Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

His "day in court": 1895, Charles Egbert CraddockAinda sem tradução
His "day in court": 1895
Charles Egbert Craddock
Some Objections To Socialism: From "The Atheistic Platform", Twelve Lectures, Charles BradlaughAinda sem tradução
Some Objections To Socialism: From "The Atheistic Platform", Twelve Lectures
Charles Bradlaugh
Working in the Shade: Lowly Sowing brings Glorious Reaping, Theodore P. WilsonAinda sem tradução
Working in the Shade: Lowly Sowing brings Glorious Reaping
Theodore P. Wilson
You Never Know Your Luck; being the story of a matrimonial deserter. Volume 3., Gilbert ParkerAinda sem tradução
You Never Know Your Luck; being the story of a matrimonial deserter. Volume 3.
Gilbert Parker
Thamyris : $b or, Is there a future for poetry?, R. C. (Robert Calverley) TrevelyanAinda sem tradução
Thamyris : $b or, Is there a future for poetry?
R. C. (Robert Calverley) Trevelyan
L'Illustration, No. 0021, 22 Juillet 1843, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 0021, 22 Juillet 1843
Various
The Boy Scouts for City Improvement, Robert ShalerAinda sem tradução
The Boy Scouts for City Improvement
Robert Shaler
The Manoeuvring Mother (vol. 2 of 3), Charlotte Campbell BuryAinda sem tradução
The Manoeuvring Mother (vol. 2 of 3)
Charlotte Campbell Bury
Macmillan & Co.'s Catalogue. November 1878: Of Works in Belles Lettres, Including Poetry, Fiction, Etc., Macmillan & Co.Ainda sem tradução
Macmillan & Co.'s Catalogue. November 1878: Of Works in Belles Lettres, Including Poetry, Fiction, Etc.
Macmillan & Co.
Powder-Post Beetles in Buildings: What to Do About Them, R. A. (Raymond Alexander) St. GeorgeAinda sem tradução
Powder-Post Beetles in Buildings: What to Do About Them
R. A. (Raymond Alexander) St. George
The History of the First United States Flag: and the Patriotism of Betsy Ross, the Immortal Heroine That Originated the First Flag of the Union, J. Franklin (John Franklin) ReigartAinda sem tradução
The History of the First United States Flag: and the Patriotism of Betsy Ross, the Immortal Heroine That Originated the First Flag of the Union
J. Franklin (John Franklin) Reigart
Poems of West & East, V. (Victoria) Sackville-WestAinda sem tradução
Poems of West & East
V. (Victoria) Sackville-West
Die Hauptströmungen der Literatur des neunzehnten Jahrhunderts, 3. Die Reaktion in Frankreich, Georg BrandesAinda sem tradução
Die Hauptströmungen der Literatur des neunzehnten Jahrhunderts, 3. Die Reaktion in Frankreich
Georg Brandes
At The Bay, Katherine MansfieldAinda sem tradução
At The Bay
Katherine Mansfield
Mémoires de Céleste Mogador, Volume 4, Céleste Vénard de ChabrillanAinda sem tradução
Mémoires de Céleste Mogador, Volume 4
Céleste Vénard de Chabrillan
Shakspere & Typography, William BladesAinda sem tradução
Shakspere & Typography
William Blades
Suffrage snapshots, Ida Husted HarperAinda sem tradução
Suffrage snapshots
Ida Husted Harper
Stephen H. Branch's Alligator, Vol. 1 no. 12, July 10, 1858Ainda sem tradução
Stephen H. Branch's Alligator, Vol. 1 no. 12, July 10, 1858
Les derniers Hommes Rouges: Roman d'aventures, Pierre MaëlAinda sem tradução
Les derniers Hommes Rouges: Roman d'aventures
Pierre Maël
A Short View of the Laws Now Subsisting with Respect to the Powers of the East India Company: To Borrow Money under their Seal, and to Incur Debts in the Course of their Trade, by the Purchase of Goods on Credit, and by Freighting Ships or other Mercantile Transactions, William PulteneyAinda sem tradução
A Short View of the Laws Now Subsisting with Respect to the Powers of the East India Company: To Borrow Money under their Seal, and to Incur Debts in the Course of their Trade, by the Purchase of Goods on Credit, and by Freighting Ships or other Mercantile Transactions
William Pulteney
Godolphin, Volume 1., Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Godolphin, Volume 1.
Edward Bulwer Lytton
Tales from "Blackwood," Volume 9, VariousAinda sem tradução
Tales from "Blackwood," Volume 9
Various
La confession d'un abbé, Louis UlbachAinda sem tradução
La confession d'un abbé
Louis Ulbach
A Question of Courage, Jesse F. (Jesse Franklin) BoneAinda sem tradução
A Question of Courage
Jesse F. (Jesse Franklin) Bone
History of the Seventy-Second Regiment of the North Carolina Troops in the War Between the States, 1861-'65, John Wetmore HinsdaleAinda sem tradução
History of the Seventy-Second Regiment of the North Carolina Troops in the War Between the States, 1861-'65
John Wetmore Hinsdale
La separazione : $b commedia in quattro atti, Paolo FerrariAinda sem tradução
La separazione : $b commedia in quattro atti
Paolo Ferrari
Captain Billy's Whiz Bang, Vol. 2, No. 18, March, 1921: America's Magazine of Wit, Humor and Filosophy, VariousAinda sem tradução
Captain Billy's Whiz Bang, Vol. 2, No. 18, March, 1921: America's Magazine of Wit, Humor and Filosophy
Various
The Right of Way — Volume 02, Gilbert ParkerAinda sem tradução
The Right of Way — Volume 02
Gilbert Parker
Silver Chimes in Syria: Glimpses of a Missionary's Experiences, William S. NelsonAinda sem tradução
Silver Chimes in Syria: Glimpses of a Missionary's Experiences
William S. Nelson
The Heritage of the Kurts, Volume 1 (of 2), Bjørnstjerne BjørnsonAinda sem tradução
The Heritage of the Kurts, Volume 1 (of 2)
Bjørnstjerne Bjørnson
Danger at Mormon Crossing: Sandy Steele Adventures #2, Robert LeckieAinda sem tradução
Danger at Mormon Crossing: Sandy Steele Adventures #2
Robert Leckie
Pick a Crime, Richard Rein SmithAinda sem tradução
Pick a Crime
Richard Rein Smith
A Short History of the Worshipful Company of Horners, H. G. (Honyel Gough) RosedaleAinda sem tradução
A Short History of the Worshipful Company of Horners
H. G. (Honyel Gough) Rosedale
L'Illustration, No. 3653, 1er Mars 1913, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3653, 1er Mars 1913
Various
L'Illustration, No. 3671, 5 Juillet 1913, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3671, 5 Juillet 1913
Various
Harper's Young People, May 11, 1880: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, May 11, 1880: An Illustrated Weekly
Various
The Philosophy of Earthquakes, Natural and Religious: or, An Inquiry Into Their Cause, and Their Purpose, William StukeleyAinda sem tradução
The Philosophy of Earthquakes, Natural and Religious: or, An Inquiry Into Their Cause, and Their Purpose
William Stukeley
The Hospital Bulletin, Vol. V, No. 2, April 15, 1909, VariousAinda sem tradução
The Hospital Bulletin, Vol. V, No. 2, April 15, 1909
Various
The Fatal Falsehood: A Tragedy. In Five Acts, Hannah MoreAinda sem tradução
The Fatal Falsehood: A Tragedy. In Five Acts
Hannah More
Streets, and other verses, Douglas GoldringAinda sem tradução
Streets, and other verses
Douglas Goldring
Le Rhin, Tome II, Victor HugoAinda sem tradução
Le Rhin, Tome II
Victor Hugo
My past and thoughts, vol. 3 (of 6) : $b The memoirs of Alexander Herzen, Aleksandr HerzenAinda sem tradução
My past and thoughts, vol. 3 (of 6) : $b The memoirs of Alexander Herzen
Aleksandr Herzen
A Sketch of the Life and Labors of George Whitefield, J. C. (John Charles) RyleAinda sem tradução
A Sketch of the Life and Labors of George Whitefield
J. C. (John Charles) Ryle
Harper's Round Table, February 4, 1896, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, February 4, 1896
Various
The riddle of the rocks: 1895, Charles Egbert CraddockAinda sem tradução
The riddle of the rocks: 1895
Charles Egbert Craddock
Four-billion dollar door, Michael ShaaraAinda sem tradução
Four-billion dollar door
Michael Shaara
Voyage d'un jeune grec à Paris (Vol. 2 of 2), Hippolyte Mazier du HeaumeAinda sem tradução
Voyage d'un jeune grec à Paris (Vol. 2 of 2)
Hippolyte Mazier du Heaume
Punch, or the London Charivari, Vol. 104, April 8, 1893, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 104, April 8, 1893
Various