Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Sonny, Rick RaphaelAinda sem tradução
Sonny
Rick Raphael
Sinister Paradise, Robert Moore WilliamsAinda sem tradução
Sinister Paradise
Robert Moore Williams
The Parisians — Volume 02, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
The Parisians — Volume 02
Edward Bulwer Lytton
A Word, Only a Word — Volume 01, Georg EbersAinda sem tradução
A Word, Only a Word — Volume 01
Georg Ebers
The Broncho Rider Boys with the Texas Rangers: Or, The Capture of the Smugglers on the Rio Grande, Frank FowlerAinda sem tradução
The Broncho Rider Boys with the Texas Rangers: Or, The Capture of the Smugglers on the Rio Grande
Frank Fowler
Trackers of the Fog Pack; Or, Jack Ralston Flying Blind, Ambrose NewcombAinda sem tradução
Trackers of the Fog Pack; Or, Jack Ralston Flying Blind
Ambrose Newcomb
Love Among the Lions: A Matrimonial Experience, F. AnsteyAinda sem tradução
Love Among the Lions: A Matrimonial Experience
F. Anstey
Coming of the Gods, Chester WhitehornAinda sem tradução
Coming of the Gods
Chester Whitehorn
The Tahquitch Maiden: A Tale of the San Jacintos, Phebe Estelle SpaldingAinda sem tradução
The Tahquitch Maiden: A Tale of the San Jacintos
Phebe Estelle Spalding
Punch, or the London Charivari, Vol. 146, March 4th 1914, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 146, March 4th 1914
Various
The Hunted Heroes, Robert SilverbergAinda sem tradução
The Hunted Heroes
Robert Silverberg
Le Peuple de la mer, Marc ElderAinda sem tradução
Le Peuple de la mer
Marc Elder
Escape Mechanism, Charles E. FritchAinda sem tradução
Escape Mechanism
Charles E. Fritch
Collected writings of Clarence Edwin Flynn, first series : $b 1929 and earlier, Clarence Edwin FlynnAinda sem tradução
Collected writings of Clarence Edwin Flynn, first series : $b 1929 and earlier
Clarence Edwin Flynn
Punch, or the London Charivari, Vol. 93. September 17, 1887, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 93. September 17, 1887
Various
A history of the American people, Vol. 2 [of 5] : $b Colonies and nation, Woodrow WilsonAinda sem tradução
A history of the American people, Vol. 2 [of 5] : $b Colonies and nation
Woodrow Wilson
Spring Blossoms, AnonymousAinda sem tradução
Spring Blossoms
Anonymous
The Book of Light in the Hand of Love: A plea for the British and Foreign Bible Society: A sermon preached in St. Paul's Cathedral, on Tuesday, April 30, 1872, C. J. (Charles John) VaughanAinda sem tradução
The Book of Light in the Hand of Love: A plea for the British and Foreign Bible Society: A sermon preached in St. Paul's Cathedral, on Tuesday, April 30, 1872
C. J. (Charles John) Vaughan
A Son of the State, W. Pett (William Pett) RidgeAinda sem tradução
A Son of the State
W. Pett (William Pett) Ridge
Tales for Fifteen, James Fenimore CooperAinda sem tradução
Tales for Fifteen
James Fenimore Cooper
Un printemps en Bosnie, Frédéric Kohn-AbrestAinda sem tradução
Un printemps en Bosnie
Frédéric Kohn-Abrest
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 726: November 24, 1877, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 726: November 24, 1877
Various
The Trail of the Sword, Volume 1, Gilbert ParkerAinda sem tradução
The Trail of the Sword, Volume 1
Gilbert Parker
Un enfant, t. 2/3, Ernest DesprezAinda sem tradução
Un enfant, t. 2/3
Ernest Desprez
Alarm Clock, Everett B. ColeAinda sem tradução
Alarm Clock
Everett B. Cole
A Ioyfull medytacyon to all Englonde of the coronacyon of our moost naturall souerayne lorde kynge Henry the eyght: (A Joyful Meditation of the Coronation of King Henry the Eighth), Stephen HawesAinda sem tradução
A Ioyfull medytacyon to all Englonde of the coronacyon of our moost naturall souerayne lorde kynge Henry the eyght: (A Joyful Meditation of the Coronation of King Henry the Eighth)
Stephen Hawes
Connaissance de la Déesse, Lucien FabreAinda sem tradução
Connaissance de la Déesse
Lucien Fabre
Les petits vagabonds, Jeanne MarcelAinda sem tradução
Les petits vagabonds
Jeanne Marcel
Anatole France, Georg BrandesAinda sem tradução
Anatole France
Georg Brandes
The Outdoor Girls in a Winter Camp: Or, Glorious Days on Skates and Ice Boats, Laura Lee HopeAinda sem tradução
The Outdoor Girls in a Winter Camp: Or, Glorious Days on Skates and Ice Boats
Laura Lee Hope
Know Thy Neighbor, Elisabeth R. LewisAinda sem tradução
Know Thy Neighbor
Elisabeth R. Lewis
Unfailing Springs, James Hudson TaylorAinda sem tradução
Unfailing Springs
James Hudson Taylor
The Genius, Con PedersonAinda sem tradução
The Genius
Con Pederson
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No.690: March 17, 1877, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No.690: March 17, 1877
Various
The Atonement, as taught by the Church of England: A Sermon, Edward HoareAinda sem tradução
The Atonement, as taught by the Church of England: A Sermon
Edward Hoare
William de Colchester, Abbot of Westminster, Ernest Harold PearceAinda sem tradução
William de Colchester, Abbot of Westminster
Ernest Harold Pearce
Neddy : $b The autobiography of a donkey, Charles WelshAinda sem tradução
Neddy : $b The autobiography of a donkey
Charles Welsh
Second Landing, F. L. (Floyd L.) WallaceAinda sem tradução
Second Landing
F. L. (Floyd L.) Wallace
Stories and Sketches, Harriet S. (Harriet Sophia) CaswellAinda sem tradução
Stories and Sketches
Harriet S. (Harriet Sophia) Caswell
Fire brands, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
Fire brands
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Merely Mary Ann, Israel ZangwillAinda sem tradução
Merely Mary Ann
Israel Zangwill
Die Gotischen Zimmer, August StrindbergAinda sem tradução
Die Gotischen Zimmer
August Strindberg
Historical sketch of the Fifteenth Regiment, New Jersey Volunteers: First Brigade, First Division, Sixth Corps, Edward Livingston CampbellAinda sem tradução
Historical sketch of the Fifteenth Regiment, New Jersey Volunteers: First Brigade, First Division, Sixth Corps
Edward Livingston Campbell
Out in the Forty-Five: Duncan Keith's Vow, Emily Sarah HoltAinda sem tradução
Out in the Forty-Five: Duncan Keith's Vow
Emily Sarah Holt
Poems, Edward ShanksAinda sem tradução
Poems
Edward Shanks
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 5, Vol. I, February 2, 1884, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 5, Vol. I, February 2, 1884
Various
L'Illustration, No. 0005, 1er Avril 1843, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 0005, 1er Avril 1843
Various
Interessante Wanderungen durch das Sächsische Ober-Erzgebirge, Christian Gottlob WildAinda sem tradução
Interessante Wanderungen durch das Sächsische Ober-Erzgebirge
Christian Gottlob Wild