Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Champlain, Gabriel HanotauxAinda sem tradução
Champlain
Gabriel Hanotaux
William Black: The Apostle of Methodism in the Maritime Provinces of Canada, John MacLeanAinda sem tradução
William Black: The Apostle of Methodism in the Maritime Provinces of Canada
John MacLean
The Star of Satan, Henry HasseAinda sem tradução
The Star of Satan
Henry Hasse
Punch, or the London Charivari, Vol. 158, May 26, 1920, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 158, May 26, 1920
Various
Memorial Day, and Other Verse (Original and Translated), Helen Leah ReedAinda sem tradução
Memorial Day, and Other Verse (Original and Translated)
Helen Leah Reed
Die Krankheit, KlabundAinda sem tradução
Die Krankheit
Klabund
Harper's Young People, February 21, 1882: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, February 21, 1882: An Illustrated Weekly
Various
Barnabé Rudge, Tome II, Charles DickensAinda sem tradução
Barnabé Rudge, Tome II
Charles Dickens
The American Missionary — Volume 35, No. 3, March 1881, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 35, No. 3, March 1881
Various
The Mentor: The Wife in Art, Vol. 1, Num. 28, Serial No. 28, Gustav KobbéAinda sem tradução
The Mentor: The Wife in Art, Vol. 1, Num. 28, Serial No. 28
Gustav Kobbé
Satellite System, H. B. (Horace Bowne) FyfeAinda sem tradução
Satellite System
H. B. (Horace Bowne) Fyfe
Index for Works of Robert W. Buchanan: Hyperlinks to all Chapters of all Individual Ebooks, Robert Williams BuchananAinda sem tradução
Index for Works of Robert W. Buchanan: Hyperlinks to all Chapters of all Individual Ebooks
Robert Williams Buchanan
Planet of Dreams, James McKimmeyAinda sem tradução
Planet of Dreams
James McKimmey
Le Selve, OuidaAinda sem tradução
Le Selve
Ouida
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 52, June 26, 1841, VariousAinda sem tradução
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 52, June 26, 1841
Various
The God in the Box, Sewell Peaslee WrightAinda sem tradução
The God in the Box
Sewell Peaslee Wright
The luck of San Miguel, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
The luck of San Miguel
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Solomon's Orbit, William CarrollAinda sem tradução
Solomon's Orbit
William Carroll
Betrayed Armenia, Diana Agabeg ApcarAinda sem tradução
Betrayed Armenia
Diana Agabeg Apcar
Christmas at Monticello with Thomas Jefferson, Helen Topping MillerAinda sem tradução
Christmas at Monticello with Thomas Jefferson
Helen Topping Miller
Fruits of enterprize exhibited in the adventures of Belzoni in Egypt and Nubia : $b with an account of his discoveries in the pyramids, among the ruins of cities, and in the ancient tombs, Lucy Sarah Atkins WilsonAinda sem tradução
Fruits of enterprize exhibited in the adventures of Belzoni in Egypt and Nubia : $b with an account of his discoveries in the pyramids, among the ruins of cities, and in the ancient tombs
Lucy Sarah Atkins Wilson
Bring Back My Brain!, Dwight V. SwainAinda sem tradução
Bring Back My Brain!
Dwight V. Swain
Embers, Volume 3., Gilbert ParkerAinda sem tradução
Embers, Volume 3.
Gilbert Parker
Huxley and education: Address at the Opening of the College Year, Columbia University, September 28, 1910, Henry Fairfield OsbornAinda sem tradução
Huxley and education: Address at the Opening of the College Year, Columbia University, September 28, 1910
Henry Fairfield Osborn
Intercession: A Sermon Preached by the Rev. B. N. Michelson, B.A., B. N. MichelsonAinda sem tradução
Intercession: A Sermon Preached by the Rev. B. N. Michelson, B.A.
B. N. Michelson
On the Lady Chapel in Chester Cathedral, George Becher BlomfieldAinda sem tradução
On the Lady Chapel in Chester Cathedral
George Becher Blomfield
The Unknown Wrestler, H. A. (Hiram Alfred) CodyAinda sem tradução
The Unknown Wrestler
H. A. (Hiram Alfred) Cody
The Loudwater Tragedy, T. W. (Thomas Wilkinson) SpeightAinda sem tradução
The Loudwater Tragedy
T. W. (Thomas Wilkinson) Speight
L'Illustration, No. 0045, 6 Janvier 1844, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 0045, 6 Janvier 1844
Various
Godolphin, Volume 5., Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Godolphin, Volume 5.
Edward Bulwer Lytton
L'enfant chargé de chaînes, François MauriacAinda sem tradução
L'enfant chargé de chaînes
François Mauriac
Homesick, Lyn VenableAinda sem tradução
Homesick
Lyn Venable
Notes and Queries, Number 72, March 15, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 72, March 15, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Macmillan & Co.'s Catalogue. September 1874: Of Works in Belles Lettres, Including Poetry, Fiction, Etc., Macmillan & Co.Ainda sem tradução
Macmillan & Co.'s Catalogue. September 1874: Of Works in Belles Lettres, Including Poetry, Fiction, Etc.
Macmillan & Co.
Pleistocene Bats from San Josecito Cave, Nuevo Leon, Mexico, J. Knox JonesAinda sem tradução
Pleistocene Bats from San Josecito Cave, Nuevo Leon, Mexico
J. Knox Jones
The Panama Canal, Duncan E. McKinlayAinda sem tradução
The Panama Canal
Duncan E. McKinlay
A Treatise on Regional Iodine Therapy for the Veterinary Clinician, Mart R. (Martin Robert) SteffenAinda sem tradução
A Treatise on Regional Iodine Therapy for the Veterinary Clinician
Mart R. (Martin Robert) Steffen
The Boyhood of Jesus, AnonymousAinda sem tradução
The Boyhood of Jesus
Anonymous
Beauchamp's Career — Volume 7, George MeredithAinda sem tradução
Beauchamp's Career — Volume 7
George Meredith
Little Crumbs, and Other Stories: Fully Illustrated, AnonymousAinda sem tradução
Little Crumbs, and Other Stories: Fully Illustrated
Anonymous
The Mad Pranks of Tom Tram, Son-in-law to Mother Winter: To Which Are Added His Merry Jests, Odd Conceits, and Pleasant Tales., Humphrey CrouchAinda sem tradução
The Mad Pranks of Tom Tram, Son-in-law to Mother Winter: To Which Are Added His Merry Jests, Odd Conceits, and Pleasant Tales.
Humphrey Crouch
Venerable Philippine Duchesne: A Brief Sketch of the Life and Work of the Foundress of the Society of the Sacred Heart in America, G. E. M.Ainda sem tradução
Venerable Philippine Duchesne: A Brief Sketch of the Life and Work of the Foundress of the Society of the Sacred Heart in America
G. E. M.
The Girl in Industry, Dorothy Josephine CollierAinda sem tradução
The Girl in Industry
Dorothy Josephine Collier
Dorothy's Double. Volume 2 (of 3), G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
Dorothy's Double. Volume 2 (of 3)
G. A. (George Alfred) Henty
Fifty years with the Revere Copper Co.: A Paper Read at the Stockholders' Meeting held on Monday 24 March 1890, S. T. (Samuel Thomas) SnowAinda sem tradução
Fifty years with the Revere Copper Co.: A Paper Read at the Stockholders' Meeting held on Monday 24 March 1890
S. T. (Samuel Thomas) Snow
The Buckle My Shoe Picture BookAinda sem tradução
The Buckle My Shoe Picture Book
Great Lent: A School of Repentance. Its Meaning for Orthodox Christians, Alexander SchmemannAinda sem tradução
Great Lent: A School of Repentance. Its Meaning for Orthodox Christians
Alexander Schmemann
Bungay Castle: A Novel. v. 1/2, Mrs. (Elizabeth) BonhoteAinda sem tradução
Bungay Castle: A Novel. v. 1/2
Mrs. (Elizabeth) Bonhote