Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Germany's Dishonoured Army: Additional records of German atrocities in France, J. H. (John Hartman) MorganAinda sem tradução
Germany's Dishonoured Army: Additional records of German atrocities in France
J. H. (John Hartman) Morgan
Decidedly Odd, William MacHargAinda sem tradução
Decidedly Odd
William MacHarg
Bert Wilson, Marathon Winner, J. W. DuffieldAinda sem tradução
Bert Wilson, Marathon Winner
J. W. Duffield
Two Yellow-Birds, AnonymousAinda sem tradução
Two Yellow-Birds
Anonymous
The Boy Artist.: A Tale for the Young, F. M. S.Ainda sem tradução
The Boy Artist.: A Tale for the Young
F. M. S.
Light for Little Ones, Mary F. WaterburyAinda sem tradução
Light for Little Ones
Mary F. Waterbury
Index of the Project Gutenberg Works of Stanley J. Weyman, Stanley John WeymanAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Stanley J. Weyman
Stanley John Weyman
Un vieux célibataire, Jules PravieuxAinda sem tradução
Un vieux célibataire
Jules Pravieux
Forbidden Cargoes, Roy J. (Roy Judson) SnellAinda sem tradução
Forbidden Cargoes
Roy J. (Roy Judson) Snell
Fuxloh; oder, Die Taten und Anschläge des Kasper Dullhäubel: Ein Schelmenroman, Hans WatzlikAinda sem tradução
Fuxloh; oder, Die Taten und Anschläge des Kasper Dullhäubel: Ein Schelmenroman
Hans Watzlik
A Historical Sketch of Company "B," Eighteenth Regiment Ohio Volunteer Infantry: Three Months Service, Jewett PalmerAinda sem tradução
A Historical Sketch of Company "B," Eighteenth Regiment Ohio Volunteer Infantry: Three Months Service
Jewett Palmer
Punch, or the London Charivari, Vol. 93, November 5, 1887, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 93, November 5, 1887
Various
Punch, or the London Charivari, Vol. 104, March 11, 1893, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 104, March 11, 1893
Various
Poems, Crocket McElroyAinda sem tradução
Poems
Crocket McElroy
Punch, or the London Charivari, Vol. 108, March 16, 1895, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 108, March 16, 1895
Various
Les aventures du jeune Comte Potowski, Vol. 1 (of 2): Un roman de coeœur par Marat, l'ami du peuple, Jean Paul MaratAinda sem tradução
Les aventures du jeune Comte Potowski, Vol. 1 (of 2): Un roman de coeœur par Marat, l'ami du peuple
Jean Paul Marat
Notes on the West Indies, vol. 2 of 2 : $b including observations relative to the Creoles and slaves of the western colonies and the Indian of South America: interspersed with remarks upon the seasoning or yellow fever of hot climates, George PinckardAinda sem tradução
Notes on the West Indies, vol. 2 of 2 : $b including observations relative to the Creoles and slaves of the western colonies and the Indian of South America: interspersed with remarks upon the seasoning or yellow fever of hot climates
George Pinckard
The Rise of the Dutch Republic — Volume 24: 1576-77, John Lothrop MotleyAinda sem tradução
The Rise of the Dutch Republic — Volume 24: 1576-77
John Lothrop Motley
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 987, November 26, 1898, VariousAinda sem tradução
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 987, November 26, 1898
Various
Dreamtown, U.S.A., Leo P. KelleyAinda sem tradução
Dreamtown, U.S.A.
Leo P. Kelley
Opinion of the Supreme Court of the United States, at January Term, 1832, Delivered by Mr. Chief Justice Marshall in the Case of Samuel A. Worcester, Plaintiff in Error, versus the State of Georgia: With a Statement of the Case, Extracted from the Records of the Supreme Court of the United States, John MarshallAinda sem tradução
Opinion of the Supreme Court of the United States, at January Term, 1832, Delivered by Mr. Chief Justice Marshall in the Case of Samuel A. Worcester, Plaintiff in Error, versus the State of Georgia: With a Statement of the Case, Extracted from the Records of the Supreme Court of the United States
John Marshall
Punch, or the London Charivari, Vol. 62, Jan 27, 1872, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 62, Jan 27, 1872
Various
The Red Miriok, Annie Maria BarnesAinda sem tradução
The Red Miriok
Annie Maria Barnes
Dr. Stearns's Tour from London to Paris, Samuel StearnsAinda sem tradução
Dr. Stearns's Tour from London to Paris
Samuel Stearns
Madame d'Épone, BradaAinda sem tradução
Madame d'Épone
Brada
The Voyage of the Aurora, Harry CollingwoodAinda sem tradução
The Voyage of the Aurora
Harry Collingwood
Afterglow : $b Later poems, Julia C. R. (Julia Caroline Ripley) DorrAinda sem tradução
Afterglow : $b Later poems
Julia C. R. (Julia Caroline Ripley) Dorr
In Search of El Dorado, Harry CollingwoodAinda sem tradução
In Search of El Dorado
Harry Collingwood
The Golfer's Rubaiyat, Henry Walcott BoyntonAinda sem tradução
The Golfer's Rubaiyat
Henry Walcott Boynton
The Nursery, January 1873, Vol. XIII.: A Monthly Magazine for Youngest Readers, VariousAinda sem tradução
The Nursery, January 1873, Vol. XIII.: A Monthly Magazine for Youngest Readers
Various
Pastels: dix portraits de femmes, Paul BourgetAinda sem tradução
Pastels: dix portraits de femmes
Paul Bourget
A Legend of Goat Island, Peter A. (Peter Augustus) PorterAinda sem tradução
A Legend of Goat Island
Peter A. (Peter Augustus) Porter
Peace medicine, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
Peace medicine
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
The Mentor: Reclaiming the Desert, Vol. 6, Num. 17, Serial No. 165, October 15, 1918, C. J. (Clarence John) BlanchardAinda sem tradução
The Mentor: Reclaiming the Desert, Vol. 6, Num. 17, Serial No. 165, October 15, 1918
C. J. (Clarence John) Blanchard
Daughters of Doom, H. B. HickeyAinda sem tradução
Daughters of Doom
H. B. Hickey
An Index to the First Thirty-Three Volumes of the Yale Literary Magazine: February, 1836-July 1868Ainda sem tradução
An Index to the First Thirty-Three Volumes of the Yale Literary Magazine: February, 1836-July 1868
Punch or the London Charivari, Vol. 109, September 28, 1895, VariousAinda sem tradução
Punch or the London Charivari, Vol. 109, September 28, 1895
Various
Through Mountains and Canyons - The Canadian RockiesAinda sem tradução
Through Mountains and Canyons - The Canadian Rockies
Prinzessin Sidonie (Band 2/3), Julius BacherAinda sem tradução
Prinzessin Sidonie (Band 2/3)
Julius Bacher
The Trials of a Country Parson, Augustus JessoppAinda sem tradução
The Trials of a Country Parson
Augustus Jessopp
Family Tree, Charles L. FontenayAinda sem tradução
Family Tree
Charles L. Fontenay
Wednesday the Tenth, A Tale of the South Pacific, Grant AllenAinda sem tradução
Wednesday the Tenth, A Tale of the South Pacific
Grant Allen
Arachne — Volume 01, Georg EbersAinda sem tradução
Arachne — Volume 01
Georg Ebers
A Life's Story, In Poetry. Other Poems, Dennison WoodcockAinda sem tradução
A Life's Story, In Poetry. Other Poems
Dennison Woodcock
Familiensklaven : $b Roman, Max KretzerAinda sem tradução
Familiensklaven : $b Roman
Max Kretzer
The Ghost of Chatham; A Vision: Dedicated to the House of Peers, AnonymousAinda sem tradução
The Ghost of Chatham; A Vision: Dedicated to the House of Peers
Anonymous
Oeuvres de Marcel Schwob. Volume 2 of 2, La lampe de Psyché; Il libro della mia memoria, Marcel SchwobAinda sem tradução
Oeuvres de Marcel Schwob. Volume 2 of 2, La lampe de Psyché; Il libro della mia memoria
Marcel Schwob
High Dragon Bump, Don ThompsonAinda sem tradução
High Dragon Bump
Don Thompson