Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Possession, Mazo De la RocheAinda sem tradução
Possession
Mazo De la Roche
The Luck of the Kid, Ridgwell CullumAinda sem tradução
The Luck of the Kid
Ridgwell Cullum
Viribus unitis: Wie könnte die europäische Cultur nach Bosnien verpflanzt werden?, Josef von NeupauerAinda sem tradução
Viribus unitis: Wie könnte die europäische Cultur nach Bosnien verpflanzt werden?
Josef von Neupauer
Island Trail at Walnut Canyon: Walnut Canyon National Monument, Southwestern Monuments AssociationAinda sem tradução
Island Trail at Walnut Canyon: Walnut Canyon National Monument
Southwestern Monuments Association
Short and Sweet: A Comic Drama, in One Act, Adolphus Charles TroughtonAinda sem tradução
Short and Sweet: A Comic Drama, in One Act
Adolphus Charles Troughton
Punch or the London Charivari, Vol. 109, August 31, 1895, VariousAinda sem tradução
Punch or the London Charivari, Vol. 109, August 31, 1895
Various
Blottentots, and How to Make Them, John Prosper CarmelAinda sem tradução
Blottentots, and How to Make Them
John Prosper Carmel
Komet und Weltuntergang, Wilhelm BölscheAinda sem tradução
Komet und Weltuntergang
Wilhelm Bölsche
That Last Waif; or, Social Quarantine, Horace FletcherAinda sem tradução
That Last Waif; or, Social Quarantine
Horace Fletcher
Number 70, Berlin: A Story of Britain's Peril, William Le QueuxAinda sem tradução
Number 70, Berlin: A Story of Britain's Peril
William Le Queux
Punch, or the London Charivari, Vol. 108, June 1, 1895, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 108, June 1, 1895
Various
Les mystères du peuple, tome I: Histoire d'une famille de prolétaires à travers les âges, Eugène SueAinda sem tradução
Les mystères du peuple, tome I: Histoire d'une famille de prolétaires à travers les âges
Eugène Sue
A Brief Sketch of the Long and Varied Career of Marshall MacDermott, Esq., J.P. of Adelaide, South Australia, Marshall MacDermottAinda sem tradução
A Brief Sketch of the Long and Varied Career of Marshall MacDermott, Esq., J.P. of Adelaide, South Australia
Marshall MacDermott
Punch, or the London Charivari, Vol. 107. August 4, 1894., VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 107. August 4, 1894.
Various
Royal Railways with Uniform Rates: A proposal for amalgamation of Railways with the General Post Office and adoption of uniform fares and rates for any distance, Whately C. ArnoldAinda sem tradução
Royal Railways with Uniform Rates: A proposal for amalgamation of Railways with the General Post Office and adoption of uniform fares and rates for any distance
Whately C. Arnold
Ivanhoe (3/4): Le retour du croisé, Walter ScottAinda sem tradução
Ivanhoe (3/4): Le retour du croisé
Walter Scott
The American Missionary — Volume 33, No. 10, October, 1879, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 33, No. 10, October, 1879
Various
Thirty Years Since; or, The Ruined Family. A TaleAinda sem tradução
Thirty Years Since; or, The Ruined Family. A Tale
Shelley and the Marriage Question, John TodhunterAinda sem tradução
Shelley and the Marriage Question
John Todhunter
Harper's Round Table, January 12, 1897, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, January 12, 1897
Various
Cowboy life on the sidetrack : $b being an extremely humorous and sarcastic story of the trials and tribulations endured by a party of stockmen making a shipment from the west to the east., Frank BentonAinda sem tradução
Cowboy life on the sidetrack : $b being an extremely humorous and sarcastic story of the trials and tribulations endured by a party of stockmen making a shipment from the west to the east.
Frank Benton
Curly Locks, AnonymousAinda sem tradução
Curly Locks
Anonymous
The Passenger, Kenneth HarmonAinda sem tradução
The Passenger
Kenneth Harmon
The Maner of the Tryumphe of Caleys and Bulleyn and The Noble Tryumphant Coronacyon of Quene Anne, Wyfe unto the Most Noble Kynge Henry VIIIAinda sem tradução
The Maner of the Tryumphe of Caleys and Bulleyn and The Noble Tryumphant Coronacyon of Quene Anne, Wyfe unto the Most Noble Kynge Henry VIII
Good Form and Christian Etiquette, S. M. I. (Sarepta Myrenda Irish) HenryAinda sem tradução
Good Form and Christian Etiquette
S. M. I. (Sarepta Myrenda Irish) Henry
The Old Goat, Charles L. FontenayAinda sem tradução
The Old Goat
Charles L. Fontenay
Heavenly Gifts, Aaron L. KolomAinda sem tradução
Heavenly Gifts
Aaron L. Kolom
Les louanges de la Folie: Traicté fort plaisant en forme de paradoxe, traduict d'Italien en François par feu messire Jehan du ThierAinda sem tradução
Les louanges de la Folie: Traicté fort plaisant en forme de paradoxe, traduict d'Italien en François par feu messire Jehan du Thier
Sunk at Sea, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
Sunk at Sea
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
Notes and Queries, Number 228, March 11, 1854: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 228, March 11, 1854: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Nelka: Mrs. Helen de Smirnoff Moukhanoff, 1878-1963, a Biographical Sketch, Michael MoukhanoffAinda sem tradução
Nelka: Mrs. Helen de Smirnoff Moukhanoff, 1878-1963, a Biographical Sketch
Michael Moukhanoff
On the Red Chalk of England, Thomas WiltshireAinda sem tradução
On the Red Chalk of England
Thomas Wiltshire
Land Beyond the Flame, Evelyn GoldsteinAinda sem tradução
Land Beyond the Flame
Evelyn Goldstein
Leaves for a Christmas Bough: Love, Truth, and Hope, UnknownAinda sem tradução
Leaves for a Christmas Bough: Love, Truth, and Hope
Unknown
Fly By Night, Arthur Dekker SavageAinda sem tradução
Fly By Night
Arthur Dekker Savage
Im Land des Lichts: Ein Streifzug durch Kabylie und Wüste, Thea WolfAinda sem tradução
Im Land des Lichts: Ein Streifzug durch Kabylie und Wüste
Thea Wolf
Mam' Lyddy's Recognition: 1908, Thomas Nelson PageAinda sem tradução
Mam' Lyddy's Recognition: 1908
Thomas Nelson Page
Finding the Lost Treasure, Helen M. PersonsAinda sem tradução
Finding the Lost Treasure
Helen M. Persons
Notes and Queries, Number 186, May 21, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 186, May 21, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Coelebs: The Love Story of a Bachelor, F. E. Mills (Florence Ethel Mills) YoungAinda sem tradução
Coelebs: The Love Story of a Bachelor
F. E. Mills (Florence Ethel Mills) Young
Die letzte Freude, Emmy Ball-HenningsAinda sem tradução
Die letzte Freude
Emmy Ball-Hennings
Die hauptsächlichsten Theorien der Geometrie, Gino LoriaAinda sem tradução
Die hauptsächlichsten Theorien der Geometrie
Gino Loria
Vom Mars zur Erde, Albert DaiberAinda sem tradução
Vom Mars zur Erde
Albert Daiber
The Scapegoat, Richard MaplesAinda sem tradução
The Scapegoat
Richard Maples
Like Another Helen, George HortonAinda sem tradução
Like Another Helen
George Horton
The Stolen Aeroplane; or, How Bud Wilson Made Good, H. L. (Harry Lincoln) SaylerAinda sem tradução
The Stolen Aeroplane; or, How Bud Wilson Made Good
H. L. (Harry Lincoln) Sayler
Christ Remembered at His Table, John AlexanderAinda sem tradução
Christ Remembered at His Table
John Alexander
The Battle of Talavera, John Wilson CrokerAinda sem tradução
The Battle of Talavera
John Wilson Croker