Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Cruise of the Elena; Or, Yachting in the Hebrides, J. Ewing (James Ewing) RitchieAinda sem tradução
The Cruise of the Elena; Or, Yachting in the Hebrides
J. Ewing (James Ewing) Ritchie
Walled In: A True Story of Randall's Island, William O. StoddardAinda sem tradução
Walled In: A True Story of Randall's Island
William O. Stoddard
The educated Negro and his mission, W. S. (William Sanders) ScarboroughAinda sem tradução
The educated Negro and his mission
W. S. (William Sanders) Scarborough
Minuet in G Flat major and Valse BluetteAinda sem tradução
Minuet in G Flat major and Valse Bluette
Mrs. Severn: A Novel, Vol. 1 (of 3), Mary Elizabeth CarterAinda sem tradução
Mrs. Severn: A Novel, Vol. 1 (of 3)
Mary Elizabeth Carter
Rose d'Amour, Alfred AssollantAinda sem tradução
Rose d'Amour
Alfred Assollant
Some Stories of Old Ironsides, Holloway Halstead FrostAinda sem tradução
Some Stories of Old Ironsides
Holloway Halstead Frost
The Great Potlatch Riots, Allen Kim LangAinda sem tradução
The Great Potlatch Riots
Allen Kim Lang
Picturesque views on the river Wye, from its source at Plinlimmon Hill, to its junction with the Severn below Chepstow : $b With observations on the public buildings, and other works of art, in its vicinity, Samuel IrelandAinda sem tradução
Picturesque views on the river Wye, from its source at Plinlimmon Hill, to its junction with the Severn below Chepstow : $b With observations on the public buildings, and other works of art, in its vicinity
Samuel Ireland
Mein Roman »Das Totenschiff«, B. TravenAinda sem tradução
Mein Roman »Das Totenschiff«
B. Traven
Auguste Comte et Herbert Spencer: Contribution à l'histoire des idées philosophiques au XIXe siècle, E. de (Eugène) RobertyAinda sem tradução
Auguste Comte et Herbert Spencer: Contribution à l'histoire des idées philosophiques au XIXe siècle
E. de (Eugène) Roberty
The Good Neighbors, Edgar PangbornAinda sem tradução
The Good Neighbors
Edgar Pangborn
On the Vice of Novel Reading.: Being a brief in appeal, pointing out errors of the lower tribunal., Young Ewing AllisonAinda sem tradução
On the Vice of Novel Reading.: Being a brief in appeal, pointing out errors of the lower tribunal.
Young Ewing Allison
The High Hander, William Oliver TurnerAinda sem tradução
The High Hander
William Oliver Turner
Six mois dans les Montagnes-Rocheuses, Honoré BeaugrandAinda sem tradução
Six mois dans les Montagnes-Rocheuses
Honoré Beaugrand
Harper's Young People, August 29, 1882: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, August 29, 1882: An Illustrated Weekly
Various
Correspondence Relating to Executions in Turkey for Apostacy from Islamism, VariousAinda sem tradução
Correspondence Relating to Executions in Turkey for Apostacy from Islamism
Various
Some Current Folk-Songs of the Negro, W. H. (William Henry) ThomasAinda sem tradução
Some Current Folk-Songs of the Negro
W. H. (William Henry) Thomas
Report of the National Library Service for the Year Ended 31 March 1958, New Zealand. National Library ServiceAinda sem tradução
Report of the National Library Service for the Year Ended 31 March 1958
New Zealand. National Library Service
What Will He Do with It? — Volume 11, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
What Will He Do with It? — Volume 11
Edward Bulwer Lytton
La vivante paix, Paule RégnierAinda sem tradução
La vivante paix
Paule Régnier
Die Versuchung: Ein Gespräch des Dichters mit dem Erzengel und Luzifer, Franz WerfelAinda sem tradução
Die Versuchung: Ein Gespräch des Dichters mit dem Erzengel und Luzifer
Franz Werfel
Student Body, F. L. (Floyd L.) WallaceAinda sem tradução
Student Body
F. L. (Floyd L.) Wallace
Notes and Queries, Number 80, May 10, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 80, May 10, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
The Hymns of Ann Griffiths, of Dolwar Fechan, Translated into English Verse, Ann GriffithsAinda sem tradução
The Hymns of Ann Griffiths, of Dolwar Fechan, Translated into English Verse
Ann Griffiths
To Remember Charlie By, Roger D. AycockAinda sem tradução
To Remember Charlie By
Roger D. Aycock
Seeing America First, with the Berry Brothers, Eleanor ColbyAinda sem tradução
Seeing America First, with the Berry Brothers
Eleanor Colby
Twelve Causes of Dishonesty, Henry Ward BeecherAinda sem tradução
Twelve Causes of Dishonesty
Henry Ward Beecher
Les cavaliers de la nuit, deuxième partie (t. 4/4), Ponson du TerrailAinda sem tradução
Les cavaliers de la nuit, deuxième partie (t. 4/4)
Ponson du Terrail
A Little Dusky Hero, Harriet T. (Harriet Theresa) ComstockAinda sem tradução
A Little Dusky Hero
Harriet T. (Harriet Theresa) Comstock
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 749, May 4, 1878, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 749, May 4, 1878
Various
Nashville Journal of Medicine and Surgery, Vol. CX. March, 1916. No. 3, VariousAinda sem tradução
Nashville Journal of Medicine and Surgery, Vol. CX. March, 1916. No. 3
Various
Adèle de Sénange, Adélaïde-Marie-Emilie Filleul Souza-BotelhoAinda sem tradução
Adèle de Sénange
Adélaïde-Marie-Emilie Filleul Souza-Botelho
Popery: The Accommodation of Christianity to the Natural Heart, Edward HoareAinda sem tradução
Popery: The Accommodation of Christianity to the Natural Heart
Edward Hoare
In doors and out : $b or, Views from the chimney corner, Oliver OpticAinda sem tradução
In doors and out : $b or, Views from the chimney corner
Oliver Optic
The Secret of Wyvern Towers, T. W. (Thomas Wilkinson) SpeightAinda sem tradução
The Secret of Wyvern Towers
T. W. (Thomas Wilkinson) Speight
The Twelve Months of the Year, with a Picture for each Month.: Adapted to Northern Latitudes, UnknownAinda sem tradução
The Twelve Months of the Year, with a Picture for each Month.: Adapted to Northern Latitudes
Unknown
Ricordi intorno alle Cinque Giornate di Milano (18-22 marzo 1848): Seconda edizione con aggiunte, Luigi TorelliAinda sem tradução
Ricordi intorno alle Cinque Giornate di Milano (18-22 marzo 1848): Seconda edizione con aggiunte
Luigi Torelli
The Ornithologist and Oölogist. Vol. VIII, No. 11, November, 1883: Birds: Their Nests and Eggs, VariousAinda sem tradução
The Ornithologist and Oölogist. Vol. VIII, No. 11, November, 1883: Birds: Their Nests and Eggs
Various
History of the United Netherlands from the Death of William the Silent to the Twelve Year's Truce, 1602-03, John Lothrop MotleyAinda sem tradução
History of the United Netherlands from the Death of William the Silent to the Twelve Year's Truce, 1602-03
John Lothrop Motley
Is This Your Likeness? A Scriptural Definition of Hypocrisy and Sincerity, J. (John) ChurchAinda sem tradução
Is This Your Likeness? A Scriptural Definition of Hypocrisy and Sincerity
J. (John) Church
Faust, Woldemar NürnbergerAinda sem tradução
Faust
Woldemar Nürnberger
To Each His Star, Bryce WaltonAinda sem tradução
To Each His Star
Bryce Walton
Shock Absorber, E. G. Von WaldAinda sem tradução
Shock Absorber
E. G. Von Wald
The Flying Machine Boys in the Wilds; Or, The Mystery of the Andes, Frank WaltonAinda sem tradução
The Flying Machine Boys in the Wilds; Or, The Mystery of the Andes
Frank Walton
»Meine Brüder im stillen Busch, in Luft und Wasser«, Martin BraessAinda sem tradução
»Meine Brüder im stillen Busch, in Luft und Wasser«
Martin Braess
The Sheep and Lamb, Thomas MillerAinda sem tradução
The Sheep and Lamb
Thomas Miller
Relation du groenland, Isaac de La PeyrèreAinda sem tradução
Relation du groenland
Isaac de La Peyrère