Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Gypsies of the Air, Bess MoyerAinda sem tradução
Gypsies of the Air
Bess Moyer
The things which belong—, Constance HolmeAinda sem tradução
The things which belong—
Constance Holme
The Flower Girl of The Château d'Eau, v.1 (Novels of Paul de Kock Volume XV), Paul de KockAinda sem tradução
The Flower Girl of The Château d'Eau, v.1 (Novels of Paul de Kock Volume XV)
Paul de Kock
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 14, Vol. I, April 5, 1884, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 14, Vol. I, April 5, 1884
Various
Think Before You Speak; Or, The Three Wishes, Jeanne-Marie Leprince de BeaumontAinda sem tradução
Think Before You Speak; Or, The Three Wishes
Jeanne-Marie Leprince de Beaumont
Harper's Round Table, June 16, 1896, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, June 16, 1896
Various
At the Sign of the Sword: A Story of Love and War in Belgium, William Le QueuxAinda sem tradução
At the Sign of the Sword: A Story of Love and War in Belgium
William Le Queux
Bees from British Guiana: Bulletin of the AMNH, Vol. XXXVIII, Art. XX, pp. 685-690, Theodore D. A. (Theodore Dru Alison) CockerellAinda sem tradução
Bees from British Guiana: Bulletin of the AMNH, Vol. XXXVIII, Art. XX, pp. 685-690
Theodore D. A. (Theodore Dru Alison) Cockerell
Peter Moors Fahrt nach Südwest: Ein Feldzugsbericht, Gustav FrenssenAinda sem tradução
Peter Moors Fahrt nach Südwest: Ein Feldzugsbericht
Gustav Frenssen
The World English Bible (WEB): 2 Thessalonians, AnonymousAinda sem tradução
The World English Bible (WEB): 2 Thessalonians
Anonymous
La bancale, Henri BachelinAinda sem tradução
La bancale
Henri Bachelin
Stories about General Warren, in relation to the fifth of March massacre, and the battle of Bunker Hill, Rebecca Warren BrownAinda sem tradução
Stories about General Warren, in relation to the fifth of March massacre, and the battle of Bunker Hill
Rebecca Warren Brown
General Gordon, Saint and Soldier, Joseph WardleAinda sem tradução
General Gordon, Saint and Soldier
Joseph Wardle
Notes and Queries, Vol. V, Number 124, March 13, 1852: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Vol. V, Number 124, March 13, 1852: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Influenza, Provincial Board of Health of OntarioAinda sem tradução
Influenza
Provincial Board of Health of Ontario
The Auto Boys' Quest, James A. (James Andrew) BradenAinda sem tradução
The Auto Boys' Quest
James A. (James Andrew) Braden
Observations on antimony: Read before the Medical Society of London, and published at their request, John MillarAinda sem tradução
Observations on antimony: Read before the Medical Society of London, and published at their request
John Millar
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 1, Vol. I, January 5, 1884, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 1, Vol. I, January 5, 1884
Various
Les morts commandent : $b roman, Vicente Blasco IbáñezAinda sem tradução
Les morts commandent : $b roman
Vicente Blasco Ibáñez
Josiah's Alarm, and Abel Perry's Funeral, Marietta HolleyAinda sem tradução
Josiah's Alarm, and Abel Perry's Funeral
Marietta Holley
Harper's Young People, December 14, 1880: An Illustrated Monthly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, December 14, 1880: An Illustrated Monthly
Various
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band X, Heft 1-3 : $b Monatsschrift für Heimatschutz und DenkmalpflegeAinda sem tradução
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band X, Heft 1-3 : $b Monatsschrift für Heimatschutz und Denkmalpflege
The African Trader; Or, The Adventures of Harry Bayford, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
The African Trader; Or, The Adventures of Harry Bayford
William Henry Giles Kingston
A Lecture on Stained Glass, Robert Anning BellAinda sem tradução
A Lecture on Stained Glass
Robert Anning Bell
A summer on the borders of the Caribbean sea., J. Dennis HarrisAinda sem tradução
A summer on the borders of the Caribbean sea.
J. Dennis Harris
A Sketch of Charles T. Walker, D.D., Pastor of Tabernacle Baptist Church, Augusta, Ga., Silas Xavier FloydAinda sem tradução
A Sketch of Charles T. Walker, D.D., Pastor of Tabernacle Baptist Church, Augusta, Ga.
Silas Xavier Floyd
Punch, or the London Charivari, Vol. 98, April 5, 1890, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 98, April 5, 1890
Various
Sparing the family tree, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
Sparing the family tree
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
La Daniella, Vol. I., George SandAinda sem tradução
La Daniella, Vol. I.
George Sand
A Balloon Ascension at Midnight, George Eli HallAinda sem tradução
A Balloon Ascension at Midnight
George Eli Hall
Advis pour dresser une bibliothèque, Gabriel NaudéAinda sem tradução
Advis pour dresser une bibliothèque
Gabriel Naudé
The Bible, Douay-Rheims, Book 49: Luke: The Challoner RevisionAinda sem tradução
The Bible, Douay-Rheims, Book 49: Luke: The Challoner Revision
Canada, My Land; and Other Compositions in Verse, William M. (William Mackay) MacKeracherAinda sem tradução
Canada, My Land; and Other Compositions in Verse
William M. (William Mackay) MacKeracher
Mademoiselle de la Seiglière: Comédie en quatre actes, en prose, Jules SandeauAinda sem tradução
Mademoiselle de la Seiglière: Comédie en quatre actes, en prose
Jules Sandeau
A New History of Blue Beard: For the Amusement of Little Lack Beard, and His Pretty Sisters, Gaffer Black BeardAinda sem tradução
A New History of Blue Beard: For the Amusement of Little Lack Beard, and His Pretty Sisters
Gaffer Black Beard
Broken Bread, from an Evangelist's Wallet, Thomas ChampnessAinda sem tradução
Broken Bread, from an Evangelist's Wallet
Thomas Champness
Over the Falls : $b Annie Edson Taylor's story of her life : how the Horseshoe Fall was conquered, Annie Edson TaylorAinda sem tradução
Over the Falls : $b Annie Edson Taylor's story of her life : how the Horseshoe Fall was conquered
Annie Edson Taylor
Survival Tactics, Al SevcikAinda sem tradução
Survival Tactics
Al Sevcik
Un tel de l'armée française, Gabriel Tristan FranconiAinda sem tradução
Un tel de l'armée française
Gabriel Tristan Franconi
A Bilateral Division of the Parietal Bone in a Chimpanzee; with a Special Reference to the Oblique Sutures in the Parietal, Aleš HrdličkaAinda sem tradução
A Bilateral Division of the Parietal Bone in a Chimpanzee; with a Special Reference to the Oblique Sutures in the Parietal
Aleš Hrdlička
Punch, or the London Charivari, July 1, 1914, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, July 1, 1914
Various
Peace with Mexico, Albert GallatinAinda sem tradução
Peace with Mexico
Albert Gallatin
The Mammals of Washtenaw County, Michigan: Occasional Papers of the Museum of Zoology, No. 123, Norman Asa WoodAinda sem tradução
The Mammals of Washtenaw County, Michigan: Occasional Papers of the Museum of Zoology, No. 123
Norman Asa Wood
The True Ministers of Christ Accredited by the Holy Spirit: A Sermon, Philip GellAinda sem tradução
The True Ministers of Christ Accredited by the Holy Spirit: A Sermon
Philip Gell
Radiation, Percy PhillipsAinda sem tradução
Radiation
Percy Phillips
A Letter to Sir Richard Ford and the Other Police Magistrates: Upon the Prevalancy of Gaming, and the Infamous Practices of Common Informers, Robert HollowayAinda sem tradução
A Letter to Sir Richard Ford and the Other Police Magistrates: Upon the Prevalancy of Gaming, and the Infamous Practices of Common Informers
Robert Holloway
The Trimming of Goosie, James HopperAinda sem tradução
The Trimming of Goosie
James Hopper
Drei Erzählungen für junge Mädchen, Clementine HelmAinda sem tradução
Drei Erzählungen für junge Mädchen
Clementine Helm