Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Grandmother's Story of Bunker Hill Battle, as She Saw it from the Belfry, Oliver Wendell HolmesAinda sem tradução
Grandmother's Story of Bunker Hill Battle, as She Saw it from the Belfry
Oliver Wendell Holmes
Description of a New Softshell Turtle from the Southeastern United States, Robert G. (Robert Gravem) WebbAinda sem tradução
Description of a New Softshell Turtle from the Southeastern United States
Robert G. (Robert Gravem) Webb
Harper's Round Table, June 11, 1895, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, June 11, 1895
Various
Esploración arqueológica de la Provincia de Catamarca, Francisco Pascasio MorenoAinda sem tradução
Esploración arqueológica de la Provincia de Catamarca
Francisco Pascasio Moreno
Remarks upon the proposed destruction of the tower of the Parish Church of St. John, Hampstead, George Gilbert ScottAinda sem tradução
Remarks upon the proposed destruction of the tower of the Parish Church of St. John, Hampstead
George Gilbert Scott
Mirk Abbey, Volume 1 (of 3), James PaynAinda sem tradução
Mirk Abbey, Volume 1 (of 3)
James Payn
Miss Hildreth: A Novel, Volume 3, Augusta de Grasse StevensAinda sem tradução
Miss Hildreth: A Novel, Volume 3
Augusta de Grasse Stevens
Mère Giraud's Little Daughter, Frances Hodgson BurnettAinda sem tradução
Mère Giraud's Little Daughter
Frances Hodgson Burnett
Traders Risk, Roger D. AycockAinda sem tradução
Traders Risk
Roger D. Aycock
Punch, or the London Charivari, Vol. 105, August 12th 1893, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 105, August 12th 1893
Various
The facts about rejuvenation, Morris FishbeinAinda sem tradução
The facts about rejuvenation
Morris Fishbein
Little Robins' Love One to Another, Madeline LeslieAinda sem tradução
Little Robins' Love One to Another
Madeline Leslie
The Danes, Sketched by Themselves. Vol. 2 (of 3): A Series of Popular Stories by the Best Danish AuthorsAinda sem tradução
The Danes, Sketched by Themselves. Vol. 2 (of 3): A Series of Popular Stories by the Best Danish Authors
The Dreadnought Boys on Aero Service, John Henry GoldfrapAinda sem tradução
The Dreadnought Boys on Aero Service
John Henry Goldfrap
The privations of a private : $b The campaign under Gen. R. E. Lee; the campaign under Gen. Stonewall Jackson; Bragg's invasion of Kentucky; the Chickamauga campaign; the Wilderness campaign; prison life in the North; the privations of a citizen; the Kuklux Klan; a united citizenship; retrospection, Marcus B. (Marcus Breckenridge) ToneyAinda sem tradução
The privations of a private : $b The campaign under Gen. R. E. Lee; the campaign under Gen. Stonewall Jackson; Bragg's invasion of Kentucky; the Chickamauga campaign; the Wilderness campaign; prison life in the North; the privations of a citizen; the Kuklux Klan; a united citizenship; retrospection
Marcus B. (Marcus Breckenridge) Toney
The Fall of Prince Florestan of Monaco, Charles Wentworth DilkeAinda sem tradução
The Fall of Prince Florestan of Monaco
Charles Wentworth Dilke
L'amour prodigue, René MaizeroyAinda sem tradução
L'amour prodigue
René Maizeroy
Reminiscences: a Topographical Account of Market Lavington, Wilts, Its Past and Present Condition.: Also, the Rise and Progress of the Independent Church in That Place. And the Authentic History of David Saunders, the Pious Shepherd of Salisbury Plain., Henry AtleyAinda sem tradução
Reminiscences: a Topographical Account of Market Lavington, Wilts, Its Past and Present Condition.: Also, the Rise and Progress of the Independent Church in That Place. And the Authentic History of David Saunders, the Pious Shepherd of Salisbury Plain.
Henry Atley
The Camp-life of the Third Regiment, Robert Thomas KerlinAinda sem tradução
The Camp-life of the Third Regiment
Robert Thomas Kerlin
Interesting Incidents Connected With the Life of George Bickers: Originally a Farmer's Parish Apprentice at Laxfield, in Suffolk, but Now Residing in Oulton, George BickersAinda sem tradução
Interesting Incidents Connected With the Life of George Bickers: Originally a Farmer's Parish Apprentice at Laxfield, in Suffolk, but Now Residing in Oulton
George Bickers
Cádiz, Benito Pérez GaldósAinda sem tradução
Cádiz
Benito Pérez Galdós
Harper's Young People, April 20, 1880: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, April 20, 1880: An Illustrated Weekly
Various
Archibald Hughson: An Arctic Story, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
Archibald Hughson: An Arctic Story
William Henry Giles Kingston
The Delinquent (Vol. IV, No. 3, March 1914), VariousAinda sem tradução
The Delinquent (Vol. IV, No. 3, March 1914)
Various
Los hermanos Plantagenet, Manuel Fernández y GonzálezAinda sem tradução
Los hermanos Plantagenet
Manuel Fernández y González
Mémoires du maréchal Marmont, duc de Raguse (5/9), Auguste Frédéric Louis Viesse de MarmontAinda sem tradução
Mémoires du maréchal Marmont, duc de Raguse (5/9)
Auguste Frédéric Louis Viesse de Marmont
The American Missionary — Volume 39, No. 10, October, 1885, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 39, No. 10, October, 1885
Various
Mon amour, René BoylesveAinda sem tradução
Mon amour
René Boylesve
The Nature of a Gospel Church: A Confession of Evangelical Principles; and the Members' Covenant. Intended for the Use of the Church of Christ., J. (John) ChurchAinda sem tradução
The Nature of a Gospel Church: A Confession of Evangelical Principles; and the Members' Covenant. Intended for the Use of the Church of Christ.
J. (John) Church
A Refutation of the Charges Made against the Confederate States of America of Having Authorized the Use of Explosive and Poisoned Musket and Rifle Balls during the Late Civil War of 1861-65, Horace Edwin HaydenAinda sem tradução
A Refutation of the Charges Made against the Confederate States of America of Having Authorized the Use of Explosive and Poisoned Musket and Rifle Balls during the Late Civil War of 1861-65
Horace Edwin Hayden
L'Atelier de Marie-Claire, Marguerite AudouxAinda sem tradução
L'Atelier de Marie-Claire
Marguerite Audoux
Remarks Concerning Stones Said to Have Fallen from the Clouds, Both in These Days, and in Antient Times, Edward KingAinda sem tradução
Remarks Concerning Stones Said to Have Fallen from the Clouds, Both in These Days, and in Antient Times
Edward King
Memorial Address on the Life and Character of Abraham Lincoln: Delivered at the request of both Houses of Congress of America, George BancroftAinda sem tradução
Memorial Address on the Life and Character of Abraham Lincoln: Delivered at the request of both Houses of Congress of America
George Bancroft
Notes on the Fenland; with A Description of the Shippea Man, Thomas McKenny HughesAinda sem tradução
Notes on the Fenland; with A Description of the Shippea Man
Thomas McKenny Hughes
Le Tour du Monde; Une peuplade Malgache: Journal des voyages et des voyageurs; 2e Sem. 1905, VariousAinda sem tradução
Le Tour du Monde; Une peuplade Malgache: Journal des voyages et des voyageurs; 2e Sem. 1905
Various
The Swing of the Pendulum, Frances Mary PeardAinda sem tradução
The Swing of the Pendulum
Frances Mary Peard
Le Tour du Monde; Indes Occidentales: Journal des voyages et des voyageurs; 2. sem. 1860, VariousAinda sem tradução
Le Tour du Monde; Indes Occidentales: Journal des voyages et des voyageurs; 2. sem. 1860
Various
The Protector, Betsy CurtisAinda sem tradução
The Protector
Betsy Curtis
The Girl's Own Paper, Vol. VIII, No. 374, February 26, 1887, VariousAinda sem tradução
The Girl's Own Paper, Vol. VIII, No. 374, February 26, 1887
Various
La philosophie zoologique avant Darwin, Edmond PerrierAinda sem tradução
La philosophie zoologique avant Darwin
Edmond Perrier
Les chasseurs mexicains: Scènes de la vie mexicaine, Gustave AimardAinda sem tradução
Les chasseurs mexicains: Scènes de la vie mexicaine
Gustave Aimard
Punch or the London Charivari, Vol. 148, January 27, 1915, VariousAinda sem tradução
Punch or the London Charivari, Vol. 148, January 27, 1915
Various
Favole per i Re d'oggi, Ercole Luigi MorselliAinda sem tradução
Favole per i Re d'oggi
Ercole Luigi Morselli
Index of the Project Gutenberg Works of George T. Ferris, George T. (George Titus) FerrisAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of George T. Ferris
George T. (George Titus) Ferris
A Gray Eye or So. In Three Volumes—Volume I, II and III: Complete, Frank Frankfort MooreAinda sem tradução
A Gray Eye or So. In Three Volumes—Volume I, II and III: Complete
Frank Frankfort Moore
Devlin the Barber, B. L. (Benjamin Leopold) FarjeonAinda sem tradução
Devlin the Barber
B. L. (Benjamin Leopold) Farjeon
Desolate splendour, Michael SadleirAinda sem tradução
Desolate splendour
Michael Sadleir
Pioneer Auto Museum and Antique Town, Murdo, South Dakota, S.D.) Pioneer Auto Museum (MurdoAinda sem tradução
Pioneer Auto Museum and Antique Town, Murdo, South Dakota
S.D.) Pioneer Auto Museum (Murdo