Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Tom Gillies : $b the knots he tied and untied, George GladstoneAinda sem tradução
Tom Gillies : $b the knots he tied and untied
George Gladstone
Is the Bible Indictable?: Being an Enquiry whether the Bible Comes within the Ruling of the Lord Chief Justice as to Obscene Literature, Annie BesantAinda sem tradução
Is the Bible Indictable?: Being an Enquiry whether the Bible Comes within the Ruling of the Lord Chief Justice as to Obscene Literature
Annie Besant
New Milford. A memorial discourse, delivered in the Congregational church, New Milford, Conn., Sunday, July 9, 1876, J. B. (James Blair) BonarAinda sem tradução
New Milford. A memorial discourse, delivered in the Congregational church, New Milford, Conn., Sunday, July 9, 1876
J. B. (James Blair) Bonar
Briefe, die ihn nicht erreichten, Elisabeth von HeykingAinda sem tradução
Briefe, die ihn nicht erreichten
Elisabeth von Heyking
The Boarded-Up House, Augusta Huiell SeamanAinda sem tradução
The Boarded-Up House
Augusta Huiell Seaman
Santa Claus' Message: A Christmas Story, E. Franklin TregaskisAinda sem tradução
Santa Claus' Message: A Christmas Story
E. Franklin Tregaskis
The penny magazine of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge, issue 31, September 29, 1832Ainda sem tradução
The penny magazine of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge, issue 31, September 29, 1832
The Rainbow, After the Thunder-Storm, AnonymousAinda sem tradução
The Rainbow, After the Thunder-Storm
Anonymous
The Welsh and Their Literature: from The London Quarterly Review, January 1861, American Edition, George BorrowAinda sem tradução
The Welsh and Their Literature: from The London Quarterly Review, January 1861, American Edition
George Borrow
L'Illustration, No. 2522, 27 Juin 1891, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 2522, 27 Juin 1891
Various
The Adopted Son: The Story of Moses, James Hartwell WillardAinda sem tradução
The Adopted Son: The Story of Moses
James Hartwell Willard
A Chariot of Fire, Elizabeth Stuart PhelpsAinda sem tradução
A Chariot of Fire
Elizabeth Stuart Phelps
The Mentor: Makers of Modern Opera, Vol. 1, Num. 47, Serial No. 47, Henry Edward KrehbielAinda sem tradução
The Mentor: Makers of Modern Opera, Vol. 1, Num. 47, Serial No. 47
Henry Edward Krehbiel
Amos Huntingdon, Theodore P. WilsonAinda sem tradução
Amos Huntingdon
Theodore P. Wilson
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 26, Vol. I, June 28, 1884, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 26, Vol. I, June 28, 1884
Various
Punch, or the London Charivari, Vol. 98, February 1, 1890, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 98, February 1, 1890
Various
Adventures in Australia, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
Adventures in Australia
William Henry Giles Kingston
Rübezahl: Deutsche Volksmärchen vom Berggeist und Herrn des Riesengebirges, Rudolf ReichhardtAinda sem tradução
Rübezahl: Deutsche Volksmärchen vom Berggeist und Herrn des Riesengebirges
Rudolf Reichhardt
The Worlds of Joe Shannon, Frank M. RobinsonAinda sem tradução
The Worlds of Joe Shannon
Frank M. Robinson
A Day Well Spent: A Farce, in One Act, John OxenfordAinda sem tradução
A Day Well Spent: A Farce, in One Act
John Oxenford
The American Missionary — Volume 32, No. 03, March, 1878, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 32, No. 03, March, 1878
Various
Geographic Variation in the Pocket Gopher, Cratogeomys castanops, in Coahuila, México, Rollin H. (Rollin Harold) BakerAinda sem tradução
Geographic Variation in the Pocket Gopher, Cratogeomys castanops, in Coahuila, México
Rollin H. (Rollin Harold) Baker
The Wireless Officer, Percy F. (Percy Francis) WestermanAinda sem tradução
The Wireless Officer
Percy F. (Percy Francis) Westerman
A searchlight on Germany: Germany's Blunders, Crimes and Punishment, William T. (William Temple) HornadayAinda sem tradução
A searchlight on Germany: Germany's Blunders, Crimes and Punishment
William T. (William Temple) Hornaday
Defending his flag : $b or, A boy in blue and a boy in grey, Edward StratemeyerAinda sem tradução
Defending his flag : $b or, A boy in blue and a boy in grey
Edward Stratemeyer
Histoire d'une jeune fille sauvage trouvée dans les bois à l'âge de dix ans, Mme. HecquetAinda sem tradução
Histoire d'une jeune fille sauvage trouvée dans les bois à l'âge de dix ans
Mme. Hecquet
My Shipmate Louise: The Romance of a Wreck, Volume 2 (of 3), William Clark RussellAinda sem tradução
My Shipmate Louise: The Romance of a Wreck, Volume 2 (of 3)
William Clark Russell
My Monks of Vagabondia, Andress FloydAinda sem tradução
My Monks of Vagabondia
Andress Floyd
Lincoln & other poems, Edwin MarkhamAinda sem tradução
Lincoln & other poems
Edwin Markham
An heiligen Wassern: Roman aus dem schweizerischen Hochgebirge, J. C. (Jakob Christoph) HeerAinda sem tradução
An heiligen Wassern: Roman aus dem schweizerischen Hochgebirge
J. C. (Jakob Christoph) Heer
Incentives to the Study of the Ancient Period of American History: An address, delivered before the New York Historical; Society, at its forty-second anniversary, 17th November 1846, Henry Rowe SchoolcraftAinda sem tradução
Incentives to the Study of the Ancient Period of American History: An address, delivered before the New York Historical; Society, at its forty-second anniversary, 17th November 1846
Henry Rowe Schoolcraft
The Canadian Curler's Manual: Or, an account of curling, as practised in Canada: with remarks on the history of the game, James BicketAinda sem tradução
The Canadian Curler's Manual: Or, an account of curling, as practised in Canada: with remarks on the history of the game
James Bicket
It Was the Road to Jericho, Annie F. (Annie Fellows) JohnstonAinda sem tradução
It Was the Road to Jericho
Annie F. (Annie Fellows) Johnston
Religion & Morality Vindicated, Against Hypocrisy and Pollution: Or, an Account of the Life and Character of John Church the Obelisk Preacher, Who Was Formerly a Frequenter of Vere-street, and Who Has Been Charged With Unnatural Practices in Various Places. To Which Is Annexed, a Fac-simile of a Letter, Written by Him to James Cook, Who Kept the Infamous House in Vere-street., Robert BellAinda sem tradução
Religion & Morality Vindicated, Against Hypocrisy and Pollution: Or, an Account of the Life and Character of John Church the Obelisk Preacher, Who Was Formerly a Frequenter of Vere-street, and Who Has Been Charged With Unnatural Practices in Various Places. To Which Is Annexed, a Fac-simile of a Letter, Written by Him to James Cook, Who Kept the Infamous House in Vere-street.
Robert Bell
The Native Soil, Alan Edward NourseAinda sem tradução
The Native Soil
Alan Edward Nourse
The Last Penny and Other Stories, T. S. (Timothy Shay) ArthurAinda sem tradução
The Last Penny and Other Stories
T. S. (Timothy Shay) Arthur
The Last Look: A Tale of the Spanish Inquisition, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
The Last Look: A Tale of the Spanish Inquisition
William Henry Giles Kingston
A Plain Statement of the Doctrines Objected to in the Church of Rome: And the Reasons Fairly Assigned for Separating From Her Communion, Joseph ReillyAinda sem tradução
A Plain Statement of the Doctrines Objected to in the Church of Rome: And the Reasons Fairly Assigned for Separating From Her Communion
Joseph Reilly
Picture Bride, Joseph SamachsonAinda sem tradução
Picture Bride
Joseph Samachson
True to a Type, Vol. 2 (of 2), Robert ClelandAinda sem tradução
True to a Type, Vol. 2 (of 2)
Robert Cleland
Des paquebots transatlantiques: $b Brest.—Le Havre.—Cherbourg.—Marseille.—Paris.—Nantes.—Bordeaux., Jean Louis Le HirAinda sem tradução
Des paquebots transatlantiques: $b Brest.—Le Havre.—Cherbourg.—Marseille.—Paris.—Nantes.—Bordeaux.
Jean Louis Le Hir
The Rise of the Dutch Republic — Volume 02: Introduction II, John Lothrop MotleyAinda sem tradução
The Rise of the Dutch Republic — Volume 02: Introduction II
John Lothrop Motley
Control Group, Roger D. AycockAinda sem tradução
Control Group
Roger D. Aycock
The American Missionary — Volume 37, No. 11, November, 1883, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 37, No. 11, November, 1883
Various
Psychologies, Ronald RossAinda sem tradução
Psychologies
Ronald Ross
Rhymes of the Survey and Frontier, George Blackstone FieldAinda sem tradução
Rhymes of the Survey and Frontier
George Blackstone Field
Souvenirs d'enfance et de jeunesse, Ernest RenanAinda sem tradução
Souvenirs d'enfance et de jeunesse
Ernest Renan
The Nightingale, the Valkyrie and Raven, and Other BalladsAinda sem tradução
The Nightingale, the Valkyrie and Raven, and Other Ballads