Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

In Memorabilia Mortis, Francis ShermanAinda sem tradução
In Memorabilia Mortis
Francis Sherman
True to a Type, Vol. 1 (of 2), Robert ClelandAinda sem tradução
True to a Type, Vol. 1 (of 2)
Robert Cleland
Rambles in Cuba, AnonymousAinda sem tradução
Rambles in Cuba
Anonymous
Piccaninnies, Isabel M. (Isabel Maud) PeacockeAinda sem tradução
Piccaninnies
Isabel M. (Isabel Maud) Peacocke
Harper's Round Table, April 28, 1896, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, April 28, 1896
Various
To Geyserland: Union Pacific-Oregon Short Line Railroads to the Yellowstone National Park, Edward F. ColbornAinda sem tradução
To Geyserland: Union Pacific-Oregon Short Line Railroads to the Yellowstone National Park
Edward F. Colborn
Les Syrtes (1883-1884), Jean MoréasAinda sem tradução
Les Syrtes (1883-1884)
Jean Moréas
Fritzchen: Die Geschichte einer Einsamen, Marie DiersAinda sem tradução
Fritzchen: Die Geschichte einer Einsamen
Marie Diers
The National Geographic Magazine, Vol. I., No. 4, October, 1889, VariousAinda sem tradução
The National Geographic Magazine, Vol. I., No. 4, October, 1889
Various
Some Verses, Helen Hay WhitneyAinda sem tradução
Some Verses
Helen Hay Whitney
Memorie d'un disertore, vol. 2/3 : $b storia d'una famiglia di patriotti, Giuseppe GuerzoniAinda sem tradução
Memorie d'un disertore, vol. 2/3 : $b storia d'una famiglia di patriotti
Giuseppe Guerzoni
Lawn-tennis, James DwightAinda sem tradução
Lawn-tennis
James Dwight
Mammals Obtained by Dr. Curt von Wedel from the Barrier Beach of Tamaulipas, Mexico, E. Raymond (Eugene Raymond) HallAinda sem tradução
Mammals Obtained by Dr. Curt von Wedel from the Barrier Beach of Tamaulipas, Mexico
E. Raymond (Eugene Raymond) Hall
Index of the Project Gutenberg Works of George William Curtis, George William CurtisAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of George William Curtis
George William Curtis
Cranial Osteology of the Hylid Frog, Smilisca baudini, Linda TruebAinda sem tradução
Cranial Osteology of the Hylid Frog, Smilisca baudini
Linda Trueb
Aloys, R. A. LaffertyAinda sem tradução
Aloys
R. A. Lafferty
Das deutsche Wunder, Rudolph StratzAinda sem tradução
Das deutsche Wunder
Rudolph Stratz
Insurrections et guerre des barricades dans les grandes villes: par le général de brigade Roguet, Christophe-Michel RoguetAinda sem tradução
Insurrections et guerre des barricades dans les grandes villes: par le général de brigade Roguet
Christophe-Michel Roguet
The Girl Scouts of the Round Table, Margaret VandercookAinda sem tradução
The Girl Scouts of the Round Table
Margaret Vandercook
Index of the Project Gutenberg Works of Frank L. Packard, Frank L. (Frank Lucius) PackardAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Frank L. Packard
Frank L. (Frank Lucius) Packard
Liette, Arthur DourliacAinda sem tradução
Liette
Arthur Dourliac
L'Illustration, No. 3650, 8 Février 1913, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3650, 8 Février 1913
Various
Phyllis, a twin, Dorothy WhitehillAinda sem tradução
Phyllis, a twin
Dorothy Whitehill
I Tre Giulj: o sieno Sonetti di Niceste Abideno sopra l'Importunità di; un Creditor di Tre Giulj, Giovanni Battista CastiAinda sem tradução
I Tre Giulj: o sieno Sonetti di Niceste Abideno sopra l'Importunità di; un Creditor di Tre Giulj
Giovanni Battista Casti
Mission Work among the Negroes and the Indians:: What Is Being Accomplished by Means of the Annual Collection Taken Up for Our Missions, Catholic Church. Commission for Catholic Missions among the Colored People and the IndiansAinda sem tradução
Mission Work among the Negroes and the Indians:: What Is Being Accomplished by Means of the Annual Collection Taken Up for Our Missions
Catholic Church. Commission for Catholic Missions among the Colored People and the Indians
The Earthman, Irving E. CoxAinda sem tradução
The Earthman
Irving E. Cox
Strange Alliance, Bryce WaltonAinda sem tradução
Strange Alliance
Bryce Walton
L'heure sexuelle : $b roman, RachildeAinda sem tradução
L'heure sexuelle : $b roman
Rachilde
The Soul of a Nation, Philip GibbsAinda sem tradução
The Soul of a Nation
Philip Gibbs
Revolution, Mack ReynoldsAinda sem tradução
Revolution
Mack Reynolds
Forsyte's Retreat, Winston K. (Winston Kinney) MarksAinda sem tradução
Forsyte's Retreat
Winston K. (Winston Kinney) Marks
The Ffolliots of Redmarley, L. Allen (Lizzie Allen) HarkerAinda sem tradução
The Ffolliots of Redmarley
L. Allen (Lizzie Allen) Harker
Cube Root of Conquest, Rog PhillipsAinda sem tradução
Cube Root of Conquest
Rog Phillips
Dr. Kometevsky's Day, Fritz LeiberAinda sem tradução
Dr. Kometevsky's Day
Fritz Leiber
A Day at the County Fair, Alice Hale BurnettAinda sem tradução
A Day at the County Fair
Alice Hale Burnett
Note-book No. 1 of the Kickapoo Club, Kickapoo ClubAinda sem tradução
Note-book No. 1 of the Kickapoo Club
Kickapoo Club
For the parson of Paradise, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
For the parson of Paradise
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Notes and Queries, Vol. V, Number 127, April 3, 1852: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Vol. V, Number 127, April 3, 1852: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Supplement to "Punch", 16th December 1914: The Unspeakable Turk, VariousAinda sem tradução
Supplement to "Punch", 16th December 1914: The Unspeakable Turk
Various
Histoires insolites, Auguste Villiers de L'Isle-AdamAinda sem tradução
Histoires insolites
Auguste Villiers de L'Isle-Adam
Sodom and Gomorrah, Texas, R. A. LaffertyAinda sem tradução
Sodom and Gomorrah, Texas
R. A. Lafferty
Sister Carmen, M. CorvusAinda sem tradução
Sister Carmen
M. Corvus
Myths and Legends of Christmastide, Bertha F. HerrickAinda sem tradução
Myths and Legends of Christmastide
Bertha F. Herrick
Punch, or the London Charivari, Vol. 105 October 7, 1893, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 105 October 7, 1893
Various
L'Illustration, No. 3649, 1 Février 1913, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3649, 1 Février 1913
Various
Love Sonnets of an Office Boy, Samuel E. (Samuel Ellsworth) KiserAinda sem tradução
Love Sonnets of an Office Boy
Samuel E. (Samuel Ellsworth) Kiser
New Subspecies of the Rodent Baiomys from Central America: University of Kansas Publications, Museum of Natural History, Robert L. (Robert Lewis) PackardAinda sem tradução
New Subspecies of the Rodent Baiomys from Central America: University of Kansas Publications, Museum of Natural History
Robert L. (Robert Lewis) Packard
By the Good Sainte Anne: A Story of Modern Quebec, Anna Chapin RayAinda sem tradução
By the Good Sainte Anne: A Story of Modern Quebec
Anna Chapin Ray