Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

John Porter Fort: A Memorial, and Personal Reminiscences, John Porter FortAinda sem tradução
John Porter Fort: A Memorial, and Personal Reminiscences
John Porter Fort
Der Jungbrunnen: Neue Märchen von einem fahrenden Schüler, Paul HeyseAinda sem tradução
Der Jungbrunnen: Neue Märchen von einem fahrenden Schüler
Paul Heyse
Die Bekanntschaft auf der Reise, Charlotte von AhlefeldAinda sem tradução
Die Bekanntschaft auf der Reise
Charlotte von Ahlefeld
A Funeral Sermon Preach'd on the Decease of the Right Honourable the Lady Elizabeth Cutts: Late Wife of the Right Honourable the Lord Cutts, on the 5th of December, 1697, at Kensington Church, William WiganAinda sem tradução
A Funeral Sermon Preach'd on the Decease of the Right Honourable the Lady Elizabeth Cutts: Late Wife of the Right Honourable the Lord Cutts, on the 5th of December, 1697, at Kensington Church
William Wigan
A servant of reality, Phyllis BottomeAinda sem tradução
A servant of reality
Phyllis Bottome
In the Line, Albertus T. (Albertus True) DudleyAinda sem tradução
In the Line
Albertus T. (Albertus True) Dudley
Prehistoric Structures of Central America: Who Erected Them?, Martin I. (Martin Ingham) TownsendAinda sem tradução
Prehistoric Structures of Central America: Who Erected Them?
Martin I. (Martin Ingham) Townsend
Flora Adair; or, Love Works Wonders. Vol. 1 (of 2), A. M. DonelanAinda sem tradução
Flora Adair; or, Love Works Wonders. Vol. 1 (of 2)
A. M. Donelan
The Spirit of Lafayette, James Mott HallowellAinda sem tradução
The Spirit of Lafayette
James Mott Hallowell
Raiders of the universes, Donald WandreiAinda sem tradução
Raiders of the universes
Donald Wandrei
One Purple Hope!, Henry HasseAinda sem tradução
One Purple Hope!
Henry Hasse
Little Playfellows:: Sugar Plum Series, UnknownAinda sem tradução
Little Playfellows:: Sugar Plum Series
Unknown
Reasonableness of Catholic Ceremonies and Practices, John J. (John James) BurkeAinda sem tradução
Reasonableness of Catholic Ceremonies and Practices
John J. (John James) Burke
Le Chevalier des Touches, J. (Jules) Barbey d'AurevillyAinda sem tradução
Le Chevalier des Touches
J. (Jules) Barbey d'Aurevilly
Thompson's Cat, Robert Moore WilliamsAinda sem tradução
Thompson's Cat
Robert Moore Williams
The Woman Who Vowed (The Demetrian), Ellison HardingAinda sem tradução
The Woman Who Vowed (The Demetrian)
Ellison Harding
The Altar at Midnight, C. M. (Cyril M.) KornbluthAinda sem tradução
The Altar at Midnight
C. M. (Cyril M.) Kornbluth
Memoiren einer Grossmutter, Band I: Bilder aus der Kulturgeschichte der Juden Russlands im 19. Jahrhundert, Pauline WengeroffAinda sem tradução
Memoiren einer Grossmutter, Band I: Bilder aus der Kulturgeschichte der Juden Russlands im 19. Jahrhundert
Pauline Wengeroff
The Essentials of Good Skirmishing: To which are added a brief system of common light infantry drill, George GawlerAinda sem tradução
The Essentials of Good Skirmishing: To which are added a brief system of common light infantry drill
George Gawler
The convict's child : $b or, the helmet of hope., A. L. O. E.Ainda sem tradução
The convict's child : $b or, the helmet of hope.
A. L. O. E.
Battle of Fort George: A paper read on March 14th, 1896, E. A. (Ernest Alexander) CruikshankAinda sem tradução
Battle of Fort George: A paper read on March 14th, 1896
E. A. (Ernest Alexander) Cruikshank
The Nurserymatograph, G. A. T. (George A. T.) AllanAinda sem tradução
The Nurserymatograph
G. A. T. (George A. T.) Allan
Il Professore Romualdo, Enrico CastelnuovoAinda sem tradução
Il Professore Romualdo
Enrico Castelnuovo
Sonnets from a prison camp, Archibald Allan BowmanAinda sem tradução
Sonnets from a prison camp
Archibald Allan Bowman
The Trespasser, Volume 1, Gilbert ParkerAinda sem tradução
The Trespasser, Volume 1
Gilbert Parker
An essay on hasheesh : $b Including observations and experiments, Victor RobinsonAinda sem tradução
An essay on hasheesh : $b Including observations and experiments
Victor Robinson
Beach Scene, Marshall KingAinda sem tradução
Beach Scene
Marshall King
Leila or, the Siege of Granada, Book III., Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Leila or, the Siege of Granada, Book III.
Edward Bulwer Lytton
Margery (Gred): A Tale Of Old Nuremberg — Volume 06, Georg EbersAinda sem tradução
Margery (Gred): A Tale Of Old Nuremberg — Volume 06
Georg Ebers
And So They Were Married, Florence Morse KingsleyAinda sem tradução
And So They Were Married
Florence Morse Kingsley
Eine Reise nach Freiland, Theodor HertzkaAinda sem tradução
Eine Reise nach Freiland
Theodor Hertzka
Der Tod des Cosimo, Paul ErnstAinda sem tradução
Der Tod des Cosimo
Paul Ernst
Food Habits of the Thrushes of the United States, F. E. L. (Foster Ellenborough Lascelles) BealAinda sem tradução
Food Habits of the Thrushes of the United States
F. E. L. (Foster Ellenborough Lascelles) Beal
A Confession of St. Augustine, William Dean HowellsAinda sem tradução
A Confession of St. Augustine
William Dean Howells
Tempest-Driven: A Romance (Vol. 3 of 3), Richard DowlingAinda sem tradução
Tempest-Driven: A Romance (Vol. 3 of 3)
Richard Dowling
Christmas Stories: Containing John Wildgoose the Poacher, the Smuggler, and Good-nature, or Parish Matters, Edward BerensAinda sem tradução
Christmas Stories: Containing John Wildgoose the Poacher, the Smuggler, and Good-nature, or Parish Matters
Edward Berens
Tales of the Caliph, H. N. (Horatio Nelson) CrellinAinda sem tradução
Tales of the Caliph
H. N. (Horatio Nelson) Crellin
Doctor and patient : $b Papers on the relationship of the physician to men and institutions, Francis Weld PeabodyAinda sem tradução
Doctor and patient : $b Papers on the relationship of the physician to men and institutions
Francis Weld Peabody
Motor Matt's Launch; or, A Friend in Need, Stanley R. MatthewsAinda sem tradução
Motor Matt's Launch; or, A Friend in Need
Stanley R. Matthews
How Doth the Simple Spelling Bee, Owen WisterAinda sem tradução
How Doth the Simple Spelling Bee
Owen Wister
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 36, Vol. I, September 6, 1884, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 36, Vol. I, September 6, 1884
Various
The American Missionary — Volume 33, No. 06, June, 1879, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 33, No. 06, June, 1879
Various
Diario del viaje al rio Bermejo, Francisco MorilloAinda sem tradução
Diario del viaje al rio Bermejo
Francisco Morillo
First Steps to Bell Ringing: Being an Introduction to the Healthful and Pleasant Exercise of Bell Ringing in Rounds and Changes upon Church Bells, Samuel B. GoslinAinda sem tradução
First Steps to Bell Ringing: Being an Introduction to the Healthful and Pleasant Exercise of Bell Ringing in Rounds and Changes upon Church Bells
Samuel B. Goslin
Histoire comique, Anatole FranceAinda sem tradução
Histoire comique
Anatole France
The First Epistle of Paul to the ThessaloniansAinda sem tradução
The First Epistle of Paul to the Thessalonians
Psychotennis, Anyone?, Lloyd WilliamsAinda sem tradução
Psychotennis, Anyone?
Lloyd Williams
Die Romantik der Chemie, Oskar NagelAinda sem tradução
Die Romantik der Chemie
Oskar Nagel