Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

A New Extinct Emydid Turtle from the Lower Pliocene of Oklahoma, Edwin C. (Edwin Carter) GalbreathAinda sem tradução
A New Extinct Emydid Turtle from the Lower Pliocene of Oklahoma
Edwin C. (Edwin Carter) Galbreath
Voyage à l'Ile-de-France (2/2), Bernardin de Saint-PierreAinda sem tradução
Voyage à l'Ile-de-France (2/2)
Bernardin de Saint-Pierre
Summit, Mack ReynoldsAinda sem tradução
Summit
Mack Reynolds
What Need of Man?, Harold CalinAinda sem tradução
What Need of Man?
Harold Calin
Mrs. Falchion, Volume 2., Gilbert ParkerAinda sem tradução
Mrs. Falchion, Volume 2.
Gilbert Parker
The highest aim of the physicist, Henry Augustus RowlandAinda sem tradução
The highest aim of the physicist
Henry Augustus Rowland
Industries and Inventions of the Shakers: Shaker Music, a Brief History, Bertha LindsayAinda sem tradução
Industries and Inventions of the Shakers: Shaker Music, a Brief History
Bertha Lindsay
Punch, or the London Charivari, Vol. 109, August 3, 1895, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 109, August 3, 1895
Various
Panouille, Thierry SandreAinda sem tradução
Panouille
Thierry Sandre
L'anarchie, Elisée ReclusAinda sem tradução
L'anarchie
Elisée Reclus
Woodburn Grange: A story of English country life; vol. 2 of 3, William HowittAinda sem tradução
Woodburn Grange: A story of English country life; vol. 2 of 3
William Howitt
The World English Bible (WEB): 1 Peter, AnonymousAinda sem tradução
The World English Bible (WEB): 1 Peter
Anonymous
Moor Fires, E. H. (Emily Hilda) YoungAinda sem tradução
Moor Fires
E. H. (Emily Hilda) Young
The Wishing Well, Mildred A. (Mildred Augustine) WirtAinda sem tradução
The Wishing Well
Mildred A. (Mildred Augustine) Wirt
Memories of my life : $b From my early days in Scotland till the present day in Adelaide, J. S. O. AllenAinda sem tradução
Memories of my life : $b From my early days in Scotland till the present day in Adelaide
J. S. O. Allen
The Rt. Hon. John Bright M.P.: Cartoons from the Collection of "Mr. Punch", VariousAinda sem tradução
The Rt. Hon. John Bright M.P.: Cartoons from the Collection of "Mr. Punch"
Various
The Freelancer, Robert ZacksAinda sem tradução
The Freelancer
Robert Zacks
Red Dynamite: A Mystery Story for Boys, Roy J. (Roy Judson) SnellAinda sem tradução
Red Dynamite: A Mystery Story for Boys
Roy J. (Roy Judson) Snell
A Propos de l'Assommoir, Édouard RodAinda sem tradução
A Propos de l'Assommoir
Édouard Rod
Hugh Crichton's Romance, Christabel R. (Christabel Rose) ColeridgeAinda sem tradução
Hugh Crichton's Romance
Christabel R. (Christabel Rose) Coleridge
Der lebende Leichnam: Drama in sechs Akten (zwölf Bildern), Leo TolstoyAinda sem tradução
Der lebende Leichnam: Drama in sechs Akten (zwölf Bildern)
Leo Tolstoy
The Gilpins and their Fortunes: A Story of Early Days in Australia, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
The Gilpins and their Fortunes: A Story of Early Days in Australia
William Henry Giles Kingston
The Plunderer, Henry OyenAinda sem tradução
The Plunderer
Henry Oyen
The Vision of Dante: A story for little children and a talk to their mothers: (Second Edition), Dante AlighieriAinda sem tradução
The Vision of Dante: A story for little children and a talk to their mothers: (Second Edition)
Dante Alighieri
The princess and the tiger, Johann Wolfgang von GoetheAinda sem tradução
The princess and the tiger
Johann Wolfgang von Goethe
Miss Cheyne of Essilmont, Volume 3 (of 3), James GrantAinda sem tradução
Miss Cheyne of Essilmont, Volume 3 (of 3)
James Grant
Annie o' the Banks o' Dee, Gordon StablesAinda sem tradução
Annie o' the Banks o' Dee
Gordon Stables
Speeches of His Majesty Kamehameha IV. To the Hawaiian Legislature, King of the Hawaiian Islands Kamehameha IVAinda sem tradução
Speeches of His Majesty Kamehameha IV. To the Hawaiian Legislature
King of the Hawaiian Islands Kamehameha IV
The Lincoln Country in Pictures, Carl FrazierAinda sem tradução
The Lincoln Country in Pictures
Carl Frazier
The Masque of the Elements, Herman George ScheffauerAinda sem tradução
The Masque of the Elements
Herman George Scheffauer
Pulp and Paper Magazine, Vol. XIII, No. 20, October 15, 1916: A Semi-Monthly Magazine Devoted to the Science and Practice of the Pulp and Paper Manufacturing Industry with an Up-to-date Review of Conditions in the Allied Trades., VariousAinda sem tradução
Pulp and Paper Magazine, Vol. XIII, No. 20, October 15, 1916: A Semi-Monthly Magazine Devoted to the Science and Practice of the Pulp and Paper Manufacturing Industry with an Up-to-date Review of Conditions in the Allied Trades.
Various
Fledermäuse: Sieben Geschichten, Gustav MeyrinkAinda sem tradução
Fledermäuse: Sieben Geschichten
Gustav Meyrink
Schenk's Theory: The Determination of Sex, Samuel Leopold SchenkAinda sem tradução
Schenk's Theory: The Determination of Sex
Samuel Leopold Schenk
Index of the Project Gutenberg Works of George R. Sims, George R. (George Robert) SimsAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of George R. Sims
George R. (George Robert) Sims
A Virginia Cousin, & Bar Harbor Tales, Burton HarrisonAinda sem tradução
A Virginia Cousin, & Bar Harbor Tales
Burton Harrison
Bear and forbear : $b or, The young skipper of lake Ucayga, Oliver OpticAinda sem tradução
Bear and forbear : $b or, The young skipper of lake Ucayga
Oliver Optic
Memorie di Emma Lyonna, vol. 4/8, Alexandre DumasAinda sem tradução
Memorie di Emma Lyonna, vol. 4/8
Alexandre Dumas
A Trip to the Rockies, B. R. (Benjamin Ryder) CorwinAinda sem tradução
A Trip to the Rockies
B. R. (Benjamin Ryder) Corwin
Die doppelköpfige Nymphe: Aufsätze über die Literatur und die Gegenwart, Kasimir EdschmidAinda sem tradução
Die doppelköpfige Nymphe: Aufsätze über die Literatur und die Gegenwart
Kasimir Edschmid
Further remarks on the policy of lending Bodleian printed books and manuscripts, Henry W. (Henry William) ChandlerAinda sem tradução
Further remarks on the policy of lending Bodleian printed books and manuscripts
Henry W. (Henry William) Chandler
The Bible, Douay-Rheims, Book 27: Isaias: The Challoner RevisionAinda sem tradução
The Bible, Douay-Rheims, Book 27: Isaias: The Challoner Revision
The Graveyard of Space, Stephen MarloweAinda sem tradução
The Graveyard of Space
Stephen Marlowe
Punch, or the London Charivari, Vol. 105 December 23rd, 1893, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 105 December 23rd, 1893
Various
Wind, Charles L. FontenayAinda sem tradução
Wind
Charles L. Fontenay
Hubbell Trading Post National Historic Site: Junior Ranger Workbook, United States. National Park ServiceAinda sem tradução
Hubbell Trading Post National Historic Site: Junior Ranger Workbook
United States. National Park Service
La vigna vendemmiata, Antonio BeltramelliAinda sem tradução
La vigna vendemmiata
Antonio Beltramelli
En croupe de Bellone, Pierre MilleAinda sem tradução
En croupe de Bellone
Pierre Mille
The State of the Blessed Dead, Henry AlfordAinda sem tradução
The State of the Blessed Dead
Henry Alford