Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Carroll Girls, Mabel Quiller-CouchAinda sem tradução
The Carroll Girls
Mabel Quiller-Couch
Brief Records of the Independent Church at Beccles, Suffolk: Including biographical notices of its ministers,and some account of the rise of nonconformity in the East Anglian counties, S. Wilton (Samuel Wilton) RixAinda sem tradução
Brief Records of the Independent Church at Beccles, Suffolk: Including biographical notices of its ministers,and some account of the rise of nonconformity in the East Anglian counties
S. Wilton (Samuel Wilton) Rix
Charley de Milo, Laurence M. JaniferAinda sem tradução
Charley de Milo
Laurence M. Janifer
Hair-Trigger Hollibaugh, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
Hair-Trigger Hollibaugh
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
The Heritage of the Kurts, Volume 2 (of 2), Bjørnstjerne BjørnsonAinda sem tradução
The Heritage of the Kurts, Volume 2 (of 2)
Bjørnstjerne Bjørnson
Le beau Laurence, George SandAinda sem tradução
Le beau Laurence
George Sand
Frutti proibiti, Salvatore FarinaAinda sem tradução
Frutti proibiti
Salvatore Farina
Le roman du malade, Louis de RobertAinda sem tradução
Le roman du malade
Louis de Robert
A New Subspecies of Wood Rat (Neotoma mexicana) from Colorado, Robert B. FinleyAinda sem tradução
A New Subspecies of Wood Rat (Neotoma mexicana) from Colorado
Robert B. Finley
Persönlichkeit, Rabindranath TagoreAinda sem tradução
Persönlichkeit
Rabindranath Tagore
Counterfeit Money: The "green goods" business exposed for the benefit of all who have dishonest inclinations., AnonymousAinda sem tradução
Counterfeit Money: The "green goods" business exposed for the benefit of all who have dishonest inclinations.
Anonymous
Le Banian, roman maritime (2/2), Edouard CorbièreAinda sem tradução
Le Banian, roman maritime (2/2)
Edouard Corbière
Quartz from the Uplands, Lewis McKenzie TurnerAinda sem tradução
Quartz from the Uplands
Lewis McKenzie Turner
The A, B, C. With the Church of England Catechism, UnknownAinda sem tradução
The A, B, C. With the Church of England Catechism
Unknown
The Homicidal Diary, Earl PeirceAinda sem tradução
The Homicidal Diary
Earl Peirce
The Village Pulpit, Volume II. Trinity to Advent: A Complete Course of 66 Short Sermons, or Full Sermon Outlines for Each Sunday, and Some Chief Holy Days of the Christian Year, S. (Sabine) Baring-GouldAinda sem tradução
The Village Pulpit, Volume II. Trinity to Advent: A Complete Course of 66 Short Sermons, or Full Sermon Outlines for Each Sunday, and Some Chief Holy Days of the Christian Year
S. (Sabine) Baring-Gould
Gabriel Schillings Flucht, Gerhart HauptmannAinda sem tradução
Gabriel Schillings Flucht
Gerhart Hauptmann
A Strange Story — Volume 05, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
A Strange Story — Volume 05
Edward Bulwer Lytton
Long Odds, Harold BindlossAinda sem tradução
Long Odds
Harold Bindloss
The forerunners, Norman ArkawyAinda sem tradução
The forerunners
Norman Arkawy
L'idée de Dieu dans la philosophie religieuse de la Chine, Lucien de RosnyAinda sem tradução
L'idée de Dieu dans la philosophie religieuse de la Chine
Lucien de Rosny
Christmas at McCarthy's, Elizabeth F. (Elizabeth Frances) GuptillAinda sem tradução
Christmas at McCarthy's
Elizabeth F. (Elizabeth Frances) Guptill
The Dune Country, Earl H. (Earl Howell) ReedAinda sem tradução
The Dune Country
Earl H. (Earl Howell) Reed
On the Indian Trail: Stories of Missionary Work among Cree and Salteaux Indians, Egerton Ryerson YoungAinda sem tradução
On the Indian Trail: Stories of Missionary Work among Cree and Salteaux Indians
Egerton Ryerson Young
The Thirteen Names of the First Patriarchs, Considered as Figurative of the Progressive Influence of the Spirit.: Being the Substance of Two Sermons, Preached on Wednesday March 24, and April 3, 1811, at the Obelisk Chapel, J. (John) ChurchAinda sem tradução
The Thirteen Names of the First Patriarchs, Considered as Figurative of the Progressive Influence of the Spirit.: Being the Substance of Two Sermons, Preached on Wednesday March 24, and April 3, 1811, at the Obelisk Chapel
J. (John) Church
History of the United Netherlands from the Death of William the Silent to the Twelve Year's Truce, 1585e, John Lothrop MotleyAinda sem tradução
History of the United Netherlands from the Death of William the Silent to the Twelve Year's Truce, 1585e
John Lothrop Motley
Woge und Wind: Eine Strandnovelle in Versen, Georg ReickeAinda sem tradução
Woge und Wind: Eine Strandnovelle in Versen
Georg Reicke
Harper's Young People, December 27, 1881: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, December 27, 1881: An Illustrated Weekly
Various
Notes and Queries, Vol. V, Number 129, April 17, 1852: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Vol. V, Number 129, April 17, 1852: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Briefe aus Frankfurt und Paris 1848-1849 (1/2), Friedrich von RaumerAinda sem tradução
Briefe aus Frankfurt und Paris 1848-1849 (1/2)
Friedrich von Raumer
Thirteen days, Jeannette Augustus MarksAinda sem tradução
Thirteen days
Jeannette Augustus Marks
Shadows of Shasta, Joaquin MillerAinda sem tradução
Shadows of Shasta
Joaquin Miller
The Sabbath Breaker Reclaimed; or, a pleasing history of Thomas Brown, Old HumphreyAinda sem tradução
The Sabbath Breaker Reclaimed; or, a pleasing history of Thomas Brown
Old Humphrey
L'Illustration, No. 0020, 15 Juillet 1843, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 0020, 15 Juillet 1843
Various
A Sermon Preached in York Minister, on St. Bartholomew's Day, Friday, August 24, 1877: on the Occasion of the Consecration of the Right Rev. Rowley Hill, Lord Bishop of Sodor and Man, Edward HoareAinda sem tradução
A Sermon Preached in York Minister, on St. Bartholomew's Day, Friday, August 24, 1877: on the Occasion of the Consecration of the Right Rev. Rowley Hill, Lord Bishop of Sodor and Man
Edward Hoare
The Ivory Snuff Box, Frederic Arnold KummerAinda sem tradução
The Ivory Snuff Box
Frederic Arnold Kummer
La pédagogie d'un saint, A. (Augustin) AuffrayAinda sem tradução
La pédagogie d'un saint
A. (Augustin) Auffray
Generals Help Themselves, M. C. PeaseAinda sem tradução
Generals Help Themselves
M. C. Pease
John Brown: A Retrospect: Read before The Worcester Society of Antiquity, Dec. 2, 1884., Alfred S. (Alfred Seelye) RoeAinda sem tradução
John Brown: A Retrospect: Read before The Worcester Society of Antiquity, Dec. 2, 1884.
Alfred S. (Alfred Seelye) Roe
Gespräche im Zwielicht, Terese RobinsonAinda sem tradução
Gespräche im Zwielicht
Terese Robinson
Nein und Ja, Otto FlakeAinda sem tradução
Nein und Ja
Otto Flake
The Boyhood of Jesus, AnonymousAinda sem tradução
The Boyhood of Jesus
Anonymous
An Explanatory Discourse by Tan Chet-qua of Quang-chew-fu, Gent., William ChambersAinda sem tradução
An Explanatory Discourse by Tan Chet-qua of Quang-chew-fu, Gent.
William Chambers
Manners of the Age, H. B. (Horace Bowne) FyfeAinda sem tradução
Manners of the Age
H. B. (Horace Bowne) Fyfe
Essai historique sur l'origine des Hongrois, A. de (Auguste) GérandoAinda sem tradução
Essai historique sur l'origine des Hongrois
A. de (Auguste) Gérando
Harper's Round Table, June 30, 1896, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, June 30, 1896
Various
La tratta dei fanciulli : $b racconto sociale, Giuseppe GuerzoniAinda sem tradução
La tratta dei fanciulli : $b racconto sociale
Giuseppe Guerzoni
Juvenile Sports; or, Youth's Pastimes, AnonymousAinda sem tradução
Juvenile Sports; or, Youth's Pastimes
Anonymous