française, Tome 02
Adolphe Thiers
Josiah's Secret, Marietta HolleyAinda sem tradução
Josiah's Secret
Marietta Holley
L'anatra: Allevamento per la produzione della carne, Carlo Alberto GoninAinda sem tradução
L'anatra: Allevamento per la produzione della carne
Carlo Alberto Gonin
Yosemite Legends, Bertha H. SmithAinda sem tradução
Yosemite Legends
Bertha H. Smith
A List of Books Published by Chatto & Windus, September 1891, Chatto & Windus (Firm)Ainda sem tradução
A List of Books Published by Chatto & Windus, September 1891
Chatto & Windus (Firm)
The Homesteaders: A Novel of the Canadian West, Robert J. C. SteadAinda sem tradução
The Homesteaders: A Novel of the Canadian West
Robert J. C. Stead
The Gay Triangle: The Romance of the First Air Adventurers, William Le QueuxAinda sem tradução
The Gay Triangle: The Romance of the First Air Adventurers
William Le Queux
Civilization the Primal Need of the Race, and The Attitude of the American Mind Toward the Negro Intellect: The American Negro Academy. Occasional Paper No. 3, Alexander CrummellAinda sem tradução
Civilization the Primal Need of the Race, and The Attitude of the American Mind Toward the Negro Intellect: The American Negro Academy. Occasional Paper No. 3
Alexander Crummell
A trip to Plutopia, E. (Emanuel) Haldeman-JuliusAinda sem tradução
A trip to Plutopia
E. (Emanuel) Haldeman-Julius
The Brochure Series of Architectural Illustration, vol. 06, No. 09, September 1900: The Ducal Palace: Venice; Types of Italian Garden Fountains, VariousAinda sem tradução
The Brochure Series of Architectural Illustration, vol. 06, No. 09, September 1900: The Ducal Palace: Venice; Types of Italian Garden Fountains
Various
Notes and Queries, Index to Ninth Volume, January-June 1854: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Index to Ninth Volume, January-June 1854: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Unwelcomed Visitor, Joseph SamachsonAinda sem tradução
Unwelcomed Visitor
Joseph Samachson