Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Les deux amis de Bourbonne, Denis DiderotAinda sem tradução
Les deux amis de Bourbonne
Denis Diderot
Rubáiyát of Doc Sifers, James Whitcomb RileyAinda sem tradução
Rubáiyát of Doc Sifers
James Whitcomb Riley
The American Missionary — Volume 37, No. 1, January, 1883, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 37, No. 1, January, 1883
Various
The Bible, Douay-Rheims, Book 02: Exodus: The Challoner RevisionAinda sem tradução
The Bible, Douay-Rheims, Book 02: Exodus: The Challoner Revision
Lustreise ins Morgenland, Erster Theil (von 2), Titus ToblerAinda sem tradução
Lustreise ins Morgenland, Erster Theil (von 2)
Titus Tobler
Tex : $b A chapter in the life of Alexander Teixeira de Mattos, Stephen McKennaAinda sem tradução
Tex : $b A chapter in the life of Alexander Teixeira de Mattos
Stephen McKenna
Charles Chapin's story : $b Written in Sing Sing Prison, Charles E. ChapinAinda sem tradução
Charles Chapin's story : $b Written in Sing Sing Prison
Charles E. Chapin
Will Rossiter's Original Talkalogues by American JokersAinda sem tradução
Will Rossiter's Original Talkalogues by American Jokers
Geographic Distribution of the Pocket Mouse, Perognathus fasciatus, J. Knox JonesAinda sem tradução
Geographic Distribution of the Pocket Mouse, Perognathus fasciatus
J. Knox Jones
Hüben und Drüben; Dritter Band (3/3): Neue gesammelte Erzählungen, Friedrich GerstäckerAinda sem tradução
Hüben und Drüben; Dritter Band (3/3): Neue gesammelte Erzählungen
Friedrich Gerstäcker
Shock Troop, Richard BoltonAinda sem tradução
Shock Troop
Richard Bolton
The Eighth Year: A Vital Problem of Married Life, Philip GibbsAinda sem tradução
The Eighth Year: A Vital Problem of Married Life
Philip Gibbs
Deux essais: Octave Mirbeau, Romain Rolland, Marc ElderAinda sem tradução
Deux essais: Octave Mirbeau, Romain Rolland
Marc Elder
The divine and moral songs of Isaac Watts : $b An essay thereon and a tentative list of editions, Wilbur Macey StoneAinda sem tradução
The divine and moral songs of Isaac Watts : $b An essay thereon and a tentative list of editions
Wilbur Macey Stone
The Brochure Series of Architectural Illustration, vol. 06, No. 11, November 1900: The Work of Sir Christopher Wren, VariousAinda sem tradução
The Brochure Series of Architectural Illustration, vol. 06, No. 11, November 1900: The Work of Sir Christopher Wren
Various
Marley's Chain, Alan Edward NourseAinda sem tradução
Marley's Chain
Alan Edward Nourse
The humor of "Bill" Nye, Bill NyeAinda sem tradução
The humor of "Bill" Nye
Bill Nye
Fedele ed altri racconti, Antonio FogazzaroAinda sem tradução
Fedele ed altri racconti
Antonio Fogazzaro
Down the River to the Sea, Agnes Maule MacharAinda sem tradução
Down the River to the Sea
Agnes Maule Machar
L'art russe: Ses origines, ses éléments constitutifs, son apogée, son avenir, Eugène-Emmanuel Viollet-le-DucAinda sem tradução
L'art russe: Ses origines, ses éléments constitutifs, son apogée, son avenir
Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc
The American Phrenological Journal and Miscellany, Vol. 1. No. 8, May 1, 1839, VariousAinda sem tradução
The American Phrenological Journal and Miscellany, Vol. 1. No. 8, May 1, 1839
Various
Der Vampyr, oder: Die Todtenbraut. Zweiter Theil.: Ein Roman nach neugriechischen Volkssagen, Theodor HildebrandAinda sem tradução
Der Vampyr, oder: Die Todtenbraut. Zweiter Theil.: Ein Roman nach neugriechischen Volkssagen
Theodor Hildebrand
Othello, Wilhelm HauffAinda sem tradução
Othello
Wilhelm Hauff
Sixty years with Plymouth Church, Stephen Morrell GriswoldAinda sem tradução
Sixty years with Plymouth Church
Stephen Morrell Griswold
The Flying Cuspidors, V. R. FrancisAinda sem tradução
The Flying Cuspidors
V. R. Francis
Soil and Water Pollution : Presented to the American Public Health Association at New Orleans, Dec. 1880, M. T. (Moses Thurston) RunnelsAinda sem tradução
Soil and Water Pollution : Presented to the American Public Health Association at New Orleans, Dec. 1880
M. T. (Moses Thurston) Runnels
Love's Usuries, Louis CreswickeAinda sem tradução
Love's Usuries
Louis Creswicke
L'Illustration, No. 3696, 27 Décembre 1913, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3696, 27 Décembre 1913
Various
Über die weiblichen Brüste, Johann Georg KleesAinda sem tradução
Über die weiblichen Brüste
Johann Georg Klees
Bride Roses, William Dean HowellsAinda sem tradução
Bride Roses
William Dean Howells
La femme du diable, Joseph Lafon-LabatutAinda sem tradução
La femme du diable
Joseph Lafon-Labatut
Little Tales of The Desert, Ethel Twycross FosterAinda sem tradução
Little Tales of The Desert
Ethel Twycross Foster
What Christmas Did for Jerusha Grumble, John D. MacDonaldAinda sem tradução
What Christmas Did for Jerusha Grumble
John D. MacDonald
Harper's Young People, February 8, 1881: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, February 8, 1881: An Illustrated Weekly
Various
The Raven, Edgar Allan PoeAinda sem tradução
The Raven
Edgar Allan Poe
Journal of Entomology and Zoology, Vol. 09, No. 3, September 1917, VariousAinda sem tradução
Journal of Entomology and Zoology, Vol. 09, No. 3, September 1917
Various
La poudre aux yeux, René BoylesveAinda sem tradução
La poudre aux yeux
René Boylesve
L'Illustration, No. 3740, 7 Novembre 1914, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3740, 7 Novembre 1914
Various
Der Rangierbahnhof, Helene BöhlauAinda sem tradução
Der Rangierbahnhof
Helene Böhlau
The Temple of Glass, John LydgateAinda sem tradução
The Temple of Glass
John Lydgate
Willis's Current Notes, No. 16, April 1852Ainda sem tradução
Willis's Current Notes, No. 16, April 1852
La Anexión de Puerto-Rico a los Estados Unidos de America, Juan B. NievesAinda sem tradução
La Anexión de Puerto-Rico a los Estados Unidos de America
Juan B. Nieves
Song in a Minor Key, C. L. (Catherine Lucile) MooreAinda sem tradução
Song in a Minor Key
C. L. (Catherine Lucile) Moore
Une journée à Pise : guide historique, artistique et commercial, Eve Destantins AnthonyAinda sem tradução
Une journée à Pise : guide historique, artistique et commercial
Eve Destantins Anthony
When I Grow Up, Richard E. LoweAinda sem tradução
When I Grow Up
Richard E. Lowe
Book of Judith, UnknownAinda sem tradução
Book of Judith
Unknown
No Abolition of Slavery: Or the Universal Empire of Love, A poem, James BoswellAinda sem tradução
No Abolition of Slavery: Or the Universal Empire of Love, A poem
James Boswell
A Son of Mars, volume 2, Arthur GriffithsAinda sem tradução
A Son of Mars, volume 2
Arthur Griffiths