Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Punch, or the London Charivari, Vol. 147, July 15, 1914, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 147, July 15, 1914
Various
What Will He Do with It? — Volume 06, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
What Will He Do with It? — Volume 06
Edward Bulwer Lytton
Bibliotheca Gynaecologica et Obstetricia, oder, Verzeichniss aller auf dem Gebiete der Gynaekologie und Geburtshülfe in den letzten 20 jahren 1847-1866: Im deutschen Buchhandel erschienenen Bücher und Zeitschriften: Ein bibliographisches Handbüchlein für Aerzte und BuchhändlerAinda sem tradução
Bibliotheca Gynaecologica et Obstetricia, oder, Verzeichniss aller auf dem Gebiete der Gynaekologie und Geburtshülfe in den letzten 20 jahren 1847-1866: Im deutschen Buchhandel erschienenen Bücher und Zeitschriften: Ein bibliographisches Handbüchlein für Aerzte und Buchhändler
Mysteries of Paris — Volume 02, Eugène SueAinda sem tradução
Mysteries of Paris — Volume 02
Eugène Sue
The Real Hard Sell, William W. StuartAinda sem tradução
The Real Hard Sell
William W. Stuart
A Dialogue in Hades: A Parallel of Military Errors, of Which the French and English Armies Were Guilty, During the Campaign of 1759, in Canada, James Johnstone chevalier deAinda sem tradução
A Dialogue in Hades: A Parallel of Military Errors, of Which the French and English Armies Were Guilty, During the Campaign of 1759, in Canada
James Johnstone chevalier de
Newfoundland Verse, E. J. (Edwin John) PrattAinda sem tradução
Newfoundland Verse
E. J. (Edwin John) Pratt
Fast in the Ice: Adventures in the Polar Regions, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
Fast in the Ice: Adventures in the Polar Regions
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
Winter Butterflies in Bolinas, Mary D. BarberAinda sem tradução
Winter Butterflies in Bolinas
Mary D. Barber
Human Error, Raymond F. JonesAinda sem tradução
Human Error
Raymond F. Jones
A New Subspecies of Ground Squirrel (Spermophilus spilosoma) from Tamaulipas, Mexico, Ticul AlvarezAinda sem tradução
A New Subspecies of Ground Squirrel (Spermophilus spilosoma) from Tamaulipas, Mexico
Ticul Alvarez
Retained for the Defence: A Farce, in One Act, John OxenfordAinda sem tradução
Retained for the Defence: A Farce, in One Act
John Oxenford
Mattie:—A Stray (Vol 3 of 3), F. W. (Frederick William) RobinsonAinda sem tradução
Mattie:—A Stray (Vol 3 of 3)
F. W. (Frederick William) Robinson
The Firebug, Roy J. (Roy Judson) SnellAinda sem tradução
The Firebug
Roy J. (Roy Judson) Snell
Under Padlock and Seal, Harold AveryAinda sem tradução
Under Padlock and Seal
Harold Avery
The Philosophy Which Shows the Physiology of Mesmerism and Explains the Phenomenon of Clairvoyance, T. H. PasleyAinda sem tradução
The Philosophy Which Shows the Physiology of Mesmerism and Explains the Phenomenon of Clairvoyance
T. H. Pasley
His Last Week: The Story of the Passion and Resurrection of Jesus in the Words of the Four Gospels, William E. (William Eleazar) BartonAinda sem tradução
His Last Week: The Story of the Passion and Resurrection of Jesus in the Words of the Four Gospels
William E. (William Eleazar) Barton
A synopsis of the palms of Puerto Rico, O. F. (Orator Fuller) CookAinda sem tradução
A synopsis of the palms of Puerto Rico
O. F. (Orator Fuller) Cook
Gerfaut — Volume 1, Charles de BernardAinda sem tradução
Gerfaut — Volume 1
Charles de Bernard
Cogito, Ergo Sum, John Foster WestAinda sem tradução
Cogito, Ergo Sum
John Foster West
Mémoires de Mademoiselle Mars (volume II): (de la Comédie Française), Mademoiselle MarsAinda sem tradução
Mémoires de Mademoiselle Mars (volume II): (de la Comédie Française)
Mademoiselle Mars
The Old Log Cabin, Lucian Bottow WatkinsAinda sem tradução
The Old Log Cabin
Lucian Bottow Watkins
Critical Miscellanies, Vol. 1, Essay 5: Emerson, John MorleyAinda sem tradução
Critical Miscellanies, Vol. 1, Essay 5: Emerson
John Morley
The Bible, Douay-Rheims, Book 30: Baruch: The Challoner RevisionAinda sem tradução
The Bible, Douay-Rheims, Book 30: Baruch: The Challoner Revision
The Little Review, November 1916 (Vol. 3, No. 7), VariousAinda sem tradução
The Little Review, November 1916 (Vol. 3, No. 7)
Various
Weymouth New Testament in Modern Speech, 3 John, Richard Francis WeymouthAinda sem tradução
Weymouth New Testament in Modern Speech, 3 John
Richard Francis Weymouth
The Conflict between Private Monopoly and Good Citizenship, John Graham BrooksAinda sem tradução
The Conflict between Private Monopoly and Good Citizenship
John Graham Brooks
Walks and talks of an American farmer in England (Part 2 of 2) : $b In the years 1850-51., Frederick Law OlmstedAinda sem tradução
Walks and talks of an American farmer in England (Part 2 of 2) : $b In the years 1850-51.
Frederick Law Olmsted
Souvenirs de Roustam, mamelouck de Napoléon Ier: Introduction et notes de Paul Cottin, RoustamAinda sem tradução
Souvenirs de Roustam, mamelouck de Napoléon Ier: Introduction et notes de Paul Cottin
Roustam
Battles with the Sea, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
Battles with the Sea
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
L'enfant à la balustrade, René BoylesveAinda sem tradução
L'enfant à la balustrade
René Boylesve
The Cleveland Medical Gazette, Vol. 1, No. 4, February 1886, VariousAinda sem tradução
The Cleveland Medical Gazette, Vol. 1, No. 4, February 1886
Various
The Boy Ranchers in Death Valley; Or, Diamond X and the Poison Mystery, Willard F. BakerAinda sem tradução
The Boy Ranchers in Death Valley; Or, Diamond X and the Poison Mystery
Willard F. Baker
Point of Departure, Vaughan SheltonAinda sem tradução
Point of Departure
Vaughan Shelton
Arnoldiana, ou Sophie Arnould et ses contemporaines;: recueil choisi d'Anecdotes piquantes, de Réparties et de bons Mots de Mlle Arnould précédé d'une notice sur sa vie précédé d'une Notice sur sa Vie et sur l'Académie impériale de Musique., Sophie ArnouldAinda sem tradução
Arnoldiana, ou Sophie Arnould et ses contemporaines;: recueil choisi d'Anecdotes piquantes, de Réparties et de bons Mots de Mlle Arnould précédé d'une notice sur sa vie précédé d'une Notice sur sa Vie et sur l'Académie impériale de Musique.
Sophie Arnould
The lonely plough, Constance HolmeAinda sem tradução
The lonely plough
Constance Holme
The Early Negro Convention Movement: The American Negro Academy, Occasional Papers No. 9, John Wesley CromwellAinda sem tradução
The Early Negro Convention Movement: The American Negro Academy, Occasional Papers No. 9
John Wesley Cromwell
Index for Works of Mary Gaunt: Hyperlinks to All Chapters of All Individual Ebooks, Mary GauntAinda sem tradução
Index for Works of Mary Gaunt: Hyperlinks to All Chapters of All Individual Ebooks
Mary Gaunt
The Treatment of Hay Fever by rosin-weed, ichthyol and faradic electricity: With a discussion of the old theory of gout and the new theory of anaphylaxis, George Frederick LaidlawAinda sem tradução
The Treatment of Hay Fever by rosin-weed, ichthyol and faradic electricity: With a discussion of the old theory of gout and the new theory of anaphylaxis
George Frederick Laidlaw
Gösta Berling: Erzählungen aus dem alten Wermland, Selma LagerlöfAinda sem tradução
Gösta Berling: Erzählungen aus dem alten Wermland
Selma Lagerlöf
The Donkey, the Elephant, and the Goat at a Public Meeting, Jack PrestonAinda sem tradução
The Donkey, the Elephant, and the Goat at a Public Meeting
Jack Preston
Too Fat to Fight, Rex BeachAinda sem tradução
Too Fat to Fight
Rex Beach
Oeuvres complètes, tome 5, Laurence SterneAinda sem tradução
Oeuvres complètes, tome 5
Laurence Sterne
The House on the Moor, v. 2/3, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
The House on the Moor, v. 2/3
Mrs. (Margaret) Oliphant
Perfect Control, Richard StockhamAinda sem tradução
Perfect Control
Richard Stockham
Wayside Sketches in Tasmania, S. H. (Samuel Henry) WintleAinda sem tradução
Wayside Sketches in Tasmania
S. H. (Samuel Henry) Wintle
A Classified Catalogue of Selected Works Published by George Bell and Sons: November, 1892, George Bell & SonsAinda sem tradução
A Classified Catalogue of Selected Works Published by George Bell and Sons: November, 1892
George Bell & Sons
Notes and Queries, Vol. IV, Number 106, November 8, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Vol. IV, Number 106, November 8, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various