Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Harper's Young People, August 15, 1882: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, August 15, 1882: An Illustrated Weekly
Various
The Higher Court, Mary Stewart DaggettAinda sem tradução
The Higher Court
Mary Stewart Daggett
The Millionaire Mystery, Fergus HumeAinda sem tradução
The Millionaire Mystery
Fergus Hume
Forget Me Nearly, F. L. (Floyd L.) WallaceAinda sem tradução
Forget Me Nearly
F. L. (Floyd L.) Wallace
Welsh Nationality, and How Alone It is to Be Saved: A Sermon, William Gabriel DaviesAinda sem tradução
Welsh Nationality, and How Alone It is to Be Saved: A Sermon
William Gabriel Davies
Succession in the Presidency of The Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints, B. H. (Brigham Henry) RobertsAinda sem tradução
Succession in the Presidency of The Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints
B. H. (Brigham Henry) Roberts
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 09, August 29, 1840, VariousAinda sem tradução
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 09, August 29, 1840
Various
Mademoiselle de Bressier, Albert DelpitAinda sem tradução
Mademoiselle de Bressier
Albert Delpit
Partie carrée, Théophile GautierAinda sem tradução
Partie carrée
Théophile Gautier
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 730: December 22, 1877, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 730: December 22, 1877
Various
Harper's Young People, November 18, 1879: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, November 18, 1879: An Illustrated Weekly
Various
Gods of the lightning; Outside looking in, Maxwell AndersonAinda sem tradução
Gods of the lightning; Outside looking in
Maxwell Anderson
The Youth of Parnassus, and Other Stories, Logan Pearsall SmithAinda sem tradução
The Youth of Parnassus, and Other Stories
Logan Pearsall Smith
Ossianic controversy : $b A lecture delivered to the Greenock Highland Society, John M'PhersonAinda sem tradução
Ossianic controversy : $b A lecture delivered to the Greenock Highland Society
John M'Pherson
Punch, or the London Charivari, Vol. 98, June 14 1890, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 98, June 14 1890
Various
Technik der Bronzeplastik, Hermann LüerAinda sem tradução
Technik der Bronzeplastik
Hermann Lüer
The Treason and Death of Benedict Arnold: A Play for a Greek Theatre, John Jay ChapmanAinda sem tradução
The Treason and Death of Benedict Arnold: A Play for a Greek Theatre
John Jay Chapman
Punch or the London Charivari, Vol. 147, September 23, 1914, VariousAinda sem tradução
Punch or the London Charivari, Vol. 147, September 23, 1914
Various
The Bag of Diamonds, George Manville FennAinda sem tradução
The Bag of Diamonds
George Manville Fenn
The Three Brothers; vol. 1/3, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
The Three Brothers; vol. 1/3
Mrs. (Margaret) Oliphant
Was ich geschaut, Irma von Troll-BorostyáníAinda sem tradução
Was ich geschaut
Irma von Troll-Borostyání
Life of John Brown, Michael GoldAinda sem tradução
Life of John Brown
Michael Gold
The Centurion's Story, David James BurrellAinda sem tradução
The Centurion's Story
David James Burrell
The Border Riflemen; or, The Forest Fiend. A Romance of the Black-Hawk Uprising, Albert W. AikenAinda sem tradução
The Border Riflemen; or, The Forest Fiend. A Romance of the Black-Hawk Uprising
Albert W. Aiken
The Worshippers, Damon KnightAinda sem tradução
The Worshippers
Damon Knight
Histoire du Canada depuis sa découverte jusqu'à nos jours. Tome IV, F.-X. (François-Xavier) GarneauAinda sem tradução
Histoire du Canada depuis sa découverte jusqu'à nos jours. Tome IV
F.-X. (François-Xavier) Garneau
The Sea-girt Fortress: A Story of Heligoland, Percy F. (Percy Francis) WestermanAinda sem tradução
The Sea-girt Fortress: A Story of Heligoland
Percy F. (Percy Francis) Westerman
Reminiscences of the Military Life and Sufferings of Col. Timothy Bigelow, Commander of the Fifteenth Regiment of the Massachusetts Line in the Continental Army, during the War of the Revolution, Charles HerseyAinda sem tradução
Reminiscences of the Military Life and Sufferings of Col. Timothy Bigelow, Commander of the Fifteenth Regiment of the Massachusetts Line in the Continental Army, during the War of the Revolution
Charles Hersey
La Bastille (1370-1789) Histoire, Description, Attaque et Prise, Auguste CoeuretAinda sem tradução
La Bastille (1370-1789) Histoire, Description, Attaque et Prise
Auguste Coeuret
German Atrocities: Their Nature and Philosophy, Newell Dwight HillisAinda sem tradução
German Atrocities: Their Nature and Philosophy
Newell Dwight Hillis
Ten Degrees Backward, Ellen Thorneycroft FowlerAinda sem tradução
Ten Degrees Backward
Ellen Thorneycroft Fowler
Because he listened in, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
Because he listened in
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Once Upon A Planet, J. J. AllertonAinda sem tradução
Once Upon A Planet
J. J. Allerton
A Modern Purgatory, Carlo de FornaroAinda sem tradução
A Modern Purgatory
Carlo de Fornaro
Hold 'em, Wyndham!, Ralph Henry BarbourAinda sem tradução
Hold 'em, Wyndham!
Ralph Henry Barbour
The Seven Plaits of Nettles, and other stories, Edric VredenburgAinda sem tradução
The Seven Plaits of Nettles, and other stories
Edric Vredenburg
Are We of Israel?, George ReynoldsAinda sem tradução
Are We of Israel?
George Reynolds
Christian Devotedness, Anthony Norris GrovesAinda sem tradução
Christian Devotedness
Anthony Norris Groves
Gipsy-Night, and Other Poems, Richard HughesAinda sem tradução
Gipsy-Night, and Other Poems
Richard Hughes
Mount Royal: A Novel. Volume 3 of 3, M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAinda sem tradução
Mount Royal: A Novel. Volume 3 of 3
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
Senate Resolution 6; 41st Congress, 1st Session: A Bill to provide stationery for Congress and the several departments, and for other purposes, United States. Congress. SenateAinda sem tradução
Senate Resolution 6; 41st Congress, 1st Session: A Bill to provide stationery for Congress and the several departments, and for other purposes
United States. Congress. Senate
Milk Run, Robert Donald LockeAinda sem tradução
Milk Run
Robert Donald Locke
Two Prisoners, Thomas Nelson PageAinda sem tradução
Two Prisoners
Thomas Nelson Page
Spies Die Hard!, Arnold MarmorAinda sem tradução
Spies Die Hard!
Arnold Marmor
Harper's Round Table, August 11, 1896, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, August 11, 1896
Various
Crankisms, Lisle de Vaux MatthewmanAinda sem tradução
Crankisms
Lisle de Vaux Matthewman
Free and Impartial Thoughts, on the Sovereignty of God, The Doctrines of Election, Reprobation, and Original Sin: Humbly Addressed To all who Believe and Profess those Doctrines., Richard FinchAinda sem tradução
Free and Impartial Thoughts, on the Sovereignty of God, The Doctrines of Election, Reprobation, and Original Sin: Humbly Addressed To all who Believe and Profess those Doctrines.
Richard Finch
Punch, or the London Charivari, Vol. 98, February 22nd, 1890, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 98, February 22nd, 1890
Various