Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Scott Burton on the Range, Edward G. (Edward Gheen) CheyneyAinda sem tradução
Scott Burton on the Range
Edward G. (Edward Gheen) Cheyney
Turning Point, Alfred CoppelAinda sem tradução
Turning Point
Alfred Coppel
Zibeline — Volume 1, Philippe MassaAinda sem tradução
Zibeline — Volume 1
Philippe Massa
Flames of the Storm, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
Flames of the Storm
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Der persische Orden und andere Grotesken, Anton Pavlovich ChekhovAinda sem tradução
Der persische Orden und andere Grotesken
Anton Pavlovich Chekhov
Winning Buddha's smile : $b A Korean legendAinda sem tradução
Winning Buddha's smile : $b A Korean legend
Catalogue of Standard Recitations, Numbers 19-34: For School, Lyceum, Parlor and Other Entertainments, M.J. Ivers & Co.Ainda sem tradução
Catalogue of Standard Recitations, Numbers 19-34: For School, Lyceum, Parlor and Other Entertainments
M.J. Ivers & Co.
The Man Who Flew, Charles D. CunninghamAinda sem tradução
The Man Who Flew
Charles D. Cunningham
Die moderne Wohnung und ihre Ausstattung, Joseph Aug. (Joseph August) LuxAinda sem tradução
Die moderne Wohnung und ihre Ausstattung
Joseph Aug. (Joseph August) Lux
Don't Look Now, Leonard RubinAinda sem tradução
Don't Look Now
Leonard Rubin
Versuch einer Kritik aller Offenbarung, Johann Gottlieb FichteAinda sem tradução
Versuch einer Kritik aller Offenbarung
Johann Gottlieb Fichte
The Squire's Little Girl, L. T. MeadeAinda sem tradução
The Squire's Little Girl
L. T. Meade
Highland Targets and Other Shields, James DrummondAinda sem tradução
Highland Targets and Other Shields
James Drummond
The mating impulse, Edwin BalmerAinda sem tradução
The mating impulse
Edwin Balmer
The Fantasy Fan, Volume 2, Number 5, January 1935: The Fan's Own Magazine, VariousAinda sem tradução
The Fantasy Fan, Volume 2, Number 5, January 1935: The Fan's Own Magazine
Various
Rudolph von Habsburg: Ein Heldengedicht in zwölf Gesängen.: Johann Ladislav Pyrker's sämmtliche Werke (2/3), János László PyrkerAinda sem tradução
Rudolph von Habsburg: Ein Heldengedicht in zwölf Gesängen.: Johann Ladislav Pyrker's sämmtliche Werke (2/3)
János László Pyrker
Origin of the 'Reorganized' Church and the Question of Succession, Joseph Fielding SmithAinda sem tradução
Origin of the 'Reorganized' Church and the Question of Succession
Joseph Fielding Smith
Gay life in Paris: how life is enjoyed by the people of that great metropolis, AnonymousAinda sem tradução
Gay life in Paris: how life is enjoyed by the people of that great metropolis
Anonymous
The Nursery, May 1873, Vol. XIII.: A Monthly Magazine for Youngest Readers, VariousAinda sem tradução
The Nursery, May 1873, Vol. XIII.: A Monthly Magazine for Youngest Readers
Various
Jasper, Mrs. MolesworthAinda sem tradução
Jasper
Mrs. Molesworth
Der Pfefferkuchenbäcker und Lebküchler, F. H. (Friedrich Hermann) StegmannAinda sem tradução
Der Pfefferkuchenbäcker und Lebküchler
F. H. (Friedrich Hermann) Stegmann
The Pure Observers, B. J. RogersAinda sem tradução
The Pure Observers
B. J. Rogers
The Box of Smiles, and Other Stories, Laura Rountree SmithAinda sem tradução
The Box of Smiles, and Other Stories
Laura Rountree Smith
Saper vivere: Norme di buona creanza, Matilde SeraoAinda sem tradução
Saper vivere: Norme di buona creanza
Matilde Serao
The Brochure Series of Architectural Illustration, Vol. 01, No. 08, August 1895: Fragments of Greek Detail, VariousAinda sem tradução
The Brochure Series of Architectural Illustration, Vol. 01, No. 08, August 1895: Fragments of Greek Detail
Various
Five Years Under the Southern Cross: Experiences and Impressions, Frederic C. (Frederic Chambers) SpurrAinda sem tradução
Five Years Under the Southern Cross: Experiences and Impressions
Frederic C. (Frederic Chambers) Spurr
Grimhild's Vengeance: Three Ballads, George BorrowAinda sem tradução
Grimhild's Vengeance: Three Ballads
George Borrow
The Human Element, Leo P. KelleyAinda sem tradução
The Human Element
Leo P. Kelley
The Dixie Druggist, May, 1913: A Monthly Publication Issued to the Retail Drug Trade of the South, AnonymousAinda sem tradução
The Dixie Druggist, May, 1913: A Monthly Publication Issued to the Retail Drug Trade of the South
Anonymous
Chapter of Autobiography, W. E. (William Ewart) GladstoneAinda sem tradução
Chapter of Autobiography
W. E. (William Ewart) Gladstone
The Church of St. Bunco : $b A drastic treatment of a copyrighted religion-- Un-Christian Non-Science, Gordon ClarkAinda sem tradução
The Church of St. Bunco : $b A drastic treatment of a copyrighted religion-- Un-Christian Non-Science
Gordon Clark
Eine Gemsjagd in Tyrol, Friedrich GerstäckerAinda sem tradução
Eine Gemsjagd in Tyrol
Friedrich Gerstäcker
Edward Barry: South Sea Pearler, Louis BeckeAinda sem tradução
Edward Barry: South Sea Pearler
Louis Becke
Sous le fouet : $b mœurs d'Outre-Rhin, Charles-ÉtienneAinda sem tradução
Sous le fouet : $b mœurs d'Outre-Rhin
Charles-Étienne
Forty Years at El Paso, 1858-1898, W. W. (William Wallace) MillsAinda sem tradução
Forty Years at El Paso, 1858-1898
W. W. (William Wallace) Mills
The Hemlock Avenue Mystery, Lily A. (Lily Augusta) LongAinda sem tradução
The Hemlock Avenue Mystery
Lily A. (Lily Augusta) Long
Cours familier de Littérature - Volume 07, Alphonse de LamartineAinda sem tradução
Cours familier de Littérature - Volume 07
Alphonse de Lamartine
Traits of American Humour, Vol. 3 of 3Ainda sem tradução
Traits of American Humour, Vol. 3 of 3
The Broncho Rider Boys Along the Border: Or, The Hidden Treasure of the Zuni Medicine Man, Frank FowlerAinda sem tradução
The Broncho Rider Boys Along the Border: Or, The Hidden Treasure of the Zuni Medicine Man
Frank Fowler
Punch, or the London Charivari, Vol. 146, June 3, 1914, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 146, June 3, 1914
Various
Round the year in Pudding Lane, Sarah AddingtonAinda sem tradução
Round the year in Pudding Lane
Sarah Addington
Hymns from the East: Being Centos and Suggestions from the Office Books of the Holy Eastern Church, John BrownlieAinda sem tradução
Hymns from the East: Being Centos and Suggestions from the Office Books of the Holy Eastern Church
John Brownlie
The Furnace, Rose MacaulayAinda sem tradução
The Furnace
Rose Macaulay
The Wyandotte Convention, John Alexander MartinAinda sem tradução
The Wyandotte Convention
John Alexander Martin
Frank and Fearless; or, The Fortunes of Jasper Kent, Horatio AlgerAinda sem tradução
Frank and Fearless; or, The Fortunes of Jasper Kent
Horatio Alger
The New Forest Spy, George Manville FennAinda sem tradução
The New Forest Spy
George Manville Fenn
Country Luck, John HabbertonAinda sem tradução
Country Luck
John Habberton
Hüben und Drüben; Zweiter Band (2/3): Neue gesammelte Erzählungen, Friedrich GerstäckerAinda sem tradução
Hüben und Drüben; Zweiter Band (2/3): Neue gesammelte Erzählungen
Friedrich Gerstäcker