Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Life of Mr. Richard Savage: Who was Condemn'd with Mr. James Gregory, the last Sessions at the Old Baily, for the Murder of Mr. James Sinclair, at Robinson's Coffee-house at Charing-Cross.Ainda sem tradução
The Life of Mr. Richard Savage: Who was Condemn'd with Mr. James Gregory, the last Sessions at the Old Baily, for the Murder of Mr. James Sinclair, at Robinson's Coffee-house at Charing-Cross.
The Doctor's Family, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
The Doctor's Family
Mrs. (Margaret) Oliphant
Scottish Loch Scenery, Thomas Allan CroalAinda sem tradução
Scottish Loch Scenery
Thomas Allan Croal
A Search For A Secret: A Novel. Vol. 3, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
A Search For A Secret: A Novel. Vol. 3
G. A. (George Alfred) Henty
Par la faute de M. de Balzac, André MauroisAinda sem tradução
Par la faute de M. de Balzac
André Maurois
The Sufferings and Escape of Capt. Chas. H. Brown From an Awful Imprisonment by Chilian Convicts, Charles H. Brown captain of the bark FloridaAinda sem tradução
The Sufferings and Escape of Capt. Chas. H. Brown From an Awful Imprisonment by Chilian Convicts
Charles H. Brown captain of the bark Florida
The Land of Nome: A narrative sketch of the rush to our Bering Sea gold-fields, the country, its mines and its people, and the history of a great conspiracy (1900-1901), Lanier McKeeAinda sem tradução
The Land of Nome: A narrative sketch of the rush to our Bering Sea gold-fields, the country, its mines and its people, and the history of a great conspiracy (1900-1901)
Lanier McKee
Massenstreik, Partei und Gewerkschaften, Rosa LuxemburgAinda sem tradução
Massenstreik, Partei und Gewerkschaften
Rosa Luxemburg
The New Hand-Book to Lowestoft and Its Environs, AnonymousAinda sem tradução
The New Hand-Book to Lowestoft and Its Environs
Anonymous
Shavings & Scrapes from many parts, Jules JoubertAinda sem tradução
Shavings & Scrapes from many parts
Jules Joubert
The cybernetic kid, John JakesAinda sem tradução
The cybernetic kid
John Jakes
Cancer World, Harry WarnerAinda sem tradução
Cancer World
Harry Warner
Two Strangers, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
Two Strangers
Mrs. (Margaret) Oliphant
Le péché de Monsieur Antoine, Tome 2, George SandAinda sem tradução
Le péché de Monsieur Antoine, Tome 2
George Sand
Paroles d'un croyant, 1833, Félicité Robert de LamennaisAinda sem tradução
Paroles d'un croyant, 1833
Félicité Robert de Lamennais
Ernest Maltravers — Volume 03, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Ernest Maltravers — Volume 03
Edward Bulwer Lytton
A Little Hero, H. MusgraveAinda sem tradução
A Little Hero
H. Musgrave
The penny magazine of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge, issue 22, August 4, 1832Ainda sem tradução
The penny magazine of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge, issue 22, August 4, 1832
Women compositors : $b A guide to the composing room, H. G. B.Ainda sem tradução
Women compositors : $b A guide to the composing room
H. G. B.
Our Women in the War, Francis Warrington DawsonAinda sem tradução
Our Women in the War
Francis Warrington Dawson
The Sheriffs Bluff: 1908, Thomas Nelson PageAinda sem tradução
The Sheriffs Bluff: 1908
Thomas Nelson Page
Die Tänzerin Barberina: Roman aus der Zeit Friedrich des Grossen, Adolf PaulAinda sem tradução
Die Tänzerin Barberina: Roman aus der Zeit Friedrich des Grossen
Adolf Paul
Les Divins Oracles de Zoroastre, ancien Philosophe Grec, Interpretez en Rime Françoise, par François Habert de Berry; Avec un Commentaire moral sur ledit Zoroastre, en Poesie Françoise, et Latine., François HabertAinda sem tradução
Les Divins Oracles de Zoroastre, ancien Philosophe Grec, Interpretez en Rime Françoise, par François Habert de Berry; Avec un Commentaire moral sur ledit Zoroastre, en Poesie Françoise, et Latine.
François Habert
The Sapphire Cross, George Manville FennAinda sem tradução
The Sapphire Cross
George Manville Fenn
Histoire de Flandre (T. 3/4), Joseph Marie Bruno Constantin Kervyn de LettenhoveAinda sem tradução
Histoire de Flandre (T. 3/4)
Joseph Marie Bruno Constantin Kervyn de Lettenhove
The Brochure Series of Architectural Illustration, vol. 06, No. 04, April 1900: The Petit Trianon: Versailles; English Carved Fireplaces, VariousAinda sem tradução
The Brochure Series of Architectural Illustration, vol. 06, No. 04, April 1900: The Petit Trianon: Versailles; English Carved Fireplaces
Various
Hiên le Maboul, Emile NollyAinda sem tradução
Hiên le Maboul
Emile Nolly
Les fiançailles: Féerie en cinq actes et onze tableaux, Maurice MaeterlinckAinda sem tradução
Les fiançailles: Féerie en cinq actes et onze tableaux
Maurice Maeterlinck
Phebe, the Blackberry Girl: Uncle Thomas's Stories for Good Children, AnonymousAinda sem tradução
Phebe, the Blackberry Girl: Uncle Thomas's Stories for Good Children
Anonymous
The Regular Brigade of the Fourteenth Army Corps, the Army of the Cumberland, in the Battle of Stone River, or Murfreesboro', Tennessee, Frederick PhistererAinda sem tradução
The Regular Brigade of the Fourteenth Army Corps, the Army of the Cumberland, in the Battle of Stone River, or Murfreesboro', Tennessee
Frederick Phisterer
The Lorelei Death, Nelson S. BondAinda sem tradução
The Lorelei Death
Nelson S. Bond
Two Christmas Stories: Sam Franklin's Savings-Bank; A Miserable Christmas and a Happy New Year, Hesba StrettonAinda sem tradução
Two Christmas Stories: Sam Franklin's Savings-Bank; A Miserable Christmas and a Happy New Year
Hesba Stretton
Some Account of Llangollen and Its Vicinity: Including a Circuit of About Seven Miles, W. T. (Wilfrid Tord) SimpsonAinda sem tradução
Some Account of Llangollen and Its Vicinity: Including a Circuit of About Seven Miles
W. T. (Wilfrid Tord) Simpson
Take the Reason Prisoner, John J. (John Joseph) McGuireAinda sem tradução
Take the Reason Prisoner
John J. (John Joseph) McGuire
Pastoral Affair, Charles A. StearnsAinda sem tradução
Pastoral Affair
Charles A. Stearns
The Vilbar Party, Evelyn E. SmithAinda sem tradução
The Vilbar Party
Evelyn E. Smith
Willie the Waif, Minie HerbertAinda sem tradução
Willie the Waif
Minie Herbert
Punch, or the London Charivari, Vol. 104, April 1, 1893, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 104, April 1, 1893
Various
The Wonders of a Toy Shop, AnonymousAinda sem tradução
The Wonders of a Toy Shop
Anonymous
Belle Sylvie, Charles SilvestreAinda sem tradução
Belle Sylvie
Charles Silvestre
The Drummer's Coat, J. W. (John William) FortescueAinda sem tradução
The Drummer's Coat
J. W. (John William) Fortescue
The Bible, Douay-Rheims, Book 23: Ecclesiastes: The Challoner RevisionAinda sem tradução
The Bible, Douay-Rheims, Book 23: Ecclesiastes: The Challoner Revision
Chasing the Sun, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
Chasing the Sun
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
The Players, Everett B. ColeAinda sem tradução
The Players
Everett B. Cole
The Serpent River, Don WilcoxAinda sem tradução
The Serpent River
Don Wilcox
The Hawthorns: A Story about Children, Amy WaltonAinda sem tradução
The Hawthorns: A Story about Children
Amy Walton
Profiles from China: Sketches in Free Verse of People and Things Seen in the Interior, Eunice TietjensAinda sem tradução
Profiles from China: Sketches in Free Verse of People and Things Seen in the Interior
Eunice Tietjens
Punch, or the London Charivari, Volume 93, December 31, 1887, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 93, December 31, 1887
Various