Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Harper's Young People, January 11, 1881: An Illustrated Monthly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, January 11, 1881: An Illustrated Monthly
Various
Kate Aylesford: A Story of the Refugees, Charles J. (Charles Jacobs) PetersonAinda sem tradução
Kate Aylesford: A Story of the Refugees
Charles J. (Charles Jacobs) Peterson
Index of the Project Gutenberg Works of Henry Seton Merriman, Henry Seton MerrimanAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Henry Seton Merriman
Henry Seton Merriman
Outlook Odes, T. W. H. (Thomas William Hodgson) CroslandAinda sem tradução
Outlook Odes
T. W. H. (Thomas William Hodgson) Crosland
The Emperor — Volume 06, Georg EbersAinda sem tradução
The Emperor — Volume 06
Georg Ebers
Bay: A Book of Poems, D. H. (David Herbert) LawrenceAinda sem tradução
Bay: A Book of Poems
D. H. (David Herbert) Lawrence
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 47, Vol. I, November 22, 1884, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 47, Vol. I, November 22, 1884
Various
Harper's Round Table, November 10, 1896, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, November 10, 1896
Various
Reality Unlimited, Robert SilverbergAinda sem tradução
Reality Unlimited
Robert Silverberg
A sketch of the life and services of Gen. Otho Holland Williams: Read before the Maryland historical society, on Thursday; evening, March 6, 1851, Osmond TiffanyAinda sem tradução
A sketch of the life and services of Gen. Otho Holland Williams: Read before the Maryland historical society, on Thursday; evening, March 6, 1851
Osmond Tiffany
The Eternal Wall, Raymond Z. (Raymond Zinke) GallunAinda sem tradução
The Eternal Wall
Raymond Z. (Raymond Zinke) Gallun
The Life of Saint Columba, Abbot, and Apostle of the Northern Picts, AnonymousAinda sem tradução
The Life of Saint Columba, Abbot, and Apostle of the Northern Picts
Anonymous
The Dales of Arcady, Dorothy Una RatcliffeAinda sem tradução
The Dales of Arcady
Dorothy Una Ratcliffe
March Hares, Harold FredericAinda sem tradução
March Hares
Harold Frederic
The Sanitary Condition of the Poor in Relation to Disease, Poverty, and Crime: With an appendix on the control and prevention of infectious diseases, Benson BakerAinda sem tradução
The Sanitary Condition of the Poor in Relation to Disease, Poverty, and Crime: With an appendix on the control and prevention of infectious diseases
Benson Baker
Two Burlesques of Lord Chesterfield's Letters.: The Graces (1774), The Fine Gentleman's Etiquette (1776)Ainda sem tradução
Two Burlesques of Lord Chesterfield's Letters.: The Graces (1774), The Fine Gentleman's Etiquette (1776)
Queen Berngerd, The Bard and the Dreams, and Other BalladsAinda sem tradução
Queen Berngerd, The Bard and the Dreams, and Other Ballads
Left to Ourselves; or, John Headley's Promise., Catharine ShawAinda sem tradução
Left to Ourselves; or, John Headley's Promise.
Catharine Shaw
The moors and the fens, volume 2 (of 3), J. H. RiddellAinda sem tradução
The moors and the fens, volume 2 (of 3)
J. H. Riddell
The American Missionary — Volume 39, No. 07, July, 1885, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 39, No. 07, July, 1885
Various
Willis's Current Notes, No. 15, March 1852Ainda sem tradução
Willis's Current Notes, No. 15, March 1852
Unlucky: A Fragment of a Girl's Life, Caroline AustinAinda sem tradução
Unlucky: A Fragment of a Girl's Life
Caroline Austin
Am Sonnenwirbel: Eine Dorfgeschichte, Max GeisslerAinda sem tradução
Am Sonnenwirbel: Eine Dorfgeschichte
Max Geissler
Diana Tempest, Volume I, Mary CholmondeleyAinda sem tradução
Diana Tempest, Volume I
Mary Cholmondeley
Briefe von Goethe an Lavater aus den Jahren 1774 bis 1783, Johann Wolfgang von GoetheAinda sem tradução
Briefe von Goethe an Lavater aus den Jahren 1774 bis 1783
Johann Wolfgang von Goethe
Roberta, Luciano ZùccoliAinda sem tradução
Roberta
Luciano Zùccoli
Household words, No. 24, September 7, 1850 : $b A weekly journalAinda sem tradução
Household words, No. 24, September 7, 1850 : $b A weekly journal
Reise ins heilige Land: Im Jahr 1829, Anton Prokesch von OstenAinda sem tradução
Reise ins heilige Land: Im Jahr 1829
Anton Prokesch von Osten
Rand and the Micmacs, Jeremiah S. (Jeremiah Simpson) ClarkAinda sem tradução
Rand and the Micmacs
Jeremiah S. (Jeremiah Simpson) Clark
The southern literary messenger, Vol. I., No. 13, September, 1835, VariousAinda sem tradução
The southern literary messenger, Vol. I., No. 13, September, 1835
Various
A Witch of the Hills, v. 1 [of 2], Florence WardenAinda sem tradução
A Witch of the Hills, v. 1 [of 2]
Florence Warden
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 121, vol. III, April 24, 1886, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 121, vol. III, April 24, 1886
Various
As Time Glides On: The Months in Picture and PoemAinda sem tradução
As Time Glides On: The Months in Picture and Poem
La Panhypocrisiade, ou le spectacle infernal du seizième siècle, Népomucène-Louis LemercierAinda sem tradução
La Panhypocrisiade, ou le spectacle infernal du seizième siècle
Népomucène-Louis Lemercier
Wild Bill's Last Trail, Ned BuntlineAinda sem tradução
Wild Bill's Last Trail
Ned Buntline
Chasing an Iron Horse; Or, A Boy's Adventures in the Civil War, Edward RobinsAinda sem tradução
Chasing an Iron Horse; Or, A Boy's Adventures in the Civil War
Edward Robins
Brknk's Bounty, Jerry SohlAinda sem tradução
Brknk's Bounty
Jerry Sohl
Women in the factory : $b an administrative adventure, 1893 to 1921, Adelaide Mary AndersonAinda sem tradução
Women in the factory : $b an administrative adventure, 1893 to 1921
Adelaide Mary Anderson
Le ore inutili, Amalia GuglielminettiAinda sem tradução
Le ore inutili
Amalia Guglielminetti
Punch's Almanack for 1890, VariousAinda sem tradução
Punch's Almanack for 1890
Various
The Young Bank Messenger, Horatio AlgerAinda sem tradução
The Young Bank Messenger
Horatio Alger
The Cup of Comus: Fact and Fancy, Madison Julius CaweinAinda sem tradução
The Cup of Comus: Fact and Fancy
Madison Julius Cawein
Some Personal Recollections of Dr. Janeway, James Bayard ClarkAinda sem tradução
Some Personal Recollections of Dr. Janeway
James Bayard Clark
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 986, November 19, 1898, VariousAinda sem tradução
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 986, November 19, 1898
Various
Der Abend: Ein kleines Gespräch, Ferdinand HardekopfAinda sem tradução
Der Abend: Ein kleines Gespräch
Ferdinand Hardekopf
Whiffet Squirrel, Julia GreeneAinda sem tradução
Whiffet Squirrel
Julia Greene
Wintering Bees in Cellars, Everett Franklin PhillipsAinda sem tradução
Wintering Bees in Cellars
Everett Franklin Phillips
Watch the Sky, James H. SchmitzAinda sem tradução
Watch the Sky
James H. Schmitz