Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Devil and Parson Church; or, Birds of a feather, AnonymousAinda sem tradução
The Devil and Parson Church; or, Birds of a feather
Anonymous
Punch, or the London Charivari, Vol. 146, February 4, 1914, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 146, February 4, 1914
Various
The Boy Allies with Pershing in France; Or, Over the Top at Chateau Thierry, Clair W. (Clair Wallace) HayesAinda sem tradução
The Boy Allies with Pershing in France; Or, Over the Top at Chateau Thierry
Clair W. (Clair Wallace) Hayes
Tulan, C. C. MacAppAinda sem tradução
Tulan
C. C. MacApp
Nitrogen Bacteria and Legumes: With special reference to red clover, cowpeas, soy beans, alfalfa, and sweet clover, on Illinois soils, Cyril G. (Cyril George) HopkinsAinda sem tradução
Nitrogen Bacteria and Legumes: With special reference to red clover, cowpeas, soy beans, alfalfa, and sweet clover, on Illinois soils
Cyril G. (Cyril George) Hopkins
A Feast for Serpents: Being the substance of a sermon, preached at the Obelisk Chapel, on Sunday evening, March 21, 1813, J. (John) ChurchAinda sem tradução
A Feast for Serpents: Being the substance of a sermon, preached at the Obelisk Chapel, on Sunday evening, March 21, 1813
J. (John) Church
A Filbert Is a Nut, Rick RaphaelAinda sem tradução
A Filbert Is a Nut
Rick Raphael
La Manifestante, Léon FrapiéAinda sem tradução
La Manifestante
Léon Frapié
The Verner Raven, The Count of Vendel's Daughter, and Other Ballads, George BorrowAinda sem tradução
The Verner Raven, The Count of Vendel's Daughter, and Other Ballads
George Borrow
Punch, or the London Charivari, Vol. 108, March 30th 1895, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 108, March 30th 1895
Various
War Game, Bryce WaltonAinda sem tradução
War Game
Bryce Walton
Civil War Experiences, 1862-1865: Chickamauga, Mission Ridge, Buzzard Roost, Resaca, Rome, New Hope Church, Kenesaw Mountain, Peach Tree Creek, Atlanta, Jonesboro, Averysboro, Bentonville, Edward Mott RobbinsAinda sem tradução
Civil War Experiences, 1862-1865: Chickamauga, Mission Ridge, Buzzard Roost, Resaca, Rome, New Hope Church, Kenesaw Mountain, Peach Tree Creek, Atlanta, Jonesboro, Averysboro, Bentonville
Edward Mott Robbins
Precious Memories: Sixteenth Book of the Faith Promoting Series. Designed for the Instruction and Encouragement of Young Latter-day SaintsAinda sem tradução
Precious Memories: Sixteenth Book of the Faith Promoting Series. Designed for the Instruction and Encouragement of Young Latter-day Saints
The Mentor: American Landscape Painters, Vol. 1, Num. 26, Serial No. 26, Samuel IshamAinda sem tradução
The Mentor: American Landscape Painters, Vol. 1, Num. 26, Serial No. 26
Samuel Isham
Obil, Keeper of Camels : $b being the parable of the man whom the disciples saw casting out devils, Lucia Chase BellAinda sem tradução
Obil, Keeper of Camels : $b being the parable of the man whom the disciples saw casting out devils
Lucia Chase Bell
Peter and Polly in Winter, Rose LuciaAinda sem tradução
Peter and Polly in Winter
Rose Lucia
American slavery, and the means of its abolition, Jonathan WardAinda sem tradução
American slavery, and the means of its abolition
Jonathan Ward
Shakespeare's Christmas Gift to Queen Bess, Anna Benneson McMahanAinda sem tradução
Shakespeare's Christmas Gift to Queen Bess
Anna Benneson McMahan
But, I Don't Think, Randall GarrettAinda sem tradução
But, I Don't Think
Randall Garrett
From Dartmouth to the Dardanelles: A Midshipman's Log, Wolston B. C. W. (Wolston Beaumont Charles Weld) ForesterAinda sem tradução
From Dartmouth to the Dardanelles: A Midshipman's Log
Wolston B. C. W. (Wolston Beaumont Charles Weld) Forester
Mr. Antiphilos, satyr, Remy de GourmontAinda sem tradução
Mr. Antiphilos, satyr
Remy de Gourmont
Cronica di Matteo Villani, vol. 5: A miglior lezione ridotta coll'aiuto de' testi a penna, Matteo VillaniAinda sem tradução
Cronica di Matteo Villani, vol. 5: A miglior lezione ridotta coll'aiuto de' testi a penna
Matteo Villani
Visite chez le prince, Jean GiraudouxAinda sem tradução
Visite chez le prince
Jean Giraudoux
Chain Reaction, Boyd EllanbyAinda sem tradução
Chain Reaction
Boyd Ellanby
Your part in poverty, George LansburyAinda sem tradução
Your part in poverty
George Lansbury
The big town : $b How I and the Mrs. go to New York to see life and get Katie a husband, Ring LardnerAinda sem tradução
The big town : $b How I and the Mrs. go to New York to see life and get Katie a husband
Ring Lardner
The river Dove, with some quiet thoughts on the happy practice of angling, John Lavicount AnderdonAinda sem tradução
The river Dove, with some quiet thoughts on the happy practice of angling
John Lavicount Anderdon
Harper's Round Table, February 9, 1897, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, February 9, 1897
Various
The Story of Charles Strange: A Novel. Vol. 1 (of 3), Henry WoodAinda sem tradução
The Story of Charles Strange: A Novel. Vol. 1 (of 3)
Henry Wood
The American Missionary — Volume 41, No. 2, February, 1887, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 41, No. 2, February, 1887
Various
The Drone: A Play in Three Acts, Rutherford MayneAinda sem tradução
The Drone: A Play in Three Acts
Rutherford Mayne
Immunity in infective diseases, Elie MetchnikoffAinda sem tradução
Immunity in infective diseases
Elie Metchnikoff
Nous marions Virginie, Eugène ChavetteAinda sem tradução
Nous marions Virginie
Eugène Chavette
Chats in the Book-Room, Horace N. PymAinda sem tradução
Chats in the Book-Room
Horace N. Pym
Six Mrs. Greenes, Lorna ReaAinda sem tradução
Six Mrs. Greenes
Lorna Rea
Le conte d'hiver, William ShakespeareAinda sem tradução
Le conte d'hiver
William Shakespeare
The Woman in the Alcove, Jennette LeeAinda sem tradução
The Woman in the Alcove
Jennette Lee
How to Prosper in Boll Weevil Territory, George Howard AlfordAinda sem tradução
How to Prosper in Boll Weevil Territory
George Howard Alford
Burritt College Centennial Celebration, August 13-15, 1948: Address by Charles Lee Lewis, Charles Lee LewisAinda sem tradução
Burritt College Centennial Celebration, August 13-15, 1948: Address by Charles Lee Lewis
Charles Lee Lewis
The Baculum in the Chipmunks of Western North America, John A. WhiteAinda sem tradução
The Baculum in the Chipmunks of Western North America
John A. White
The Happy Average, Brand WhitlockAinda sem tradução
The Happy Average
Brand Whitlock
Voyage to Far N'jurd, Kris NevilleAinda sem tradução
Voyage to Far N'jurd
Kris Neville
"Erb", W. Pett (William Pett) RidgeAinda sem tradução
"Erb"
W. Pett (William Pett) Ridge
The heart of an orphan, Amanda Mathews ChaseAinda sem tradução
The heart of an orphan
Amanda Mathews Chase
Index of the Project Gutenberg Works of Coningsby Dawson, Coningsby DawsonAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Coningsby Dawson
Coningsby Dawson
Kreuz und Quer, Erster Band: Neue gesammelte Erzählungen, Friedrich GerstäckerAinda sem tradução
Kreuz und Quer, Erster Band: Neue gesammelte Erzählungen
Friedrich Gerstäcker
Harper's Young People, October 17, 1882: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, October 17, 1882: An Illustrated Weekly
Various
The Jealousy of le Barbouillé: (La Jalousie du Barbouillé), MolièreAinda sem tradução
The Jealousy of le Barbouillé: (La Jalousie du Barbouillé)
Molière