Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Transfiguration of Miss Philura, Florence Morse KingsleyAinda sem tradução
The Transfiguration of Miss Philura
Florence Morse Kingsley
Locura y muerte de Nadie : $b Novela, Benjamín JarnésAinda sem tradução
Locura y muerte de Nadie : $b Novela
Benjamín Jarnés
Spectra: A Book of Poetic Experiments, Arthur Davison FickeAinda sem tradução
Spectra: A Book of Poetic Experiments
Arthur Davison Ficke
La neuvaine de Colette, Jeanne SchultzAinda sem tradução
La neuvaine de Colette
Jeanne Schultz
Antiquités d'Herculanum, Tome V. Bronzes, Tommaso PiroliAinda sem tradução
Antiquités d'Herculanum, Tome V. Bronzes
Tommaso Piroli
Vestigia. Vol. I., George FlemingAinda sem tradução
Vestigia. Vol. I.
George Fleming
Briefe an Ludwig Tieck (1/4): Erster Band, Ludwig TieckAinda sem tradução
Briefe an Ludwig Tieck (1/4): Erster Band
Ludwig Tieck
Nos frères farouches : $b Ragotte, Les Philippe, Jules RenardAinda sem tradução
Nos frères farouches : $b Ragotte, Les Philippe
Jules Renard
The Battle of Hexham; or, Days of Old: a play in three acts, George ColmanAinda sem tradução
The Battle of Hexham; or, Days of Old: a play in three acts
George Colman
Stromaufwärts: Aus einem Frauenleben, Angela LangerAinda sem tradução
Stromaufwärts: Aus einem Frauenleben
Angela Langer
Never: A Hand-Book for the Uninitiated and Inexperienced Aspirants to Refined Society's Giddy Heights and Glittering Attainments., Nathan Dane UrnerAinda sem tradução
Never: A Hand-Book for the Uninitiated and Inexperienced Aspirants to Refined Society's Giddy Heights and Glittering Attainments.
Nathan Dane Urner
The Nursery, August 1877, Vol. XXII, No. 2: A Monthly Magazine for Youngest Readers, VariousAinda sem tradução
The Nursery, August 1877, Vol. XXII, No. 2: A Monthly Magazine for Youngest Readers
Various
The Little Girl Lost: A Tale for Little Girls, Eleanor RaperAinda sem tradução
The Little Girl Lost: A Tale for Little Girls
Eleanor Raper
Les cavaliers de la nuit, 1er partie (t. 1/4), Ponson du TerrailAinda sem tradução
Les cavaliers de la nuit, 1er partie (t. 1/4)
Ponson du Terrail
Madame de Ferneuse, Daniel LesueurAinda sem tradução
Madame de Ferneuse
Daniel Lesueur
Transmission; or, Variation of Character Through the Mother, Georgiana Bruce KirbyAinda sem tradução
Transmission; or, Variation of Character Through the Mother
Georgiana Bruce Kirby
Concerning "Bully" Hayes: From "The Strange Adventure of James Shervinton, and Other Stories" - 1902, Louis BeckeAinda sem tradução
Concerning "Bully" Hayes: From "The Strange Adventure of James Shervinton, and Other Stories" - 1902
Louis Becke
Exempting the Churches: An Argument for the Abolition of This Unjust and Unconstitutional Practice, James F. (James Ferdinand) MortonAinda sem tradução
Exempting the Churches: An Argument for the Abolition of This Unjust and Unconstitutional Practice
James F. (James Ferdinand) Morton
Wait for Weight, Jack McKentyAinda sem tradução
Wait for Weight
Jack McKenty
Eighty-fourth Regiment, Pennsylvania Volunteers (Infantry.), Thomas Edward MerchantAinda sem tradução
Eighty-fourth Regiment, Pennsylvania Volunteers (Infantry.)
Thomas Edward Merchant
Punch or the London Charivari, Vol. 147, December 2, 1914, VariousAinda sem tradução
Punch or the London Charivari, Vol. 147, December 2, 1914
Various
The enchanted kingdom, Nevis ShaneAinda sem tradução
The enchanted kingdom
Nevis Shane
Die ungleichen Schalen: Fünf einaktige Dramen, Jakob WassermannAinda sem tradução
Die ungleichen Schalen: Fünf einaktige Dramen
Jakob Wassermann
Woodstock: An historical sketch, Clarence Winthrop BowenAinda sem tradução
Woodstock: An historical sketch
Clarence Winthrop Bowen
A Syllabus of Hispanic-American History, William Whatley PiersonAinda sem tradução
A Syllabus of Hispanic-American History
William Whatley Pierson
Ampleforth College: A Sketch-Book, Joseph PikeAinda sem tradução
Ampleforth College: A Sketch-Book
Joseph Pike
Liriche, Giuseppe MontanelliAinda sem tradução
Liriche
Giuseppe Montanelli
In the Fire of the Forge: A Romance of Old Nuremberg — Volume 07, Georg EbersAinda sem tradução
In the Fire of the Forge: A Romance of Old Nuremberg — Volume 07
Georg Ebers
Harper's Young People, December 30, 1879: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, December 30, 1879: An Illustrated Weekly
Various
Eine langweilige Geschichte: Aus den Aufzeichnungen eines alten Mannes, Anton Pavlovich ChekhovAinda sem tradução
Eine langweilige Geschichte: Aus den Aufzeichnungen eines alten Mannes
Anton Pavlovich Chekhov
The River Motor Boat Boys on the Ohio; Or, The Three Blue Lights, Harry GordonAinda sem tradução
The River Motor Boat Boys on the Ohio; Or, The Three Blue Lights
Harry Gordon
Les trois hommes en Allemagne, Jerome K. (Jerome Klapka) JeromeAinda sem tradução
Les trois hommes en Allemagne
Jerome K. (Jerome Klapka) Jerome
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 747, April 20, 1878, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 747, April 20, 1878
Various
The Clean and Wholesome Land, Ralph SholtoAinda sem tradução
The Clean and Wholesome Land
Ralph Sholto
The Flag, and Other Poems, 1918, Amy Redpath RoddickAinda sem tradução
The Flag, and Other Poems, 1918
Amy Redpath Roddick
With the Flag in the Channel; or, The Adventures of Captain Gustavus Conyngham, James BarnesAinda sem tradução
With the Flag in the Channel; or, The Adventures of Captain Gustavus Conyngham
James Barnes
La vita Italiana nel Risorgimento (1849-1861), parte 2: Quarta serie - Storia e letteratura, VariousAinda sem tradução
La vita Italiana nel Risorgimento (1849-1861), parte 2: Quarta serie - Storia e letteratura
Various
Twenty Quick Soups, S. T. RorerAinda sem tradução
Twenty Quick Soups
S. T. Rorer
The World English Bible (WEB): Habakkuk, AnonymousAinda sem tradução
The World English Bible (WEB): Habakkuk
Anonymous
The Club at Crow's Corner, James OtisAinda sem tradução
The Club at Crow's Corner
James Otis
Birds and Nature Vol. 09 No. 2 [February 1901], VariousAinda sem tradução
Birds and Nature Vol. 09 No. 2 [February 1901]
Various
Photography at home : $b A handbook to the use of the camera in the home for pleasure and profit; with working methods and reliable formulæ, John A. TennantAinda sem tradução
Photography at home : $b A handbook to the use of the camera in the home for pleasure and profit; with working methods and reliable formulæ
John A. Tennant
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 28, Vol. I, July 12, 1884, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 28, Vol. I, July 12, 1884
Various
William Wilberforce, der Sklavenfreund: Ein Lebensbild, für die deutsche Jugend und das deutsche Volk gezeichnet, Hugo OertelAinda sem tradução
William Wilberforce, der Sklavenfreund: Ein Lebensbild, für die deutsche Jugend und das deutsche Volk gezeichnet
Hugo Oertel
Hurrah for Peter Perry!, Eleanora H. StookeAinda sem tradução
Hurrah for Peter Perry!
Eleanora H. Stooke
Der Freigeist, Gotthold Ephraim LessingAinda sem tradução
Der Freigeist
Gotthold Ephraim Lessing
One Way, Miriam Allen De FordAinda sem tradução
One Way
Miriam Allen De Ford
"Morgan's Men," a Narrative of Personal Experiences, Henry Lane StoneAinda sem tradução
"Morgan's Men," a Narrative of Personal Experiences
Henry Lane Stone