Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Captain Billy's Whiz Bang, Vol. 3, No. 31, March, 1922: America's Magazine of Wit, Humor and Filosophy, VariousAinda sem tradução
Captain Billy's Whiz Bang, Vol. 3, No. 31, March, 1922: America's Magazine of Wit, Humor and Filosophy
Various
Witness to the Deed, George Manville FennAinda sem tradução
Witness to the Deed
George Manville Fenn
Linda Carlton's Perilous Summer, Edith LavellAinda sem tradução
Linda Carlton's Perilous Summer
Edith Lavell
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 1025, August 19, 1899, VariousAinda sem tradução
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 1025, August 19, 1899
Various
Madonna, Ernst RosmerAinda sem tradução
Madonna
Ernst Rosmer
The Legend of Kupirri, or, The Red Kangaroo: An Aboriginal Tradition of the Port Lincoln Tribe, W. A. (William Alexander) CawthorneAinda sem tradução
The Legend of Kupirri, or, The Red Kangaroo: An Aboriginal Tradition of the Port Lincoln Tribe
W. A. (William Alexander) Cawthorne
Cynthia: With an Introduction by Maurice Hewlett, Leonard MerrickAinda sem tradução
Cynthia: With an Introduction by Maurice Hewlett
Leonard Merrick
Punch, or the London Charivari, Vol. 98, June 28 1890, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 98, June 28 1890
Various
Californische Skizzen, Friedrich GerstäckerAinda sem tradução
Californische Skizzen
Friedrich Gerstäcker
Derval Hampton: A Story of the Sea, Volume 1 (of 2), James GrantAinda sem tradução
Derval Hampton: A Story of the Sea, Volume 1 (of 2)
James Grant
The Girl's Own Paper, Vol. VIII, No. 372, February 12, 1887, VariousAinda sem tradução
The Girl's Own Paper, Vol. VIII, No. 372, February 12, 1887
Various
Poems, Sophia Margaretta HensleyAinda sem tradução
Poems
Sophia Margaretta Hensley
The Camp Fire Girls in Glorious France, Margaret VandercookAinda sem tradução
The Camp Fire Girls in Glorious France
Margaret Vandercook
Captain Mugford: Our Salt and Fresh Water Tutors, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
Captain Mugford: Our Salt and Fresh Water Tutors
William Henry Giles Kingston
Observations on the State of Religion and Literature in Spain, John BowringAinda sem tradução
Observations on the State of Religion and Literature in Spain
John Bowring
Whispers at Dawn; Or, The Eye, Roy J. (Roy Judson) SnellAinda sem tradução
Whispers at Dawn; Or, The Eye
Roy J. (Roy Judson) Snell
In Case of Fire, Randall GarrettAinda sem tradução
In Case of Fire
Randall Garrett
The American Missionary — Volume 32, No. 09, September, 1878, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 32, No. 09, September, 1878
Various
Memoranda Sacra, J. Rendel (James Rendel) HarrisAinda sem tradução
Memoranda Sacra
J. Rendel (James Rendel) Harris
Aus der Jugendzeit; Historie von der schönen Lau, Eduard MörikeAinda sem tradução
Aus der Jugendzeit; Historie von der schönen Lau
Eduard Mörike
The House in the Mist, Anna Katharine GreenAinda sem tradução
The House in the Mist
Anna Katharine Green
Tom Swift and his big dirigible : $b or, Adventures over the forest of fire, Victor AppletonAinda sem tradução
Tom Swift and his big dirigible : $b or, Adventures over the forest of fire
Victor Appleton
The Sundered Streams: The History of a Memory That Had No Full Stops, Reginald FarrerAinda sem tradução
The Sundered Streams: The History of a Memory That Had No Full Stops
Reginald Farrer
Picture-Show, Siegfried SassoonAinda sem tradução
Picture-Show
Siegfried Sassoon
Les diables noirs: drame en quatre actes, Victorien SardouAinda sem tradução
Les diables noirs: drame en quatre actes
Victorien Sardou
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 1017, June 24, 1899, VariousAinda sem tradução
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 1017, June 24, 1899
Various
The Lost Million, William Le QueuxAinda sem tradução
The Lost Million
William Le Queux
The Girl's Own Paper, Vol. XX. No. 1003, March 18, 1899, VariousAinda sem tradução
The Girl's Own Paper, Vol. XX. No. 1003, March 18, 1899
Various
A Present for Infants; or, Pictures for the Nursery, AnonymousAinda sem tradução
A Present for Infants; or, Pictures for the Nursery
Anonymous
Index for Works of Bill Nye: Hyperlinks to all Chapters of all Individual Ebooks, Bill NyeAinda sem tradução
Index for Works of Bill Nye: Hyperlinks to all Chapters of all Individual Ebooks
Bill Nye
Estienne Dolet: Sa vie, ses œuvres, son martyre, Joseph BoulmierAinda sem tradução
Estienne Dolet: Sa vie, ses œuvres, son martyre
Joseph Boulmier
Memories of my life, Francis GaltonAinda sem tradução
Memories of my life
Francis Galton
Keepers of the house, Lester Del ReyAinda sem tradução
Keepers of the house
Lester Del Rey
I thought of Daisy, Edmund WilsonAinda sem tradução
I thought of Daisy
Edmund Wilson
Punch, or the London Charivari, Volume 104, May 6, 1893, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 104, May 6, 1893
Various
Embers, Volume 1., Gilbert ParkerAinda sem tradução
Embers, Volume 1.
Gilbert Parker
Summer Birds From the Yucatan Peninsula, Mexico, Erwin E. KlaasAinda sem tradução
Summer Birds From the Yucatan Peninsula, Mexico
Erwin E. Klaas
Der Luftpirat und sein lenkbares Luftschiff 1: Der Beherrscher der Lüfte, AnonymousAinda sem tradução
Der Luftpirat und sein lenkbares Luftschiff 1: Der Beherrscher der Lüfte
Anonymous
The Review, Vol. 1, No. 2, February 1911, VariousAinda sem tradução
The Review, Vol. 1, No. 2, February 1911
Various
Connecticut Boys in the Western Reserve: A Tale of the Moravian Massacre, James A. (James Andrew) BradenAinda sem tradução
Connecticut Boys in the Western Reserve: A Tale of the Moravian Massacre
James A. (James Andrew) Braden
The Rumble and the Roar, Stephen BartholomewAinda sem tradução
The Rumble and the Roar
Stephen Bartholomew
La vie nomade et les routes d'Angleterre au 14e siècle, J. J. (Jean Jules) JusserandAinda sem tradução
La vie nomade et les routes d'Angleterre au 14e siècle
J. J. (Jean Jules) Jusserand
Poems of Life, Katharine Forrest HamillAinda sem tradução
Poems of Life
Katharine Forrest Hamill
The Camp in the Snow; Or, Besieged by Danger, William Murray GraydonAinda sem tradução
The Camp in the Snow; Or, Besieged by Danger
William Murray Graydon
"Hear Ye the Rod, and Who Hath Appointed It": A Sermon for the Fast Day, October 7, 1857, James Galloway CowanAinda sem tradução
"Hear Ye the Rod, and Who Hath Appointed It": A Sermon for the Fast Day, October 7, 1857
James Galloway Cowan
The Boy Allies in the Baltic; Or, Through Fields of Ice to Aid the Czar, Clair W. (Clair Wallace) HayesAinda sem tradução
The Boy Allies in the Baltic; Or, Through Fields of Ice to Aid the Czar
Clair W. (Clair Wallace) Hayes
To the Fore with the Tanks!, Percy F. (Percy Francis) WestermanAinda sem tradução
To the Fore with the Tanks!
Percy F. (Percy Francis) Westerman
Houlihan's Equation, Walter J. SheldonAinda sem tradução
Houlihan's Equation
Walter J. Sheldon