Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Going West, Basil KingAinda sem tradução
Going West
Basil King
Thirty Degrees Cattywonkus, James BellAinda sem tradução
Thirty Degrees Cattywonkus
James Bell
L'organisation de l'industrie et les conditions du travail dans la Russie des Soviets, International Labour OfficeAinda sem tradução
L'organisation de l'industrie et les conditions du travail dans la Russie des Soviets
International Labour Office
North American Stone Implements, Charles RauAinda sem tradução
North American Stone Implements
Charles Rau
Nach Amerika! Ein Volksbuch. Fünfter Band, Friedrich GerstäckerAinda sem tradução
Nach Amerika! Ein Volksbuch. Fünfter Band
Friedrich Gerstäcker
Marjorie Dean's Romance, Josephine ChaseAinda sem tradução
Marjorie Dean's Romance
Josephine Chase
The Emperor — Volume 02, Georg EbersAinda sem tradução
The Emperor — Volume 02
Georg Ebers
Notes and Queries, Number 68, February 15, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 68, February 15, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Le Mirage, Auguste Gilbert de VoisinsAinda sem tradução
Le Mirage
Auguste Gilbert de Voisins
Alias Whispering White, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
Alias Whispering White
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
The Example of Vertu: The Example of Virtue, Stephen HawesAinda sem tradução
The Example of Vertu: The Example of Virtue
Stephen Hawes
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 1022, July 29, 1899, VariousAinda sem tradução
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 1022, July 29, 1899
Various
"Old Harmless", Roy NortonAinda sem tradução
"Old Harmless"
Roy Norton
An Eye for an Eye, William Le QueuxAinda sem tradução
An Eye for an Eye
William Le Queux
The Cleveland Medical Gazette, Vol. 1, No. 5, March 1886, VariousAinda sem tradução
The Cleveland Medical Gazette, Vol. 1, No. 5, March 1886
Various
Aunt Amy; or, How Minnie Brown learned to be a Sunbeam, Daniel WiseAinda sem tradução
Aunt Amy; or, How Minnie Brown learned to be a Sunbeam
Daniel Wise
Cours familier de Littérature - Volume 11, Alphonse de LamartineAinda sem tradução
Cours familier de Littérature - Volume 11
Alphonse de Lamartine
The Autobiography of a Monkey, Albert Bigelow PaineAinda sem tradução
The Autobiography of a Monkey
Albert Bigelow Paine
Mary Seaham: A Novel. Volume 2 of 3, Mrs. (Elizabeth Caroline) GreyAinda sem tradução
Mary Seaham: A Novel. Volume 2 of 3
Mrs. (Elizabeth Caroline) Grey
Im Dienste : $b Erinnerungen aus verworrener Zeit, Nikolaus WelterAinda sem tradução
Im Dienste : $b Erinnerungen aus verworrener Zeit
Nikolaus Welter
Punch, or the London Charivari, November 4th 1893, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, November 4th 1893
Various
For the Cause, Stanley John WeymanAinda sem tradução
For the Cause
Stanley John Weyman
Critical Miscellanies, Vol. 1 (of 3), Essay 4: Macaulay, John MorleyAinda sem tradução
Critical Miscellanies, Vol. 1 (of 3), Essay 4: Macaulay
John Morley
Die Dynamitpatrone, B. TravenAinda sem tradução
Die Dynamitpatrone
B. Traven
The Rural Magazine, and Literary Evening Fire-Side, Vol. 1 No. 04 (1820), VariousAinda sem tradução
The Rural Magazine, and Literary Evening Fire-Side, Vol. 1 No. 04 (1820)
Various
Telempathy, Vance SimondsAinda sem tradução
Telempathy
Vance Simonds
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 71, No. 438, April 1852, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 71, No. 438, April 1852
Various
How Shakspere Came to Write the Tempest, Rudyard KiplingAinda sem tradução
How Shakspere Came to Write the Tempest
Rudyard Kipling
With The Eyes Shut: 1898, Edward BellamyAinda sem tradução
With The Eyes Shut: 1898
Edward Bellamy
The Æsculapian Labyrinth Explored; Or, Medical Mystery Illustrated, William TaplinAinda sem tradução
The Æsculapian Labyrinth Explored; Or, Medical Mystery Illustrated
William Taplin
Comb Honey, Geo. S. (George S.) DemuthAinda sem tradução
Comb Honey
Geo. S. (George S.) Demuth
His Maiesties Declaration, touching his Proceedings in the late Assemblie and Conuention of Parliament, King of England James IAinda sem tradução
His Maiesties Declaration, touching his Proceedings in the late Assemblie and Conuention of Parliament
King of England James I
London Lyrics, Frederick Locker-LampsonAinda sem tradução
London Lyrics
Frederick Locker-Lampson
Queen of the Flaming Diamond, Leroy YerxaAinda sem tradução
Queen of the Flaming Diamond
Leroy Yerxa
Tales and Trails of Wakarusa, Alexander Miller HarveyAinda sem tradução
Tales and Trails of Wakarusa
Alexander Miller Harvey
Descripcion del rio Paraguay, desde la boca del Xauru hasta la confluencia del Parana, José QuirogaAinda sem tradução
Descripcion del rio Paraguay, desde la boca del Xauru hasta la confluencia del Parana
José Quiroga
Anselm Feuerbach : $b Eine Kunstgabe für das deutsche VolkAinda sem tradução
Anselm Feuerbach : $b Eine Kunstgabe für das deutsche Volk
Thieves' Wit: An Everyday Detective Story, Hulbert FootnerAinda sem tradução
Thieves' Wit: An Everyday Detective Story
Hulbert Footner
Sommerleutnants : $b Die Geschichte einer achtwöchigen Übung, Walter BloemAinda sem tradução
Sommerleutnants : $b Die Geschichte einer achtwöchigen Übung
Walter Bloem
Household Words, No. 15, July 6, 1850 : $b A weekly journalAinda sem tradução
Household Words, No. 15, July 6, 1850 : $b A weekly journal
The Eagles Gather, Joseph E. (Joseph Everidge) KelleamAinda sem tradução
The Eagles Gather
Joseph E. (Joseph Everidge) Kelleam
The mermaid's prophecy, and other songs relating to Queen Dagmar, George BorrowAinda sem tradução
The mermaid's prophecy, and other songs relating to Queen Dagmar
George Borrow
Socrate et sa femme, Théodore Faullain de BanvilleAinda sem tradução
Socrate et sa femme
Théodore Faullain de Banville
Don Sebastian : $b or, The house of the Braganza: An historical romance. vol. 3, Anna Maria PorterAinda sem tradução
Don Sebastian : $b or, The house of the Braganza: An historical romance. vol. 3
Anna Maria Porter
Washington the Model of Character for American Youth: An Address Delivered to the Boys of the Public Schools, J. N. (John Nelson) M'JiltonAinda sem tradução
Washington the Model of Character for American Youth: An Address Delivered to the Boys of the Public Schools
J. N. (John Nelson) M'Jilton
Essai sur l'éducation des aveugles, Valentin HaüyAinda sem tradução
Essai sur l'éducation des aveugles
Valentin Haüy
Spiritual Victories Through the Light of Salvation, J. (John) ChurchAinda sem tradução
Spiritual Victories Through the Light of Salvation
J. (John) Church
Double or Nothing, Jack SharkeyAinda sem tradução
Double or Nothing
Jack Sharkey