Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Hôtel Buchholz. Ausstellungs-Erlebnisse der Frau Wilhelmine Buchholz, Julius StindeAinda sem tradução
Hôtel Buchholz. Ausstellungs-Erlebnisse der Frau Wilhelmine Buchholz
Julius Stinde
Chambers's Edinburgh Journal, No. 448: Volume 18, New Series, July 31, 1852, VariousAinda sem tradução
Chambers's Edinburgh Journal, No. 448: Volume 18, New Series, July 31, 1852
Various
Captain Billy's Whiz Bang, Vol. II. No. 19, April, 1921: America's Magazine of Wit, Humor and Filosophy, VariousAinda sem tradução
Captain Billy's Whiz Bang, Vol. II. No. 19, April, 1921: America's Magazine of Wit, Humor and Filosophy
Various
The Union: Or, Select Scots and English PoemsAinda sem tradução
The Union: Or, Select Scots and English Poems
L'État juif, Theodor HerzlAinda sem tradução
L'État juif
Theodor Herzl
The new gas from radium, Ernest RutherfordAinda sem tradução
The new gas from radium
Ernest Rutherford
Household words, No. 18, July 27, 1850 : $b A weekly journalAinda sem tradução
Household words, No. 18, July 27, 1850 : $b A weekly journal
Devil's Dice, William Le QueuxAinda sem tradução
Devil's Dice
William Le Queux
The History Teacher's Magazine, Vol. I, No. 4, December, 1909, VariousAinda sem tradução
The History Teacher's Magazine, Vol. I, No. 4, December, 1909
Various
La flore utile du bassin de la Gambie, A. (André) RançonAinda sem tradução
La flore utile du bassin de la Gambie
A. (André) Rançon
The Adhesive Postage Stamp, Patrick ChalmersAinda sem tradução
The Adhesive Postage Stamp
Patrick Chalmers
War Days in Brittany, Elsie Deming JarvesAinda sem tradução
War Days in Brittany
Elsie Deming Jarves
Punch, or the London Charivari, Vol. 150, May 3, 1916, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 150, May 3, 1916
Various
The Mentor: The Virgin Islands of the United States of America, Vol. 6, Num. 13, Serial No. 161, August 15, 1918, E. M. (Edward Manuel) NewmanAinda sem tradução
The Mentor: The Virgin Islands of the United States of America, Vol. 6, Num. 13, Serial No. 161, August 15, 1918
E. M. (Edward Manuel) Newman
Assisting Ananias, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
Assisting Ananias
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Forever, Robert SheckleyAinda sem tradução
Forever
Robert Sheckley
Lady Betty's governess : $b or, The Corbet chronicles, Lucy Ellen GuernseyAinda sem tradução
Lady Betty's governess : $b or, The Corbet chronicles
Lucy Ellen Guernsey
T. B. Peterson's List of Publications (1857), Pa.) T.B. Peterson & Brothers (PhiladelphiaAinda sem tradução
T. B. Peterson's List of Publications (1857)
Pa.) T.B. Peterson & Brothers (Philadelphia
Lords of the Stratosphere, Arthur J. BurksAinda sem tradução
Lords of the Stratosphere
Arthur J. Burks
The Girl from Malta, Fergus HumeAinda sem tradução
The Girl from Malta
Fergus Hume
Jack Henderson on tipping, Benj. F. (Benjamin Franklin) CobbAinda sem tradução
Jack Henderson on tipping
Benj. F. (Benjamin Franklin) Cobb
Harold : the Last of the Saxon Kings — Volume 05, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Harold : the Last of the Saxon Kings — Volume 05
Edward Bulwer Lytton
Jesus Fulfils the Law, AnonymousAinda sem tradução
Jesus Fulfils the Law
Anonymous
Some War-time Lessons: The Soldier's Standards of Conduct; The War As a Practical Test of American Scholarship; What Have We Learned?, Frederick P. (Frederick Paul) KeppelAinda sem tradução
Some War-time Lessons: The Soldier's Standards of Conduct; The War As a Practical Test of American Scholarship; What Have We Learned?
Frederick P. (Frederick Paul) Keppel
The Little Indian Weaver, Madeline BrandeisAinda sem tradução
The Little Indian Weaver
Madeline Brandeis
With Joffre at Verdun: A Story of the Western Front, F. S. (Frederick Sadleir) BreretonAinda sem tradução
With Joffre at Verdun: A Story of the Western Front
F. S. (Frederick Sadleir) Brereton
Notes and Queries, Vol. V, Number 114, January 3, 1852: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Vol. V, Number 114, January 3, 1852: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
The way of all earth, Edith Barnard DelanoAinda sem tradução
The way of all earth
Edith Barnard Delano
The Four-Faced Visitors of Ezekiel, Arthur W. OrtonAinda sem tradução
The Four-Faced Visitors of Ezekiel
Arthur W. Orton
Botticelli, Emil SchaefferAinda sem tradução
Botticelli
Emil Schaeffer
The Merry Christmas of the Old Woman who Lived in a Shoe, George M. (George Melville) BakerAinda sem tradução
The Merry Christmas of the Old Woman who Lived in a Shoe
George M. (George Melville) Baker
Afloat on the Flood, Lawrence J. LeslieAinda sem tradução
Afloat on the Flood
Lawrence J. Leslie
Roman d'Eustache le moine, pirate fameux du XIIIe siècle: publié pour la première fois d'après un manuscrit de la bibliothèque royaleAinda sem tradução
Roman d'Eustache le moine, pirate fameux du XIIIe siècle: publié pour la première fois d'après un manuscrit de la bibliothèque royale
Une année au désert : $b Scènes et récits du Far-West américain, Auguste NicaiseAinda sem tradução
Une année au désert : $b Scènes et récits du Far-West américain
Auguste Nicaise
Five Years in Texas: Or, What you did not hear during the war from January 1861 to January 1866. A narrative of his travels, experiences, and observation, Thomas NorthAinda sem tradução
Five Years in Texas: Or, What you did not hear during the war from January 1861 to January 1866. A narrative of his travels, experiences, and observation
Thomas North
Joshua — Volume 1, Georg EbersAinda sem tradução
Joshua — Volume 1
Georg Ebers
The Boy Allies with the Terror of the Seas; Or, The Last Shot of Submarine D-16, Clair W. (Clair Wallace) HayesAinda sem tradução
The Boy Allies with the Terror of the Seas; Or, The Last Shot of Submarine D-16
Clair W. (Clair Wallace) Hayes
Irvin Cobb, His Book:: Friendly Tributes upon the Occasion of a Dinner Tendered to Irvin Shrewsbury Cobb at the Waldorf-Astoria Hotel, New York, April Twenty-Fifth, MCMXV, VariousAinda sem tradução
Irvin Cobb, His Book:: Friendly Tributes upon the Occasion of a Dinner Tendered to Irvin Shrewsbury Cobb at the Waldorf-Astoria Hotel, New York, April Twenty-Fifth, MCMXV
Various
The Sword and the Atopen, Taylor H. GreenfieldAinda sem tradução
The Sword and the Atopen
Taylor H. Greenfield
The Red-Blooded Heroes of the Frontier, Edgar Beecher BronsonAinda sem tradução
The Red-Blooded Heroes of the Frontier
Edgar Beecher Bronson
L'été de Guillemette, Henri ArdelAinda sem tradução
L'été de Guillemette
Henri Ardel
Mon voyage aventureux en Russie communiste, Madeleine PelletierAinda sem tradução
Mon voyage aventureux en Russie communiste
Madeleine Pelletier
The Girls from Fieu Dayol, Robert F. YoungAinda sem tradução
The Girls from Fieu Dayol
Robert F. Young
Le registre d'écrou de la Bastille de 1782 à 1789: Extrait de la Nouvelle Revue du 1er décembre 1880, A. (Alfred) BégisAinda sem tradução
Le registre d'écrou de la Bastille de 1782 à 1789: Extrait de la Nouvelle Revue du 1er décembre 1880
A. (Alfred) Bégis
Talk about Socialism with an old shopmate, AnonymousAinda sem tradução
Talk about Socialism with an old shopmate
Anonymous
Un explorateur brésilien: Deux mille kilomètres de navigation en canot dans un fleuve inexploré et complètement dominé par des sauvages féroces et indomptables (extrait du Journal du capitaine de frégate baron de Teffé), Antônio Luiz von Hoonholtz Teffé Barão deAinda sem tradução
Un explorateur brésilien: Deux mille kilomètres de navigation en canot dans un fleuve inexploré et complètement dominé par des sauvages féroces et indomptables (extrait du Journal du capitaine de frégate baron de Teffé)
Antônio Luiz von Hoonholtz Teffé Barão de
The Dance of Dinwiddie, Marshall MoretonAinda sem tradução
The Dance of Dinwiddie
Marshall Moreton
Hugh Gwyeth: A Roundhead Cavalier, Beulah Marie DixAinda sem tradução
Hugh Gwyeth: A Roundhead Cavalier
Beulah Marie Dix