Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Review, Vol. 1, No. 6, June 1911, VariousAinda sem tradução
The Review, Vol. 1, No. 6, June 1911
Various
Pe' belli occhi della gloria : $b Scene quasi vere, Salvatore FarinaAinda sem tradução
Pe' belli occhi della gloria : $b Scene quasi vere
Salvatore Farina
George Borrow in East Anglia, William A. (William Alfred) DuttAinda sem tradução
George Borrow in East Anglia
William A. (William Alfred) Dutt
Was mir das Sternenlicht erzählt: Eine populäre Himmelskunde für die Jugend, Felix ErberAinda sem tradução
Was mir das Sternenlicht erzählt: Eine populäre Himmelskunde für die Jugend
Felix Erber
Le médecin malgré lui, MolièreAinda sem tradução
Le médecin malgré lui
Molière
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 11, September 12, 1840, VariousAinda sem tradução
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 11, September 12, 1840
Various
The Ornithologist and Oölogist. Vol. VIII No. 3, March 1883: Birds: Their Nests and Eggs, VariousAinda sem tradução
The Ornithologist and Oölogist. Vol. VIII No. 3, March 1883: Birds: Their Nests and Eggs
Various
"Five-Head" Creek; and Fish Drugging in the Pacific: 1901, Louis BeckeAinda sem tradução
"Five-Head" Creek; and Fish Drugging in the Pacific: 1901
Louis Becke
A briefe discription of New England and the severall townes therein: together with the present government thereof, Samuel MaverickAinda sem tradução
A briefe discription of New England and the severall townes therein: together with the present government thereof
Samuel Maverick
Her country, Mary Raymond Shipman AndrewsAinda sem tradução
Her country
Mary Raymond Shipman Andrews
The limerick up to date book, Ethel Watts Mumford GrantAinda sem tradução
The limerick up to date book
Ethel Watts Mumford Grant
Kenelm Chillingly — Volume 01, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Kenelm Chillingly — Volume 01
Edward Bulwer Lytton
Prize of the air, Ben ConlonAinda sem tradução
Prize of the air
Ben Conlon
Sorry: Wrong Dimension, Ross RocklynneAinda sem tradução
Sorry: Wrong Dimension
Ross Rocklynne
Isle of the Undead, Lloyd Arthur EshbachAinda sem tradução
Isle of the Undead
Lloyd Arthur Eshbach
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 686: February 17, 1877, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 686: February 17, 1877
Various
Le rêve de Suzy, Henri ArdelAinda sem tradução
Le rêve de Suzy
Henri Ardel
Billy and Hans, My Squirrel Friends: A True History, William James StillmanAinda sem tradução
Billy and Hans, My Squirrel Friends: A True History
William James Stillman
The Children of Cupa, Mary Ellen MannixAinda sem tradução
The Children of Cupa
Mary Ellen Mannix
L'Illustration, No. 3271, 4 Novembre 1905, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3271, 4 Novembre 1905
Various
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 1018, July 1, 1899, VariousAinda sem tradução
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 1018, July 1, 1899
Various
Harper's Round Table, October 6, 1896, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, October 6, 1896
Various
A Few Words on the Crystal Palace Question, C. J. (Charles John) VaughanAinda sem tradução
A Few Words on the Crystal Palace Question
C. J. (Charles John) Vaughan
The Big Engine, Fritz LeiberAinda sem tradução
The Big Engine
Fritz Leiber
Harper's Round Table, September 15, 1896, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, September 15, 1896
Various
Das österreichische Antlitz, Felix SaltenAinda sem tradução
Das österreichische Antlitz
Felix Salten
The Wonderful Story of Blue Beard, and His Last WifeAinda sem tradução
The Wonderful Story of Blue Beard, and His Last Wife
Chambers's Edinburgh Journal, Volume 17, Index: New Series, January-June 1852., VariousAinda sem tradução
Chambers's Edinburgh Journal, Volume 17, Index: New Series, January-June 1852.
Various
The Bountiful Lady: Or, How Mary was changed from a very Miserable Little Girl to a very Happy One, Thomas CobbAinda sem tradução
The Bountiful Lady: Or, How Mary was changed from a very Miserable Little Girl to a very Happy One
Thomas Cobb
Report on the Cost of Living in Ireland, June 1922, Ireland. Ministry of Economic AffairsAinda sem tradução
Report on the Cost of Living in Ireland, June 1922
Ireland. Ministry of Economic Affairs
Le Calvaire, Octave MirbeauAinda sem tradução
Le Calvaire
Octave Mirbeau
High Man, Jay ClarkeAinda sem tradução
High Man
Jay Clarke
Punch, or the London Charivari, Volume 105, November 18, 1893, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 105, November 18, 1893
Various
The Bible, Douay-Rheims, Book 71: 3 John: The Challoner RevisionAinda sem tradução
The Bible, Douay-Rheims, Book 71: 3 John: The Challoner Revision
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 731: December 29, 1877, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 731: December 29, 1877
Various
Harper's Young People, March 7, 1882: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, March 7, 1882: An Illustrated Weekly
Various
The Right of Way — Volume 01, Gilbert ParkerAinda sem tradução
The Right of Way — Volume 01
Gilbert Parker
The Manoeuvring Mother (vol. 3 of 3), Charlotte Campbell BuryAinda sem tradução
The Manoeuvring Mother (vol. 3 of 3)
Charlotte Campbell Bury
L'art de payer ses dettes et de satisfaire ses créanciers sans débourser un sou, Emile Marco de Saint-HilaireAinda sem tradução
L'art de payer ses dettes et de satisfaire ses créanciers sans débourser un sou
Emile Marco de Saint-Hilaire
The Damsel and the Sage: A Woman's Whimsies, Elinor GlynAinda sem tradução
The Damsel and the Sage: A Woman's Whimsies
Elinor Glyn
Mithridate, Jean RacineAinda sem tradução
Mithridate
Jean Racine
The Growth of a Crystal: Being the eighteenth Robert Boyle lecture, Henry Alex MiersAinda sem tradução
The Growth of a Crystal: Being the eighteenth Robert Boyle lecture
Henry Alex Miers
Histoire des nombres et de la numération mécanique, Jacomy-RégnierAinda sem tradução
Histoire des nombres et de la numération mécanique
Jacomy-Régnier
Tunisias: Johann Ladislav Pyrker's sämmtliche Werke (1/3), János László PyrkerAinda sem tradução
Tunisias: Johann Ladislav Pyrker's sämmtliche Werke (1/3)
János László Pyrker
On the uncertainty of the signs of murder in the case of bastard children, William HunterAinda sem tradução
On the uncertainty of the signs of murder in the case of bastard children
William Hunter
The Highflyers, Clarence Budington KellandAinda sem tradução
The Highflyers
Clarence Budington Kelland
The Natives, Katherine MacLeanAinda sem tradução
The Natives
Katherine MacLean
The Water Eater, Winston K. (Winston Kinney) MarksAinda sem tradução
The Water Eater
Winston K. (Winston Kinney) Marks