Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The devil in a nunnery, and other mediaeval tales, Francis Oscar MannAinda sem tradução
The devil in a nunnery, and other mediaeval tales
Francis Oscar Mann
Francisco, Our Little Argentine Cousin, Eva Cannon BrooksAinda sem tradução
Francisco, Our Little Argentine Cousin
Eva Cannon Brooks
Harper's Young People, September 26, 1882: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, September 26, 1882: An Illustrated Weekly
Various
Traits of American Humour, Vol. 2 of 3Ainda sem tradução
Traits of American Humour, Vol. 2 of 3
La piraterie dans l'antiquité, Jules M. SestierAinda sem tradução
La piraterie dans l'antiquité
Jules M. Sestier
A Second Coming, Richard MarshAinda sem tradução
A Second Coming
Richard Marsh
An episode in the doings of the dualized, Eveleen Laura MasonAinda sem tradução
An episode in the doings of the dualized
Eveleen Laura Mason
Projet de restauration de Notre-Dame de Paris, Eugène-Emmanuel Viollet-le-DucAinda sem tradução
Projet de restauration de Notre-Dame de Paris
Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc
Sir Wilfrid Laurier, Peter McArthurAinda sem tradução
Sir Wilfrid Laurier
Peter McArthur
Upstarts, L. J. StecherAinda sem tradução
Upstarts
L. J. Stecher
The nature of living matter, Lancelot Thomas HogbenAinda sem tradução
The nature of living matter
Lancelot Thomas Hogben
Bridge Disasters in America: The Cause and the Remedy, George L. (George Leonard) VoseAinda sem tradução
Bridge Disasters in America: The Cause and the Remedy
George L. (George Leonard) Vose
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 34, Vol. I, August 23, 1884, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 34, Vol. I, August 23, 1884
Various
The World English Bible (WEB): Joshua, AnonymousAinda sem tradução
The World English Bible (WEB): Joshua
Anonymous
When Whirlybirds Call, Frank BantaAinda sem tradução
When Whirlybirds Call
Frank Banta
Punch, or the London Charivari, Vol. 150, January 5, 1916, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 150, January 5, 1916
Various
Punch, or the London Charivari, Vol. 93, November 26, 1887, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 93, November 26, 1887
Various
The Winged Men of Orcon: A Complete Novelette, David R. SparksAinda sem tradução
The Winged Men of Orcon: A Complete Novelette
David R. Sparks
Avery, Elizabeth Stuart PhelpsAinda sem tradução
Avery
Elizabeth Stuart Phelps
Harper's Young People, March 2, 1880: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, March 2, 1880: An Illustrated Weekly
Various
Hurst & Blackett's Standard Library (1895), Hurst & BlackettAinda sem tradução
Hurst & Blackett's Standard Library (1895)
Hurst & Blackett
Mémoires d'un artiste, Charles GounodAinda sem tradução
Mémoires d'un artiste
Charles Gounod
Œuvres complètes de lord Byron, Tome 08: comprenant ses mémoires publiés par Thomas Moore, George Gordon ByronAinda sem tradução
Œuvres complètes de lord Byron, Tome 08: comprenant ses mémoires publiés par Thomas Moore
George Gordon Byron
Evan Harrington — Volume 3, George MeredithAinda sem tradução
Evan Harrington — Volume 3
George Meredith
Lays and Legends (Second Series), E. (Edith) NesbitAinda sem tradução
Lays and Legends (Second Series)
E. (Edith) Nesbit
The World English Bible (WEB): Titus, AnonymousAinda sem tradução
The World English Bible (WEB): Titus
Anonymous
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 725, November 17, 1877, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 725, November 17, 1877
Various
The Cool War, Andrew FetlerAinda sem tradução
The Cool War
Andrew Fetler
Cape Cod is a number of things, Allan NealAinda sem tradução
Cape Cod is a number of things
Allan Neal
Notes and Queries, Number 73, March 22, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 73, March 22, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
The Midnight Guest: A Detective Story, Fred M. (Fred Merrick) WhiteAinda sem tradução
The Midnight Guest: A Detective Story
Fred M. (Fred Merrick) White
Pioneers, Basil WellsAinda sem tradução
Pioneers
Basil Wells
Stand Pat; Or, Poker Stories from the Mississippi, David A. CurtisAinda sem tradução
Stand Pat; Or, Poker Stories from the Mississippi
David A. Curtis
Instructions for Officers and Non-Commissioned Officers of Cavalry, on Outpost Duty, Alexander Carl Friedrich von ArentschildtAinda sem tradução
Instructions for Officers and Non-Commissioned Officers of Cavalry, on Outpost Duty
Alexander Carl Friedrich von Arentschildt
With a Reservist in France: A Personal Account of All the Engagements in Which the 1st Division 1st Corps Took Part, viz.: Mons (Including the Retirement), the Marne, the Aisne, First Battle of Ypres, Neuve Chapelle, Festubert, and Loos, F. A. BolwellAinda sem tradução
With a Reservist in France: A Personal Account of All the Engagements in Which the 1st Division 1st Corps Took Part, viz.: Mons (Including the Retirement), the Marne, the Aisne, First Battle of Ypres, Neuve Chapelle, Festubert, and Loos
F. A. Bolwell
Crying for the Light; Or, Fifty Years Ago. Vol. 3 [of 3], J. Ewing (James Ewing) RitchieAinda sem tradução
Crying for the Light; Or, Fifty Years Ago. Vol. 3 [of 3]
J. Ewing (James Ewing) Ritchie
The Solar Magnet, S. P. (Sterner St. Paul) MeekAinda sem tradução
The Solar Magnet
S. P. (Sterner St. Paul) Meek
Paul Bunyan and His Loggers, Otis T. HowdAinda sem tradução
Paul Bunyan and His Loggers
Otis T. Howd
A Manual or an Easy Method of Managing Bees, John M. (John Moseley) WeeksAinda sem tradução
A Manual or an Easy Method of Managing Bees
John M. (John Moseley) Weeks
Petite Mère, E. de Pressensé Mme.Ainda sem tradução
Petite Mère
E. de Pressensé Mme.
Daybreak: A Story for Girls, Florence Alice SitwellAinda sem tradução
Daybreak: A Story for Girls
Florence Alice Sitwell
The Juvenile Scrap-book for 1849: A Christmas and New Year's present for young peopleAinda sem tradução
The Juvenile Scrap-book for 1849: A Christmas and New Year's present for young people
The Cyber and Justice Holmes, Frank RileyAinda sem tradução
The Cyber and Justice Holmes
Frank Riley
Zwischen Himmel und Erde, Otto LudwigAinda sem tradução
Zwischen Himmel und Erde
Otto Ludwig
Court Netherleigh, Henry WoodAinda sem tradução
Court Netherleigh
Henry Wood
La petite Ville; Paysages, Remy de GourmontAinda sem tradução
La petite Ville; Paysages
Remy de Gourmont
The Disowned — Volume 03, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
The Disowned — Volume 03
Edward Bulwer Lytton
How glands affect personality, Grace Kinckle AdamsAinda sem tradução
How glands affect personality
Grace Kinckle Adams