Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

L'Illustration, No. 3733, 12-19 Septembre 1914, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3733, 12-19 Septembre 1914
Various
Mammals from Tamaulipas, Mexico, Rollin H. (Rollin Harold) BakerAinda sem tradução
Mammals from Tamaulipas, Mexico
Rollin H. (Rollin Harold) Baker
Le confessioni di fra Gualberto : $b storia del secolo XIV, Anton Giulio BarriliAinda sem tradução
Le confessioni di fra Gualberto : $b storia del secolo XIV
Anton Giulio Barrili
Légendes rustiques, George SandAinda sem tradução
Légendes rustiques
George Sand
Norman Vallery; or, How to Overcome Evil with Good, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
Norman Vallery; or, How to Overcome Evil with Good
William Henry Giles Kingston
Miss Peck's Adventures: The Second Part of The Conceited Pig, AnonymousAinda sem tradução
Miss Peck's Adventures: The Second Part of The Conceited Pig
Anonymous
Un soir à Hernani, 26 février 1902, Edmond RostandAinda sem tradução
Un soir à Hernani, 26 février 1902
Edmond Rostand
Our Flowering Shrubs, and How to Know ThemAinda sem tradução
Our Flowering Shrubs, and How to Know Them
Hymns from the Morningland: Being Translations, Centos and Suggestions from the Service Books of the Holy Eastern ChurchAinda sem tradução
Hymns from the Morningland: Being Translations, Centos and Suggestions from the Service Books of the Holy Eastern Church
Sächsisch Volk: Ausgewählte Skizzen, Fritz BarschdorffAinda sem tradução
Sächsisch Volk: Ausgewählte Skizzen
Fritz Barschdorff
Thoracic and Coracoid Arteries In Two Families of Birds, Columbidae and Hirundinidae, Marion Anne JenkinsonAinda sem tradução
Thoracic and Coracoid Arteries In Two Families of Birds, Columbidae and Hirundinidae
Marion Anne Jenkinson
Zoe; Or, Some Day, May LeonardAinda sem tradução
Zoe; Or, Some Day
May Leonard
Historical Tours in and about Boston: Compliments of American Oil Company, American Oil CompanyAinda sem tradução
Historical Tours in and about Boston: Compliments of American Oil Company
American Oil Company
The Executioner, Frank RileyAinda sem tradução
The Executioner
Frank Riley
The Rural Magazine, and Literary Evening Fire-Side, Vol. 1 No. 05 (1820), VariousAinda sem tradução
The Rural Magazine, and Literary Evening Fire-Side, Vol. 1 No. 05 (1820)
Various
The Seer of Slabsides, Dallas Lore SharpAinda sem tradução
The Seer of Slabsides
Dallas Lore Sharp
Narrative of the Captivity of William Biggs among the Kickapoo Indians in Illinois in 1788, William BiggsAinda sem tradução
Narrative of the Captivity of William Biggs among the Kickapoo Indians in Illinois in 1788
William Biggs
Il Parlamento Nazionale Napoletano per gli anni 1820 e 1821: memorie e documentiAinda sem tradução
Il Parlamento Nazionale Napoletano per gli anni 1820 e 1821: memorie e documenti
Un Coeur de femme, Paul BourgetAinda sem tradução
Un Coeur de femme
Paul Bourget
The Bible, Douay-Rheims, Book 12: 4 Kings: The Challoner RevisionAinda sem tradução
The Bible, Douay-Rheims, Book 12: 4 Kings: The Challoner Revision
Punch, or the London Charivari, Vol. 93., October 22, 1887, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 93., October 22, 1887
Various
Meg, of Valencia, Myra Williams JarrellAinda sem tradução
Meg, of Valencia
Myra Williams Jarrell
Harper's Young People, May 16, 1882: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, May 16, 1882: An Illustrated Weekly
Various
Rose and Rose, E. V. (Edward Verrall) LucasAinda sem tradução
Rose and Rose
E. V. (Edward Verrall) Lucas
Lycurgus : $b or, The future of law, E. S. P. (Edmund Sidney Pollock) HaynesAinda sem tradução
Lycurgus : $b or, The future of law
E. S. P. (Edmund Sidney Pollock) Haynes
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 43, April 24, 1841, VariousAinda sem tradução
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 43, April 24, 1841
Various
"Let Us Have Peace": Remarks of Logan H. Roots on the Assassination of Hon. James Hinds, Delivered in the House of Representatives, Washington, D. C., on Friday, January 22, 1869., Logan H. (Logan Holt) RootsAinda sem tradução
"Let Us Have Peace": Remarks of Logan H. Roots on the Assassination of Hon. James Hinds, Delivered in the House of Representatives, Washington, D. C., on Friday, January 22, 1869.
Logan H. (Logan Holt) Roots
Au bagne, Albert LondresAinda sem tradução
Au bagne
Albert Londres
On the Yukon Trail: Radio-Phone Boys Series, #2, Roy J. (Roy Judson) SnellAinda sem tradução
On the Yukon Trail: Radio-Phone Boys Series, #2
Roy J. (Roy Judson) Snell
The Perilous Seat, Caroline Dale SnedekerAinda sem tradução
The Perilous Seat
Caroline Dale Snedeker
La Chèvre Jaune, Paul de MussetAinda sem tradução
La Chèvre Jaune
Paul de Musset
The Phil May Album, Phil MayAinda sem tradução
The Phil May Album
Phil May
The Ultimate Experiment, Thornton DeKyAinda sem tradução
The Ultimate Experiment
Thornton DeKy
Harper's Young People, July 5, 1881: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, July 5, 1881: An Illustrated Weekly
Various
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 982, October 22, 1898, VariousAinda sem tradução
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 982, October 22, 1898
Various
Birds and Nature Vol. 09 No. 1 [January 1901], VariousAinda sem tradução
Birds and Nature Vol. 09 No. 1 [January 1901]
Various
Histoire de France 1484-1515 (Volume 9/19), Jules MicheletAinda sem tradução
Histoire de France 1484-1515 (Volume 9/19)
Jules Michelet
Die Armen, Heinrich MannAinda sem tradução
Die Armen
Heinrich Mann
Moment of Truth, Basil WellsAinda sem tradução
Moment of Truth
Basil Wells
Der Weihnachtsabend: Eine Erzählung zum Weihnachtsgeschenke für Kinder, Christoph von SchmidAinda sem tradução
Der Weihnachtsabend: Eine Erzählung zum Weihnachtsgeschenke für Kinder
Christoph von Schmid
Filthy Rich, Fred SheinbaumAinda sem tradução
Filthy Rich
Fred Sheinbaum
Substance of a Sermon on the Bible Society: preached at Beccles, October 29th, and at St. Mary's Church Bungay, on Friday, Dec. 1st, 1815, Francis CunninghamAinda sem tradução
Substance of a Sermon on the Bible Society: preached at Beccles, October 29th, and at St. Mary's Church Bungay, on Friday, Dec. 1st, 1815
Francis Cunningham
Some Conditions of Child Life in England, Benjamin WaughAinda sem tradução
Some Conditions of Child Life in England
Benjamin Waugh
Huit gouttes d'opium : $b contes pour dormir à la veillée, Ernest PérochonAinda sem tradução
Huit gouttes d'opium : $b contes pour dormir à la veillée
Ernest Pérochon
The orphan nieces : $b or, Duty and inclination, Lucy Ellen GuernseyAinda sem tradução
The orphan nieces : $b or, Duty and inclination
Lucy Ellen Guernsey
Udo in England: Eine Reiseerzählung, Marie von BunsenAinda sem tradução
Udo in England: Eine Reiseerzählung
Marie von Bunsen
Ghost Beyond the Gate, Mildred A. (Mildred Augustine) WirtAinda sem tradução
Ghost Beyond the Gate
Mildred A. (Mildred Augustine) Wirt
The Lamps of the Angels, Richard SabiaAinda sem tradução
The Lamps of the Angels
Richard Sabia